Dacă vrei să-i scrii lui Osprey...

21
Acest articol este al 900-lea articol al meu pe site-ul VO din 2015. Și mi-aș dori să iasă cumva în evidență printre celelalte - despre rezervoare, vikingi, conchistadori, puști și mitraliere din diferite țări și popoare. Pentru a fi util nu numai în ceea ce privește informațiile - „ei bine, da, nu am citit încă despre asta, este interesant”, dar ar putea oferi și un ajutor cel puțin unor cititori, ca să spunem așa, de natură practică.

Dacă vrei să-i scrii lui Osprey...

De ce este „broșa cu trilobiți” pictată de Angus McBride pe pieptul unei femei scandinave? Dar pentru că în acest loc s-au găsit astfel de fibule într-o serie de înmormântări! Mai mult, săpăturile înmormântărilor din Groenlanda au dat un rezultat deosebit de interesant. Până și hainele păstrate au fost găsite acolo...



Și aici, ca întotdeauna, înșiși cititorii mi-au venit în ajutor. Deja nu unul sau doi, ci mai mulți deodată mi-au cerut să vorbesc despre cooperarea cu editorii de literatură populară științifică, inclusiv istoric, și editura britanică Osprey Publishing, în special. Ei bine, ce poți face dacă majoritatea jurnaliștilor noștri, deși nu au nimic de-a face cu un astfel de subiect precum știința, se străduiesc totuși constant să-i expună pe aceiași oameni de știință britanici într-o formă absurdă și ridicolă. Se pare că acest lucru se face exclusiv pentru acei cititori care astfel se ridică, sau mai bine zis, ar dori foarte mult să se ridice deasupra cetățenilor altor țări. Refren familiar - „Dar în ceea ce privește baletul, suntem înaintea planetei cu toții...”

Ei bine, depinde de cineva cum îi place, dar adevărul este că, de fapt, lucrul cu orice editură este o afacere foarte responsabilă și este deosebit de dificil să lucrezi cu editura Osprey. Dar ... este posibil, dovada experienței multor autori ruși care au publicat în această editură. Dar există și câteva capcane. Și despre ei și despre cea mai creativă bucătărie a autoarei va merge azi următoarea poveste.

Să începem cu faptul că toți marii edituri străine, inclusiv editorii de literatură non-ficțiune, lucrează doar prin agenți literari. Și încă trebuie să fie găsiți și conveniți cu ei că vă vor reprezenta. Evident, pentru ca acest lucru să se întâmple, cartea ta trebuie să fie scrisă într-o bună engleză, franceză sau germană. Puteți cere traducerea unei cărți, dar nu are sens. Traducerea este plătită de autor însuși. Este scump și până la urmă primești... zâmbet! Și cărțile trebuie publicate pentru a câștiga bani din ele!

Și doar Osprey este poate singura excepție de la această regulă. Uneori, ei înșiși apelează la un istoric binecunoscut cu o cerere de a scrie o carte pentru ei: un astfel de precedent a avut loc chiar și în timpul sovietic cu istoricul E.V. Chernenko, care ia studiat pe sciți. Dar este puțin probabil să fi primit mult pentru cartea care a fost publicată atunci. Îmi amintesc când în 1989 am publicat un articol într-o revistă din Bulgaria, mi-au trimis și o taxă de 25 de dolari de acolo, dar mi-au dat doar cinci și apoi cecuri pentru Beryozka, iar totul a mers la construirea sistemului socialist mondial. Cam la fel a fost și cu el, doar la o scară mult mai mare.

Dar poti lua singur initiativa: stai jos si scrie-le un e-mail spunand ca eu... asa si asa... am un subiect interesant pentru Osprey, vreau sa-l propun. Acum pregătesc un portofoliu pentru 2020, așa că nu e prea târziu...


Fiecare detaliu al acestui desen de A. McBride a fost confirmat în descoperirile arheologilor...

Ce va trebui făcut în continuare? Scrieți o aplicație! Acest lucru este necesar și dacă aplicați la editurile noastre. Deoarece cerințele din toate editurile sunt diferite, gag este inacceptabil aici. Dar pe site-urile web ale editurilor noastre există de obicei o secțiune: „Pentru autori”, ale cărei cerințe trebuie respectate cu strictețe. Nu poți strica terciul cu unt aici!

Cu britanicii, este și mai ușor și mai dificil în același timp. În primul rând, în câteva paragrafe, ar trebui să scrieți despre ce este cartea dvs. și ce semnificație are în termeni culturali și informaționali generali. Apoi luați o ediție similară și vedeți din ce secțiuni constă. Ar trebui să fii cam la fel!


Dar acest desen este realizat pe baza imaginilor de pe faimosul „covor Bayeux”...

Iată, de exemplu, conținutul cărții despre bulgarii din Volga și căderea Hanatului Kazan:
INTRODUCERE
CRONOLOGIE (Cronologie)
RĂZBOIILE BULGARILOR VOLGA (Text istoric)
• Perioada preislamică
• Secolele X-XIII: Islamul și recompensele sale
• Secolul al XIII-lea: venirea mongolilor
• Secolul al XIV-lea: flagelul ushkuyniki din Novgorod
• Secolul al XV-lea: Hanatul Kazanului
• Secolul al XVI-lea: rezistență la Moscovia și cădere
ARMATE: ORGANIZARE & TACTICA (Tactică și organizare)
ARMS & ARMOR (text Armor)
• Săbii și sabii - sulițe și sulițe - topoare de luptă - buzdugane și ciocăni - arcuri și săgeți
• Căști – armuri – scuturi
FORTIFICAȚII ȘI RĂZBOI DE ASEDIU (Fortificare)
• Fortificații din lemn și șanțuri - mașini de asediu - arme de foc
CONCLUZII (Concluzie)
LECTURI SUPLIMENTARE (Bibliografie pentru citiri suplimentare)
COMENTARII PENTRU PLACĂ (Comentarii la desene)

Există mai multe serii în care sunt distribuite cărțile Osprey - cea mai cunoscută este Men at Arms (Oameni arme), există o serie de „Companie”, „Bătălie”, într-un cuvânt, înainte de a scrie acolo, ar trebui să deschideți site-ul editorului și să cunoașteți toate aspectele activităților sale. În seria MAA, numărul obișnuit de pagini este de 48, în altele poate fi 64 sau 96. Ei bine, este clar că cu cât sunt mai multe pagini, cu atât ... mai mult taxa, dacă trimiteți textul în limba engleză. Și vei fi plătit și pentru fotografii 20-30 per carte, legendele pentru ele, precum și legendele pentru desene și comentarii la ele. Cu toate acestea, nu toate sunt atât de simple. Ei vor plăti doar pentru propriile fotografii sau pentru o fotografie de arhivă cu indicarea tipului de arhivă.

Va trebui să scrieți singur textul. Pentru o ediție de 48 de pagini - 35 de pagini de text curat. Desigur, puteți folosi traducători online, dar rezultatul va fi teribil. În plus, în procesul de scriere a textului, trebuie să rețineți că conținutul informațional al limbilor rusă și engleză diferă cu 20% plus și minus. Când traducem în engleză, propozițiile noastre trebuie scurtate, dar cele englezești, dimpotrivă, ar trebui prelungite! Literal, a traduce înseamnă a-și condamna munca la eșec. Dar chiar și în acest caz, adică dacă ați reușit să scrieți suficient „text în limba engleză”, cel mai probabil vi se va oferi un coautor - un specialist în acest domeniu sau într-un domeniu similar, astfel încât acesta să vă aducă „în minte textul”. ". Și, desigur, va trebui să împărțiți taxa cu el.

Să presupunem că ai vrut să le scrii o carte despre Rus și Varangi, iar ei au acceptat-o. Aș dori să-l decorați cu o epigrafă - „Aria oaspetelui varangian” din opera lui Rimski-Korsakov „Sadko”.

Iată textul rusesc: Săbiile sunt damasc, săgețile sunt ascuțite printre varangi,
Ei provoacă moartea fără să rateze inamicul,
Oameni curajoși din țările de la miezul nopții,
Unul lor Dumnezeu este mare, marea este mohorâtă.
Și iată traducerea de la Google: Swords bulatny, arrows are sharp for Varangs,
Ei provoacă moartea fără o gafă inamicului,
oamenii sunt curajoși la miezul nopții,
Mare este un singur Dumnezeu, marea mohorâtă.

Cine știe engleză - râde. Cine nu știe, să ia cuvântul că traducerea este inexactă și foarte, ca să nu mai vorbim de absența completă a rimei engleze. Ultima frază este deosebit de emoționantă: „Mare este un singur Dumnezeu, marea mohorâtă!”

Deci munca în comun cu un coleg străin este foarte de dorit. În plus, va trebui să întocmiți un acord cu editorul prin intermediul acestuia, întrucât el este cetățean britanic, și nu dumneavoastră. Dar, pe de altă parte, vă vor trimite un document pe 28 de pagini, unde va fi scrisă literalmente fiecare liră sterlină, astfel încât să nu va trebui să vă îndoiți de onestitatea editorului (de care, din anumite motive, autorii noștri se tem cel mai mult) . Nu a existat niciodată un caz în care Osprey să fi înșelat unul dintre autorii săi. Singurul lucru pe care nu îl veți ști - și ceea ce nu va fi tipărit în cea mai publicată carte - este numărul de exemplare tipărite. Numărul de reeditări este indicat, numărul de exemplare nu! Dar totuși, suma va fi foarte decentă, așa că pentru un text curat de 35 de pagini ale unei ediții de 48 de pagini a IAA veți obține mult mai mult decât pentru o carte din țara noastră de 10 foi de autor sau 400000 de caractere!


Un artist bun are destule astfel de schițe. Orez. I.Zeynalova

Cu toate acestea, acesta este doar începutul lucrării - să scrieți un text în limba engleză acceptabil. În continuare ai nevoie de fotografii. Ele pot fi luate de pe Internet, da, puteți, dar numai că toate trebuie să fie „domeniu public”, adică să fie în uz public. Sau acestea sunt fotografii făcute personal de dvs., iar apoi la sfârșit ar trebui să indicați cu modestie - „fotografie a autorului”.


Sau așa... Fig. I.Zeynalova

Cu toate acestea, partea cea mai grea sunt ilustrațiile. Sunt opt ​​dintre ei în seria MAA. Numărul figurilor de pe ele variază de la una + părți de armă la 4-5. O parte din ilustrații ar trebui să aibă un aranjament orizontal al figurilor, cealaltă parte - verticală. Și nu poți spune: „Iată un text pentru tine și lasă-l pe artistul tău să deseneze totul pe el!” Asta spunem uneori. Munca la editura Osprey este organizată cu totul diferit.

Cel mai ușor este dacă scrii despre regimentele de husari rusești din 1812 sau despre Garda noastră modernă rusă. În primul caz - „imagini” și cărți poștale - marea. În al doilea - ei bine, probabil, aveți o mulțime de fotografii pe care le puteți oferi artistului pentru ca acesta să deseneze pe ele cele 8 ilustrații necesare. Dar dacă toate acestea nu există? Dar de unde să faci poze „despre Rus”?


Un desen gata făcut pe care Osprey îl acceptă și îl folosește. Autorul A. Sheps.

Va trebui să desenați singur schițe sau să invitați un artist cunoscut. Personal, pentru mine a fost așa: din moment ce David Nicol a fost coautorul meu și nu este doar un istoric cunoscut, ci și el însuși desenează bine, i-am trimis mai întâi o grămadă de schițele mele, fotografii de la muzeul din Kazan, precum și fotografii ale artefactelor individuale, subliniind ce figuri ar trebui să fie plasate. Erau fotografii și desene cu mâner de sabie, căști, armuri, scuturi - modele pe țesătură, într-un cuvânt - absolut tot ce ar putea avea nevoie un artist.

D. Nicole, după ce a primit de la mine un pachet de materiale aferente, a desenat schițe ale fiecărei figuri și mi le-a trimis, indicând cu semne de întrebare în cercuri, ce culoare au o serie de detalii și de unde provin informațiile? A trebuit să fac referiri la Muzeul de Istorie de Stat, Muzeul de Istorie Tătărească, cărți ale istoricului Pletneva și multe altele. Și cifrele din figură sunt de obicei de la 3 la 5 și pentru fiecare vi se va cere să aveți o astfel de schiță care să indice de unde ați luat această sau acea parte. De aceea îmi este atât de amuzant să citesc „scrierile” unor „experți” care susțin că desenele din cărțile Osprey sunt un fel de „fantastice”. As vrea sa fie asa! Atunci nu ar trebui să răspunzi la întrebări ca de trei ori - „De unde vine mânerul sabiei? Confirmați fotografia, indicați sursa!”, „De unde vine modelul de pe scut? Confirmați cu un link către sursă!” și așa mai departe.


O mulțime de probleme la livrarea cardurilor și a ceea ce este scris pe ele. Aceasta este o afacere foarte intensivă în muncă - să le compun și artistului să deseneze.

În plus, la sfârșitul cărții ar trebui să existe o listă de literatură pe care tu însuți ai folosit-o și pe care cititorii să o poată citi ca supliment. Desigur - am aceste cărți în rusă, iar din partea lui D. Nicolas - în engleză. Dar titlurile cărților rusești trebuie să fie date în transcriere în engleză - și așadar stați și traduceți: "Kulikovskaya bitva", izdatel'stvo "Сentropoligraph" ... - într-un cuvânt, plăcerea este sub medie.


Din nou, aceasta este doar o schiță! Nu faptul că editorul nu va reface această carte în felul său. „Totul va fi Așa și NU Așa în același timp.”

Într-adevăr, ce face treaba mai ușoară? Ei bine, în primul rând, volumul și, în al doilea rând, aceasta este încă o prezentare științifică populară a subiectului. Dar, pe de altă parte, câte scrisori trebuiau trimise înainte și înapoi pentru a rezolva toate aceste probleme?! Acum totul merge prin e-mail, dar în trecutul recent trebuia să mergi foarte des la oficiul poștal...


Dar aceasta este doar una dintre scanările din fotografiile de la muzeu, care confirmă că vârfurile de săgeți erau așa. Adică, atunci când artistul Osprey desenează un arcaș, acesta va putea folosi o fotografie a vârfului în desenul său. I se indică atât de direct - „Acest” - ACEST! Apoi va fi un fel de „expert” (cum ar fi cei care apar uneori aici pe VO) și va striga că acesta este un „sfat fabulos”, că chiar nu a existat. Și iată-l, și desenat dintr-o fotografie de la muzeu.

Pentru a fi continuat ...
Canalele noastre de știri

Abonați-vă și fiți la curent cu cele mai recente știri și cele mai importante evenimente ale zilei.

21 comentariu
informații
Dragă cititor, pentru a lăsa comentarii la o publicație, trebuie login.
  1. +11
    25 august 2018 07:06
    Să copleșim editorii burghezi cu texte și materiale pentru ca odată să aibă cărți rusofobe de tipărit! Cititori VO - mergeți înainte! Cred că în timpul existenței site-ului, comentariile au acumulat date istorice și pseudo-istorice pentru o întreagă bibliotecă... a face cu ochiul

    Articolul este interesant, multumesc. Și te felicit, Vyacheslav Olegovich, pentru cel de-al 900-lea material pentru noi, cititorii Revistei militare. Ține-o așa!
    1. +4
      25 august 2018 12:00
      Din păcate, pentru articolele din surse științifice burgheze – trebuie să plătești cu moneda burgheză. Nu toată lumea își poate permite.
      E mai ușor să scrii supărat despre filme, despre expoziții, despre orice... Dar, furios. Cu emoții. Apoi vor plăti și pentru VO. De asemenea, este de dorit, despre fapte istorice, dar cu întorsătură. râs
      Dar, V.O. Shpakovski scrie doar despre ceea ce știe perfect. Ahem, dar nu scrie chiar gratis a face cu ochiul
      1. +3
        25 august 2018 16:08
        Este imposibil să știi ceva perfect, aceasta este apanajul Demiurgului. Aceasta este ceea ce susținătorii TI diferă de adepții FH.
    2. +3
      25 august 2018 17:06
      Mulțumesc! Vă mulțumesc vouă și tuturor celor care au scris același lucru mai jos!
  2. +9
    25 august 2018 07:38
    Felicitări pentru aniversare" zâmbet Ai articole bune. Mult noroc!
  3. +8
    25 august 2018 09:26
    Acest articol este al 900-lea material al meu pe site-ul VO din 2015
    Felicitări pentru aniversare, vă doresc succes creativ, bine, mult succes!
  4. +14
    25 august 2018 10:19
    Dragă V. Shpakovski, Am publicat peste 400 de lucrări științifice în perioada lucrării mele, Ch. Proiectant de echipamente militare și militare, șef al Direcției principale a unuia dintre ministerele apărării. În prezent public manuale și monografii la editura „Yurayt” (Ministerul Științei și Învățământului Superior) gratuit. A primit permisiunea de a publica monografii și manuale în străinătate (în SUA). Am trimis deja acolo 4 monografii, se pregătesc încă 10. Aștept un acord pentru vânzarea acestor cărți științifice în peste 100 de țări. Publicarea cărților în țară este într-o stare groaznică. Îmi amintesc că prima monografie a fost publicată în 1973, a primit o taxă și familia și-a cumpărat apoi un televizor color. În țară acum puțini cumpără cărți și manuale științifice, cu excepția universităților.
    1. +6
      25 august 2018 15:23
      Michman, iată că ai dreptate: editurile noastre imprimă acum doar ceea ce va plăcea publicului și aduc profituri.
      Pune-te chiar și în locul unor astfel de „balene” precum: „Editura Leningrad” sau „Eksmo”, care cu siguranță vor stârni interesul și vor aduce PROFIT, manualul tău de electronică sau alt „hit” din secolul al XX-lea până în 20-9 sau chiar și într-o lume paralelă? Mi-e teamă că cititorul obișnuit va prefera divertismentul.
      Sunt un iubitor de carte încă din epoca sovietică și am un obicei vechi (acum nu voi spune când și de ce a început): mă uit la tirajul unei cărți. Ce am observat: 2/3 din cărți au apărut cu un tiraj de 3-5 mii de exemplare.
      Acum există concurență între editurile electronice și cele „de hârtie”, iar majoritatea publicațiilor electronice sunt proprietatea Liters și ți se oferă o versiune introductivă de la 20 de pagini la 700, apoi „drive the moned”!
    2. +5
      25 august 2018 17:27
      Ei bine, Iuri Grigorievici Dumnezeu însuși ți-a ordonat să ai multă muncă. Ești doctor în științe și faci ceea ce poți să te ții și ceea ce este important și necesar. Acesta este blaul meu... "Și cum să ridic aluatul?!" În ultimii 5 ani, pe baza unui raport de realegere prin concurs, a publicat 45 de articole științifice și două manuale. Aceasta este ultima mea contribuție la știință. Și câte articole și manuale nu au contat pentru 36 de ani de muncă în Forțele Armate. Prima carte a apărut în 1987. Tirajul a fost de 87 mii. S-a epuizat în două săptămâni la prețul de 1 p. Ne-am cumpărat și haine noi soției mele, ne-am odihnit în Anapa...
    3. +7
      25 august 2018 18:04
      Dragă V. Shpakovski, Am publicat peste 400 de lucrări științifice în perioada lucrării mele, Ch. Proiectant de echipamente militare și militare, șef al Direcției principale a unuia dintre ministerele apărării. În prezent public manuale și monografii la editura „Yurayt” (Ministerul Științei și Învățământului Superior) gratuit.

      Iuri Grigorievici, pot să vă cer o părere sinceră despre fostul căpitan de poliție? hi Cred că trebuie să participați mai mult la discuție. Căci ne poți oferi acele gânduri la care noi, fără experiența ta, nici nu ne-am gândi. Sunt serios. Împărtășirea experiențelor este grozavă. Cum spui: "am onoarea„, Cu respect, Nicholai soldat
  5. +6
    25 august 2018 10:21
    Multumesc mult, Vyacheslav Olegovich! Material foarte educativ! Și, da, cu încă un articol aniversar (a trecut mai puțin de un an de la a șapte sute)!
    1. +3
      25 august 2018 17:47
      Anton, buna seara! După cum a spus domnul E. Hyde: „Sentimentul unei forțe necunoscute este așa - am devenit diferit, am devenit viu!„. Ne pare rău, săptămâna trecută din mai multe motive a fost rupt din spațiul de internet și nu a putut participa hi
      Mai mult, săpăturile înmormântărilor din Groenlanda au dat un rezultat deosebit de interesant. Până și hainele păstrate au fost găsite acolo...

      În Groenlanda au fost găsite și înmormântări în haine din secolul al XV-lea. Adică, cu 15 de ani înainte de expedițiile lui Columb, danezii au considerat-o cu calm „cu zaimkoy lui"dar nu a contat"lume noua"! solicita
      Articolul este foarte interesant din punct de vedere al algoritmului de interacțiune. Da, prietenii mei, publicarea este o chestiune responsabilă. solicita Vyacheslav Olegovich, felicitări pentru mini-aniversarea ta și mult succes în noua ta muncă! hi „Uimitor-în continuare”. a face cu ochiul Cu respect, Nicholai.
  6. +3
    25 august 2018 10:27
    Vyacheslav Olegovich, iar diavolul te-a tras de mustața gri pentru a introduce un card cu inscripția „furnici” în articol. Ei bine, ce întindere - acum va fi pentru noii cronologi. râs
    1. +4
      25 august 2018 10:29
      Și da, cu o aniversare creativă (acum la VO). hi
      1. +3
        25 august 2018 10:30
        Cu următorul. zâmbet
    2. +3
      25 august 2018 15:42
      Și cum rămâne cu „folkupyrs” înainte ca sfintele furnici slave să fie deja investigate?
    3. +1
      25 august 2018 17:14
      Deconectat
      tanit (Vadim)[b][/b]Dar pur și simplu nu fac nimic...
  7. +3
    25 august 2018 14:52
    Q Oh, permiteți-mi să vă spun și MULȚUMESC pentru munca dvs. A spune că sunt extaziat nu este așa, dar de fiecare dată când citesc lucrările tale, am dorința de a reînnoi în memoria mea epoca despre care vorbești.
    Când vă citesc materialele, sunt sigur că nu vor fi clarificate cine a răsucit cozile cărei cai: Genghis Khan la rouă sau roua calului lui Genghis Khan. SUNT SIGUR TU ESTI UN ISTORIC, nu un oportunist. Băieții aceia sunt și vicleni: știu unde să sape marea și unde să spună că numai Ivan cel Groaznic era îngrijorat de Rusia, iar Romanovii sunt atât de moale, sau invers, pot spune, dar, în orice caz, sunt nu istorici.
    V. O. scuze, dar abia aștept povești despre Evul Mediu sau despre orașele antice, iar editura: „Osprey” nu este pentru mine sau nu sunt pentru ei
  8. +4
    25 august 2018 17:07
    Citat din tanit
    Ahem, dar nu scrie chiar gratis

    Desigur! Toată munca trebuie plătită. Bine bine!
  9. +4
    25 august 2018 17:16
    Citat din vladcub
    Abia aștept povești despre Evul Mediu

    În curând va apărea un articol despre Evul Mediu. Materialul este gata...
  10. +1
    27 august 2018 15:00
    Da. Cunoașterea unei limbi străine crește gradul de libertate. Contacte strânse și cu colegii din alte țări.

    Sau fii Lefty. Atunci ei vor fi interesați de tine.

    Aniversare placuta!

„Sectorul de dreapta” (interzis în Rusia), „Armata insurgenților ucraineni” (UPA) (interzis în Rusia), ISIS (interzis în Rusia), „Jabhat Fatah al-Sham” fost „Jabhat al-Nusra” (interzis în Rusia) , Talibani (interzis în Rusia), Al-Qaeda (interzis în Rusia), Fundația Anticorupție (interzisă în Rusia), Sediul Navalny (interzis în Rusia), Facebook (interzis în Rusia), Instagram (interzis în Rusia), Meta (interzisă în Rusia), Divizia Mizantropică (interzisă în Rusia), Azov (interzisă în Rusia), Frații Musulmani (interzisă în Rusia), Aum Shinrikyo (interzisă în Rusia), AUE (interzisă în Rusia), UNA-UNSO (interzisă în Rusia), Mejlis al poporului tătar din Crimeea (interzis în Rusia), Legiunea „Libertatea Rusiei” (formație armată, recunoscută ca terorist în Federația Rusă și interzisă), Kirill Budanov (inclus pe lista Rosfin de monitorizare a teroriștilor și extremiștilor)

„Organizații non-profit, asociații publice neînregistrate sau persoane fizice care îndeplinesc funcțiile de agent străin”, precum și instituțiile media care îndeplinesc funcțiile de agent străin: „Medusa”; „Vocea Americii”; „Realitate”; "Timp prezent"; „Radio Freedom”; Ponomarev Lev; Ponomarev Ilya; Savitskaya; Markelov; Kamalyagin; Apakhonchich; Makarevici; Dud; Gordon; Jdanov; Medvedev; Fedorov; Mihail Kasyanov; "Bufniţă"; „Alianța Medicilor”; „RKK” „Levada Center”; "Memorial"; "Voce"; „Persoană și drept”; "Ploaie"; „Mediazone”; „Deutsche Welle”; QMS „Nodul Caucazian”; „Insider”; „Ziar nou”