Ultima fotografie a celui de-al Doilea Război Mondial
La 2 septembrie 1945, Japonia a semnat Actul de capitulare la bordul navei USS Missouri.
O fotografie și o poveste unică a autorului său, Viktor Temin, singurul fotojurnalist sovietic care a surprins asta istoric moment, a fost publicat de revista Living History.
Dragi tovarăși! Astăzi aș vrea să vă povestesc despre modul în care noi, fotojurnaliştii, a trebuit să lucrăm în timpul Marelui Război Patriotic. Mulți dintre voi, în timp ce citiți ziare, ascultați radioul și știri la televizor, probabil că nu s-a gândit cât de greu ne era uneori nouă, jurnaliştilor, să transmitem aceste ştiri şi imagini ziarelor şi revistelor. Mai ales în timpul Marelui Război Patriotic.
Am lucrat în presa sovietică aproape 55 de ani. De-a lungul anilor, a trebuit să fiu un participant și un martor ocular la multe evenimente pe care întreaga lume le-a urmărit cu entuziasm, iar acum au devenit istorie. Din prima până în ultima zi, executând trageri operaționale, am fost pe fronturile Marelui Război Patriotic.
Povestea mea este despre ultima poză a celui de-al Doilea Război Mondial. Am reușit să fac asta în Japonia la bordul cuirasatului american Missouri, care era staționat în Golful Tokyo. Această imagine este singura din Uniunea Sovietică.
Din păcate, niciunul dintre fotojurnalişti nu a reuşit să surprindă acest eveniment. Și am înțeles greu.
Trupele noastre au luat Berlinul. Germania nazistă a capitulat. Dar războiul nu s-a terminat. Credincioasa datoriei noastre aliate, armata noastra a atacat trupele altui agresor, Japonia imperialista. Inamicul a rezistat cu înverșunare. Dar a fost inutil.
Până atunci eram mai puternici ca niciodată. Armata noastră a câștigat experiență. Fabricile noastre militare, evacuate în Est, au lucrat la capacitate maximă.
La instrucțiunile redactorilor de la Pravda, chiar în primele zile de război, am mers pe Frontul de Est. Acolo a surprins multe episoade istorice. A fotografiat străpungerea liniei Hutou în Manciuria, înfrângerea Armatei Kwantung și, în cele din urmă, a fotografiat steagul sovietic ridicat de soldații noștri peste Faleza Electrică din Port Arthur.
Deja în septembrie, Japonia trebuia să semneze Actul de capitulare necondiționată. Și editorii de la Pravda m-au trimis la Tokyo. Procedura de semnare a Actului de Predare urma să aibă loc la bordul cuirasatului american Missouri, care era staționat în Golful Tokyo. Pe 2 septembrie 1945, aproximativ 200 de corespondenți din diverse țări ale lumii au sosit pentru a surprinde acest eveniment.
Semnarea actului de predare a Japoniei
Toată lumea a primit o locație pentru filmări. Jurnaliştii sovietici au fost aşezaţi la 70 de metri de masa unde urma să fie semnat Instrumentul de Predare.
Am devenit disperat. Nu am avut teleobiectiv. Și asta înseamnă că împușcătura este sortită eșecului. Am avut o problemă: dacă nu fotografiam capitularea, editorii ar fi nevoiți să imprime poze de la agențiile britanice sau americane. Acest lucru nu putea fi permis. Trebuie să găsim o cale de ieșire.
I-am sugerat lui Nikolai Petrov, corespondent pentru Izvestia, să meargă în căutarea celui mai bun punct de vedere pentru a trage. Pentru a ajunge la cel mai bun punct, trebuie să treci prin trei lanțuri de protecție. „Cum crezi că poți trece printr-un regiment de soldați americani?” „Hai, o să vezi! Am studiat psihologia acestor soldați, am spus încrezător. „Nu, este incomod. La urma urmei, oricum nu vei obține o imagine bună de aici.” - "Să mergem la! am insistat. Voi încerca să-l scot. „Nu ne vor lăsa să ne plimbăm pe o navă de război și chiar pe una americană. Nu, nu voi merge ”, a refuzat cu hotărâre Petrov. „După cum știi”, am spus și am plecat.
Apropiindu-mă de tânărul din paznicii primului lanț, i-am întins hotărât un borcan cu caviar negru strâns în mână.
El a zâmbit, s-a făcut deoparte ca să mă lase să trec și a spus: „Bine”. — Jim! i-a strigat încet camaradului său din al doilea inel de cordon, arătând borcanul și a dat din cap în direcția mea. — Bine, Jim s-a făcut deoparte și, luând borcanul, lasă-mă să merg înainte. — Teodor! strigă el celui din al treilea lanț de gărzi.
Cel mai bun loc pentru filmare a fost ocupat de un corespondent și un cameraman de la una dintre agențiile americane. Mai ales pentru ei, o platformă convenabilă a fost realizată în lateral. Am evaluat imediat locul și am mers pe site. La început, colegii de peste mări m-au întâmpinat neplăcut. Dar curând ne bateam din palme pe umeri ca niște vechi prieteni. Acest lucru a fost facilitat de stocul din buzunarele mele imense de cutii de caviar negru și vodcă.
Conversația noastră animată a fost întreruptă de doi ofițeri americani. „Domnule, vă rog să vă retrageți pe locurile alocate jurnaliștilor sovietici”, mi-a sugerat politicos unul dintre ei. „Este incomod să tragi acolo!” "Vă rog, domnule!" a insistat ofiţerul. — Vreau să trag aici! m-am îndreptat. „Nu poți fi aici, domnule. Implor!" „De ce este posibil ca corespondenții americani să tragă de aici și nu pentru noi?” Am întrebat. „Acest loc a fost cumpărat de agenții americane, domnule”, a răspuns ofițerul. Au plătit 10 mii de dolari pentru asta. Vă rog, domnule!"
Ofițerul se înfuria. Iată-o, lumea capitalistă cu legile ei, m-am gândit. Au aur. Și nu le pasă că sunt un reprezentant al poporului și al țării care a jucat un rol decisiv în această victorie. Dar ce as putea sa fac? Ofițerii se simțeau ca niște stăpâni pe nava lor. Și rezistența mea nu face decât să-i enerveze.
„Dacă nu ieși imediat de aici”, a spus seniorul în grad, „vei fi aruncat peste bord de paznici! Mă exprim clar, domnule?
Lucrurile au luat o astfel de întorsătură încât a fost posibil să înoți pe neașteptate în Golful Tokyo. Principalul lucru este că momentul va fi ratat - momentul necesar, unic, istoric. Ce să fac?
Nu am vrut să renunț, să mă retrag în fața lor. Am zburat 12 de kilometri doar pentru ca soldații americani să-mi facă baie? Nu! Trebuie să căutăm o cale de ieșire.
M-am uitat în jur. În acest moment, reprezentanți ai țărilor aliate au trecut pe lângă mine la masa unde urma să fie semnat Instrumentul de Predare. Am văzut că se îmbarca o delegație din Uniunea Sovietică, condusă de generalul-locotenent Kuzma Nikolaevici Derevianko, care mă cunoștea.
Spărg lanțul de pază și fug spre el. Mă așez și, mergând lângă mine, șoptesc: „Nu-mi dau unde să trag, împușcătura este sortită eșecului!” Derevyanko, fără să se întoarcă, spune în liniște: „Urmează-mă”.
Mă plimb pe punte cu delegația Uniunii Sovietice. Ofițerii americani merg în urmă, fără să mă piardă din vedere. Pentru a-l întâlni pe Derevianko vine șeful delegației americane, MacArthur. Derevyanko reprezintă delegația sovietică. „Și acesta este fotograful special al lui Stalin, Viktor Temin!” spune Derevianko.
— Unde vrei să stai pentru filmare? se întoarce spre mine. "Aici!" - Spun cu încredere și arăt spre site-ul unde se află colegii americani. — Sper că nu te superi? Derevianko se întoarce către MacArthur. „Bine”, răspunde el și, cu un semn al mâinii, parcă, îi întrerupe pe cei doi ofițeri care mă urmăresc, dar păstrând distanța.
Mă uit la ei ironic și triumfător. Gestul lui MacArthur este înțeles de ei corect. Ei salută și pleacă. Și urc pe scenă și stau chiar în fața mesei unde va fi semnat Actul de Predare. Sunt mulțumit: am un punct pentru toate punctele!
Fotografie în ziarul „Pravda” 3 septembrie 1945
Corespondenții din întreaga presă sunt uluiți. Mi-ar urma cu bucurie exemplul, dar e prea târziu: începe ceremonia. Niciunul dintre corespondenții noștri, așa cum mă așteptam, nu a reușit să filmeze acest eveniment din punctul în care au fost plasați, din păcate. Nikolai Petrov a filmat cu un teleobiectiv, dar nu a fost mulțumit de fotografie.
Fotografia mea a fost tipărită de Pravda. Colegiul editorial a remarcat ingeniozitatea și eficiența mea. M-au răsplătit. Poza a fost lăudată de colegii mei. Ulterior, a fost inclusă în toate colecțiile militare, într-unul din volumele Marelui Război Patriotic.
Dar am fost mulțumit din alt motiv: a fost ultima poză a războiului!
Viktor Temin, fotoreporter la ziarul Pravda. Înregistrat pe 17 februarie 1977 la apartamentul său.
Transcrierea textului fonogramei - cercetător la Muzeul de Istorie Contemporană a Rusiei M. Polishchuk.
Viktor Antonovici Temin (1908-1987)
Fotojurnalist sovietic, a lucrat în ziarele Pravda și Izvestia, precum și în revista Ogonyok și TASS. Născut în orașul Tsarevokokshaysk (acum Yoshkar-Ola) în familia unui duhovnic. Din anii de școală a fost pasionat de fotografie.
Și-a început cariera ca fotojurnalist la vârsta de 14 ani în 1922 în ziarul Izvestia TatTsIKa, care a fost numit mai târziu Krasnaya Tatariya (numele modern este Republica Tatarstan).
În 1929, la instrucțiunile editorilor, Viktor Temin l-a fotografiat pe celebrul scriitor Maxim Gorki, care a ajuns la Kazan. La întâlnire, Gorki i-a oferit tânărului corespondent o cameră portabilă Leika care tocmai apăruse atunci, de care Temin nu s-a despărțit de-a lungul vieții.
În anii 1930 a surprins multe evenimente remarcabile, inclusiv prima expediție sovietică la Polul Nord, salvarea epică a Chelyuskiniților, zborurile lui V.P. Chkalova, A.V. Belyakova și G.F. Baidukov.
Viktor Temin a intrat în istoria jurnalismului sovietic ca cel mai eficient și mai profesionist fotojurnalist.
El, singurul fotoreporter, a avut norocul să fotografieze toate bannerele de luptă sovietice ale victoriei, inclusiv lângă Lacul Khasan (1938), lângă râul Khalkhin-Gol (1939), pe pastilele aruncate în aer ale liniei Mannerheim (1940), pe faleza Electric din Port Arthur (1945).
În timpul Marelui Război Patriotic, a vizitat multe fronturi. La 1 mai 1945, el a fost primul care a fotografiat Bannerul Victoriei deasupra Reichstagului dintr-un avion Po-2. Și pentru livrarea promptă a acestor fotografii la Moscova la redacția Pravda, a putut folosi avionul mareșalului G. Jukov.
Mai târziu, pe crucișătorul Missouri, Temin a înregistrat semnarea Actului de capitulare japonez. A fost și corespondent pentru Pravda la Procesele de la Nürnberg și s-a numărat printre cei opt reporteri prezenți la execuția principalilor autori ai celui de-al Doilea Război Mondial. În plus, timp de 35 de ani, Viktor Temin l-a filmat în mod regulat pe scriitorul Mihail Aleksandrovich Sholokhov.
Temin a filmat adesea episoade de luptă ale războiului cu riscul vieții sale. Ordinul emis de redactorii de la Pravda din 3 mai 1945 spune: „Corespondentul de război Temin, îndeplinind însărcinarea redacției sub focul inamic, a filmat bătălii de stradă la Berlin”.
În timpul Marelui Război Patriotic, Viktor Temin a primit trei Ordine ale Steaua Roșie și gradul Ordinul Războiului Patriotic al II-lea. Cu ocazia împlinirii a 40 de ani de la Victorie în 1985, a primit Ordinul Războiului Patriotic, clasa I. În plus, i s-a acordat titlul onorific „Lucrător Onorat de Cultură al RSFSR”.
Viktor Antonovici Temin a fost înmormântat la Moscova, la cimitirul Kuntsevo.
O fotografie și o poveste unică a autorului său, Viktor Temin, singurul fotojurnalist sovietic care a surprins asta istoric moment, a fost publicat de revista Living History.
Dragi tovarăși! Astăzi aș vrea să vă povestesc despre modul în care noi, fotojurnaliştii, a trebuit să lucrăm în timpul Marelui Război Patriotic. Mulți dintre voi, în timp ce citiți ziare, ascultați radioul și știri la televizor, probabil că nu s-a gândit cât de greu ne era uneori nouă, jurnaliştilor, să transmitem aceste ştiri şi imagini ziarelor şi revistelor. Mai ales în timpul Marelui Război Patriotic.
Am lucrat în presa sovietică aproape 55 de ani. De-a lungul anilor, a trebuit să fiu un participant și un martor ocular la multe evenimente pe care întreaga lume le-a urmărit cu entuziasm, iar acum au devenit istorie. Din prima până în ultima zi, executând trageri operaționale, am fost pe fronturile Marelui Război Patriotic.
Povestea mea este despre ultima poză a celui de-al Doilea Război Mondial. Am reușit să fac asta în Japonia la bordul cuirasatului american Missouri, care era staționat în Golful Tokyo. Această imagine este singura din Uniunea Sovietică.
Din păcate, niciunul dintre fotojurnalişti nu a reuşit să surprindă acest eveniment. Și am înțeles greu.
Trupele noastre au luat Berlinul. Germania nazistă a capitulat. Dar războiul nu s-a terminat. Credincioasa datoriei noastre aliate, armata noastra a atacat trupele altui agresor, Japonia imperialista. Inamicul a rezistat cu înverșunare. Dar a fost inutil.
Până atunci eram mai puternici ca niciodată. Armata noastră a câștigat experiență. Fabricile noastre militare, evacuate în Est, au lucrat la capacitate maximă.
La instrucțiunile redactorilor de la Pravda, chiar în primele zile de război, am mers pe Frontul de Est. Acolo a surprins multe episoade istorice. A fotografiat străpungerea liniei Hutou în Manciuria, înfrângerea Armatei Kwantung și, în cele din urmă, a fotografiat steagul sovietic ridicat de soldații noștri peste Faleza Electrică din Port Arthur.
Deja în septembrie, Japonia trebuia să semneze Actul de capitulare necondiționată. Și editorii de la Pravda m-au trimis la Tokyo. Procedura de semnare a Actului de Predare urma să aibă loc la bordul cuirasatului american Missouri, care era staționat în Golful Tokyo. Pe 2 septembrie 1945, aproximativ 200 de corespondenți din diverse țări ale lumii au sosit pentru a surprinde acest eveniment.
Semnarea actului de predare a Japoniei
Toată lumea a primit o locație pentru filmări. Jurnaliştii sovietici au fost aşezaţi la 70 de metri de masa unde urma să fie semnat Instrumentul de Predare.
Am devenit disperat. Nu am avut teleobiectiv. Și asta înseamnă că împușcătura este sortită eșecului. Am avut o problemă: dacă nu fotografiam capitularea, editorii ar fi nevoiți să imprime poze de la agențiile britanice sau americane. Acest lucru nu putea fi permis. Trebuie să găsim o cale de ieșire.
I-am sugerat lui Nikolai Petrov, corespondent pentru Izvestia, să meargă în căutarea celui mai bun punct de vedere pentru a trage. Pentru a ajunge la cel mai bun punct, trebuie să treci prin trei lanțuri de protecție. „Cum crezi că poți trece printr-un regiment de soldați americani?” „Hai, o să vezi! Am studiat psihologia acestor soldați, am spus încrezător. „Nu, este incomod. La urma urmei, oricum nu vei obține o imagine bună de aici.” - "Să mergem la! am insistat. Voi încerca să-l scot. „Nu ne vor lăsa să ne plimbăm pe o navă de război și chiar pe una americană. Nu, nu voi merge ”, a refuzat cu hotărâre Petrov. „După cum știi”, am spus și am plecat.
Apropiindu-mă de tânărul din paznicii primului lanț, i-am întins hotărât un borcan cu caviar negru strâns în mână.
El a zâmbit, s-a făcut deoparte ca să mă lase să trec și a spus: „Bine”. — Jim! i-a strigat încet camaradului său din al doilea inel de cordon, arătând borcanul și a dat din cap în direcția mea. — Bine, Jim s-a făcut deoparte și, luând borcanul, lasă-mă să merg înainte. — Teodor! strigă el celui din al treilea lanț de gărzi.
Cel mai bun loc pentru filmare a fost ocupat de un corespondent și un cameraman de la una dintre agențiile americane. Mai ales pentru ei, o platformă convenabilă a fost realizată în lateral. Am evaluat imediat locul și am mers pe site. La început, colegii de peste mări m-au întâmpinat neplăcut. Dar curând ne bateam din palme pe umeri ca niște vechi prieteni. Acest lucru a fost facilitat de stocul din buzunarele mele imense de cutii de caviar negru și vodcă.
Conversația noastră animată a fost întreruptă de doi ofițeri americani. „Domnule, vă rog să vă retrageți pe locurile alocate jurnaliștilor sovietici”, mi-a sugerat politicos unul dintre ei. „Este incomod să tragi acolo!” "Vă rog, domnule!" a insistat ofiţerul. — Vreau să trag aici! m-am îndreptat. „Nu poți fi aici, domnule. Implor!" „De ce este posibil ca corespondenții americani să tragă de aici și nu pentru noi?” Am întrebat. „Acest loc a fost cumpărat de agenții americane, domnule”, a răspuns ofițerul. Au plătit 10 mii de dolari pentru asta. Vă rog, domnule!"
Ofițerul se înfuria. Iată-o, lumea capitalistă cu legile ei, m-am gândit. Au aur. Și nu le pasă că sunt un reprezentant al poporului și al țării care a jucat un rol decisiv în această victorie. Dar ce as putea sa fac? Ofițerii se simțeau ca niște stăpâni pe nava lor. Și rezistența mea nu face decât să-i enerveze.
„Dacă nu ieși imediat de aici”, a spus seniorul în grad, „vei fi aruncat peste bord de paznici! Mă exprim clar, domnule?
Lucrurile au luat o astfel de întorsătură încât a fost posibil să înoți pe neașteptate în Golful Tokyo. Principalul lucru este că momentul va fi ratat - momentul necesar, unic, istoric. Ce să fac?
Nu am vrut să renunț, să mă retrag în fața lor. Am zburat 12 de kilometri doar pentru ca soldații americani să-mi facă baie? Nu! Trebuie să căutăm o cale de ieșire.
M-am uitat în jur. În acest moment, reprezentanți ai țărilor aliate au trecut pe lângă mine la masa unde urma să fie semnat Instrumentul de Predare. Am văzut că se îmbarca o delegație din Uniunea Sovietică, condusă de generalul-locotenent Kuzma Nikolaevici Derevianko, care mă cunoștea.
Spărg lanțul de pază și fug spre el. Mă așez și, mergând lângă mine, șoptesc: „Nu-mi dau unde să trag, împușcătura este sortită eșecului!” Derevyanko, fără să se întoarcă, spune în liniște: „Urmează-mă”.
Mă plimb pe punte cu delegația Uniunii Sovietice. Ofițerii americani merg în urmă, fără să mă piardă din vedere. Pentru a-l întâlni pe Derevianko vine șeful delegației americane, MacArthur. Derevyanko reprezintă delegația sovietică. „Și acesta este fotograful special al lui Stalin, Viktor Temin!” spune Derevianko.
— Unde vrei să stai pentru filmare? se întoarce spre mine. "Aici!" - Spun cu încredere și arăt spre site-ul unde se află colegii americani. — Sper că nu te superi? Derevianko se întoarce către MacArthur. „Bine”, răspunde el și, cu un semn al mâinii, parcă, îi întrerupe pe cei doi ofițeri care mă urmăresc, dar păstrând distanța.
Mă uit la ei ironic și triumfător. Gestul lui MacArthur este înțeles de ei corect. Ei salută și pleacă. Și urc pe scenă și stau chiar în fața mesei unde va fi semnat Actul de Predare. Sunt mulțumit: am un punct pentru toate punctele!
Fotografie în ziarul „Pravda” 3 septembrie 1945
Corespondenții din întreaga presă sunt uluiți. Mi-ar urma cu bucurie exemplul, dar e prea târziu: începe ceremonia. Niciunul dintre corespondenții noștri, așa cum mă așteptam, nu a reușit să filmeze acest eveniment din punctul în care au fost plasați, din păcate. Nikolai Petrov a filmat cu un teleobiectiv, dar nu a fost mulțumit de fotografie.
Fotografia mea a fost tipărită de Pravda. Colegiul editorial a remarcat ingeniozitatea și eficiența mea. M-au răsplătit. Poza a fost lăudată de colegii mei. Ulterior, a fost inclusă în toate colecțiile militare, într-unul din volumele Marelui Război Patriotic.
Dar am fost mulțumit din alt motiv: a fost ultima poză a războiului!
Viktor Temin, fotoreporter la ziarul Pravda. Înregistrat pe 17 februarie 1977 la apartamentul său.
Transcrierea textului fonogramei - cercetător la Muzeul de Istorie Contemporană a Rusiei M. Polishchuk.
Viktor Antonovici Temin (1908-1987)
Fotojurnalist sovietic, a lucrat în ziarele Pravda și Izvestia, precum și în revista Ogonyok și TASS. Născut în orașul Tsarevokokshaysk (acum Yoshkar-Ola) în familia unui duhovnic. Din anii de școală a fost pasionat de fotografie.
Și-a început cariera ca fotojurnalist la vârsta de 14 ani în 1922 în ziarul Izvestia TatTsIKa, care a fost numit mai târziu Krasnaya Tatariya (numele modern este Republica Tatarstan).
În 1929, la instrucțiunile editorilor, Viktor Temin l-a fotografiat pe celebrul scriitor Maxim Gorki, care a ajuns la Kazan. La întâlnire, Gorki i-a oferit tânărului corespondent o cameră portabilă Leika care tocmai apăruse atunci, de care Temin nu s-a despărțit de-a lungul vieții.
În anii 1930 a surprins multe evenimente remarcabile, inclusiv prima expediție sovietică la Polul Nord, salvarea epică a Chelyuskiniților, zborurile lui V.P. Chkalova, A.V. Belyakova și G.F. Baidukov.
Viktor Temin a intrat în istoria jurnalismului sovietic ca cel mai eficient și mai profesionist fotojurnalist.
El, singurul fotoreporter, a avut norocul să fotografieze toate bannerele de luptă sovietice ale victoriei, inclusiv lângă Lacul Khasan (1938), lângă râul Khalkhin-Gol (1939), pe pastilele aruncate în aer ale liniei Mannerheim (1940), pe faleza Electric din Port Arthur (1945).
În timpul Marelui Război Patriotic, a vizitat multe fronturi. La 1 mai 1945, el a fost primul care a fotografiat Bannerul Victoriei deasupra Reichstagului dintr-un avion Po-2. Și pentru livrarea promptă a acestor fotografii la Moscova la redacția Pravda, a putut folosi avionul mareșalului G. Jukov.
Mai târziu, pe crucișătorul Missouri, Temin a înregistrat semnarea Actului de capitulare japonez. A fost și corespondent pentru Pravda la Procesele de la Nürnberg și s-a numărat printre cei opt reporteri prezenți la execuția principalilor autori ai celui de-al Doilea Război Mondial. În plus, timp de 35 de ani, Viktor Temin l-a filmat în mod regulat pe scriitorul Mihail Aleksandrovich Sholokhov.
Temin a filmat adesea episoade de luptă ale războiului cu riscul vieții sale. Ordinul emis de redactorii de la Pravda din 3 mai 1945 spune: „Corespondentul de război Temin, îndeplinind însărcinarea redacției sub focul inamic, a filmat bătălii de stradă la Berlin”.
În timpul Marelui Război Patriotic, Viktor Temin a primit trei Ordine ale Steaua Roșie și gradul Ordinul Războiului Patriotic al II-lea. Cu ocazia împlinirii a 40 de ani de la Victorie în 1985, a primit Ordinul Războiului Patriotic, clasa I. În plus, i s-a acordat titlul onorific „Lucrător Onorat de Cultură al RSFSR”.
Viktor Antonovici Temin a fost înmormântat la Moscova, la cimitirul Kuntsevo.
informații