Aproape că nu am corectat textul, am încercat să-l păstrez așa cum este.
„M-am născut în satul Voiskovaya Kazinka în 1936. În anul următor, părinții mei m-au dus mai întâi la Krivoy Rog, apoi la Yelets, unde ne-a găsit războiul. Deja în a treia zi, tata a fost trimis în Occident. Au scos conținutul depozitelor. Tata a ajuns în spatele german, a fost luat prizonier. A fugit, a ajuns la Yelets prin teritoriul ocupat și a luptat aproape un an. La începutul verii anului 1942, a transportat obuze de la Liven prin Voiskova Kazinka, natală. În zborul de întoarcere, am luat femeile lui Kazin din câmpul îndepărtat. Pentru ultima dată, și-a scos uniforma militară și a pus-o la spălat. A pus pantaloni de civil, un tricou roșu de mătase. M-a răsfățat cu o bucată de cârnați, miere de pe fundul oalei, m-a scos din periferie, m-a sărutat. Si asta e! În aceeași zi, la Dolgorukovo, a fost bombardat, a fost sfâșiat. În Kazinka se putea vedea cerul negru în direcția aceea...
După ce am aflat ce s-a întâmplat, bunicul și mama și cu mine am mers pe cal până la Bratovshchina (acesta este unul dintre satele învecinate). Căruțele cu răniții mergeau în linie spre ei. Am vrut să luăm rămășițele papei și să-l îngropăm în cimitirul nostru, dar nu am avut voie. Papa și asistentul său Shchedukhin au fost îngropați împreună lângă biserică, separat de groapa comună.
Am rămas fără tată... În Yelets, nemții ne-au bombardat casa, nu mai aveam nimic. Mama era pe cale să aibă un al doilea copil. Ce sa întâmplat cu ea la mormântul tatălui ei este mai bine să nu descriem. Din acea zi, mama a avut dureri de cap sălbatice, au început să apară crize de imobilizare. S-a oprit, fiind în memorie.
Ne-am mutat la Kazinka la bunicul meu (tatăl tatălui). Mamei mele nu i-a fost frică de nicio muncă încă din copilărie. Tatăl ei, care cânta în regimentul de cavalerie, a murit în timpul primului război mondial, lăsând o văduvă cu patru copii. Mama nu a mers la școală, deși își dorea foarte mult să învețe. Avea o memorie fenomenală și se pricepea foarte bine la acul. La șapte ani a tors firele, iar la nouă ani a învățat să țese dantelă. Vara a albit pânzele, iarna a clătit lenjeria întregii familii în groapă. În adolescență, cu femei, am mers pe jos la Yelets să vând pânze, poteci frumoase și dantelate. Când a crescut, s-a dus la Livny, a cumpărat acolo pânze ieftine, le-a dus la Yelets pentru vânzare. Am cumpărat sare cu încasările.
Mama mea s-a căsătorit cu tatăl meu la 19 ani. La acea vreme, oamenii încercau să se mute în orașe, casele de piatră se vindeau ieftin. Proaspeții căsătoriți au cumpărat o casă, au îngrădit o cameră și un dulap, au pus podeaua. Era singura casă din Kazinka cu o cameră separată; aici locuiau profesori.
În Yelets, părinții au cumpărat o jumătate de casă lângă catedrală, i-au atașat o bucătărie și un coridor. Erau trei paturi în singura cameră. Mama, tata și cu mine am dormit pe unul, mătușa și fiul meu au dormit pe al doilea, cealaltă mătușă cu soțul și fiica ei au dormit pe al treilea. Înainte de război, toată lumea s-a împrăștiat, noi trei am rămas. Și acum tatăl meu a murit.
Aveam cinci ani, dar îmi amintesc foarte bine acea perioadă. Un avion a zburat deasupra orașului, împrăștiind pliante. Strada noastră a fost bombardată. Odată, eu și mama mea nu am avut timp să evadăm la catedrală, ne-am ascuns în subsolul nostru. Casele noastre și cele două vecine s-au transformat într-un morman de lemne de foc, iar noi am rămas în jumătate din subsol. Apoi s-au mutat la bunicul lor în Kazinka. Mama s-a alăturat imediat vieții fermei colective, a cosit, stivuit, s-a ocupat de cai, a condus livrări la Dolgorukovo. Recolta în acel an de război a fost bogată. Dar naziștii se apropiau deja. S-a dat porunca: să ardă stivele pentru ca inamicul să nu-l prindă. Îmi amintesc caii cutreierând câmpul. Se pare că proprietarii lor au fost uciși. Mama a prins doi, a început să ducă snopi în curte. Și după ce naziștii au fost alungați din sat, ea a returnat snopii la ferma colectivă.
Femeile arat pe vaci. Îmi amintesc bine cum au avansat germanii. Eu și bunicul am mers după apă. Fântâna era sub munte lângă râu, foarte adânc. Zăpada încă nu căzuse, dar gheața de pe râu era solidă. Bunicul a reușit să ia o găleată cu apă când au răsunat împușcăturile. Mai întâi au venit cercetașii deghizați în femei care purtau mănunchiuri de paie pe cap. Apoi au răsunat împușcături, au apărut naziștii pe malul râului. Comanda "Adida!" Poate că suna altfel, dar așa îmi amintesc.
Bunicul era șchiop, nu putea să alerge singur, dar mi-a strigat: „Fugi!” Am alergat, tot timpul repetându-mi în sinea mea „adida, adida!” Satul din jur părea să se fi stins, câinii nu latră, nici un cocoș nu a cântat.
Principalele forțe inamice înaintau din satul Znamenka. Când am fugit acasă, am văzut cum naziștii se ridicau din râpă, purtând pe umeri armă. Ne-am ascuns în subsol, iar bunica mea s-a încăpățânat lângă fereastră și a văzut totul: cum se desfășura bătălia, cum soldații noștri au fost luați prizonieri... Au fost plasați în biserica satului vecin Novo-Troitskoye. Femeile noastre s-au dus apoi acolo, au adus mâncare prizonierilor. Mai târziu, mama a spus că atunci când a mers la prizonieri, avionul nostru a zburat. Prizonierii au început să spargă sticla, iar naziștii au tras în clădire...
Nemții au plecat acasă. Sunt îmbrăcați în paltoane negre, sub mâneci de lână neagră pe cap, șepci deasupra. Mama a făcut atâta mizerie în casă încât invadatorii nu s-au oprit la noi. Retrăgându-se, naziștii i-au alungat pe prizonieri înaintea lor. Femeile au aruncat pâine și cartofi pe drum. Unii ridicau mâncare, alții nu aveau putere. Deci, un prizonier a căzut, a fost imediat împușcat.
După moartea tatălui meu, mama a rămas în lacrimi câteva zile. Apoi s-a dus la muncă. S-a întors seara târziu, a muls vaca și a plecat dimineața devreme.
Casa a trebuit curând împărțită - bunicii nu doreau să locuiască împreună. Mama a cerut o cameră. A trebuit să atașez și să sentsy. Erau o mulțime de pietre în jur, mama însăși a pus trei pereți. Soldații noștri au ajutat la acoperirea seneților.
Fratele meu s-a născut în februarie, iar până vara mama a plecat din nou la muncă. Între timp, ea era din ce în ce mai rău, crizele au devenit mai dese. Un nou președinte a venit în sat din alt sat. În toamnă, toată lumea a primit un avans, dar mama a fost refuzată din cauza faptului că avea uneori permise. Mama a mers la Vyazovoe, acolo era un spital. A plecat dimineața, a venit seara. Doctorul a acceptat-o și i-a dat trimitere la un neurolog din Yelets. Când se întorcea, lângă râpa Vyazovitsky, i s-au alăturat doi lupi tineri (pe atunci erau mulți). Au condus-o până în sat, jucându-se unul cu celălalt. Ne putem imagina ce a trăit mama, știind că o fiică de șapte ani și un copil de șase luni erau acasă.
A doua zi m-am dus să cer pâine coaptă pe seama zilelor de lucru (în Yelets era sistem de carduri, nu existau produse). Dar președintele a refuzat: „Nu există pâine pentru tine, ai lacune în muncă!” Mama mi-a arătat drumul. A existat o scenă urâtă pe care chiar nu vreau să-mi amintesc. În ziua aceea nu i-au dat pâine...
Sunt uimit acum, privind femeile care își abandonează copiii, cerând ajutorul tuturor. Niciodată, nici măcar în cele mai grele momente, un asemenea gând nu i-a trecut prin minte mamei mele. Ea a trăit pentru noi și a îndurat totul pentru noi. După război, s-a angajat chiar într-un fel de afaceri: a cusut papuci și a condus în multe regiuni: Oryol, Kursk, Belgorod. M-am plimbat prin sate, ferme pe jos cu încărcătură grea. Când am crescut, m-am căsătorit și am plecat la Brest, mama a venit la noi. Am fost foarte prietenos cu soțul meu.
Mama a murit, după ce a trăit aproape 82 de ani. Binecuvântată amintire ei și tuturor mamelor și bunicii care au crescut copii născuți în acei ani grei...”