Epoca de aur a insulei Tortuga

85
La 6 iunie 1665, un nou guvernator a sosit pe insula Tortuga - Bertrand d'Ogeron de La Bouëre, originar din orașul Rochefort-sur-Loire (provincia Anjou).

Epoca de aur a insulei Tortuga

Bertrand d'Ogeron




În tinerețe, a luat parte la Războiul Catalan (1646–1649), primind titlul de nobilime și gradul de căpitan pentru merite militare. După încheierea războiului, d'Ogeron a trăit liniștit în patria sa, fiind proprietarul cimitirului Înecaților din orașul Angers și nimic nu părea să prevestească aventurile sale din Indiile de Vest. Dar în 1656, el a cedat în fața convingerii cunoștințelor și a investit aproape toate fondurile pe care le avea într-o companie pentru a coloniza pământul de pe râul sud-american Ouatingo (cunoscut și ca Ouanatigo, Ovanatigo, Ouanarigo).

Începutul aventurilor din Caraibe ale lui Bertrand d'Ogeron


În 1657, după ce a închiriat nava „Pelagie”, cu slujitori angajați, a plecat în Indiile de Vest. Când a ajuns în Martinica, a devenit cunoscut faptul că proiectul de colonizare, în care erau puse astfel de speranțe, nu a avut loc și, prin urmare, d'Ogeron a plecat în Hispaniola. În largul acestei insule din golful Cul-de-Sac, lângă portul Leogane, nava sa a fost naufragiată. Potrivit lui du Tertre, d'Ogeron şi servitorii săi trebuiau
„a duce viața de bucaner, adică cea mai dezgustătoare, cea mai dureroasă, cea mai periculoasă, într-un cuvânt, cea mai picarească viață pe care a cunoscut-o lumea vreodată.”


Câteva luni mai târziu, d'Ogeron a reuşit totuşi să se întoarcă în Martinica, unde s-a dovedit că a doua navă, închiriată de el, şi eliberată mai târziu, fusese deja vândută de un anume domnul Vigne, care, drept compensaţie, i-a dat. numai mărfuri în valoare de 500 de livre. Plecând în Franța, d'Ogeron a cumpărat acolo un lot de vin și țuică, cu care s-a întors în Hispaniola, dar această întreprindere comercială nu a avut succes, deoarece mulți alți negustori aduceau alcool în același timp, iar prețurile lui au scăzut. Era ușor să-ți pierzi inima din cauza unor astfel de eșecuri, dar încăpățânatul angevin, după ce a împrumutat bani de la sora sa și a primit de la rege dreptul la „comerț exclusiv în Insulele Bahamas și Caicos, tot pe Tortuga și coasta Hispaniola”, s-a întors. din nou în Indiile de Vest, cu sediul în Leogane.

Activitățile lui Bertrand d'Ogeron ca guvernator al Tortuga


În 1664, Compania Franceză a Indiilor de Vest a dobândit drepturile asupra Tortuga și Saint-Domengo. La recomandarea guvernatorului Martiniquei, Robert le Fishot de Frichet de Clodor d'Ogeron a fost numit în Tortuga.

Începutul domniei sale a fost umbrit de un conflict cu coloniștii, care erau extrem de nemulțumiți de cererea Companiei Indiilor de Vest (și anume, l-a numit guvernator pe d'Ogeron) de a refuza comerțul cu olandezii, care își ofereau bunurile mult mai ieftine. .

Alexander Exkvemelin a scris:
„Guvernatorul din Tortuga, pe care plantatorii, de fapt, îl respectau, a încercat să-i oblige să lucreze pentru companie... și a anunțat că de patru ori pe an vor fi trimise în Franța nave speciale sub comanda căpitanilor săi. Astfel, forțând importul de mărfuri din Franța, a interzis în același timp comerțul cu străinii la fața locului.


În mai 1670, locuitorii din Tortuga și Coasta Saint-Domengo, incitați de contrabandiştii olandezi, s-au revoltat. D'Ogeron, folosind metoda „morcovului şi băţului”, a reuşit să negocieze cu ei. Pe de o parte, a răspândit un zvon despre apropierea unei escadrile guvernamentale puternice de insulă, pe de altă parte, a negociat, care s-a încheiat cu o decizie de compromis, conform căreia navelor franceze li se permitea să facă comerț pe coasta Colonia Saint-Domengo, scăzând 5% din preț din toate bunurile vândute sau cumpărate. La sfârșitul lunii aprilie 1671, Tortuga a fost pacificată. Exquemelin spune:
„Guvernatorul a ordonat să fie spânzurați câțiva dintre cei mai evidenti instigatori, dar i-a iertat cu adevărat pe restul”.


Și în octombrie 1671, a fost primit un decret de la regele Ludovic al XIV-lea privind o amnistie completă pentru locuitorii din Tortuga și Coasta Saint-Domengo.

În viitor, nu a apărut nicio fricțiune între d'Ogeron și locuitorii din Tortuga. De asemenea, a avut relații excelente cu „frăția de coastă”, chiar a încetat să mai ia îndatoriri de la corsari pentru pașapoarte și permisiunea de a părăsi liber portul Tortuga. De asemenea, a emis scrisori de marcă gratuit, în timp ce guvernatorul Jamaicii a taxat 20 de lire sterline (200 de ecu) pentru scrisorile de marcă.

Jean-Baptiste du Tertre susţine că d'Ogeron
„nu a luat mai mult de zece la sută (din valoarea premiului) și, din pură generozitate, a lăsat căpitanului jumătate pentru împărțire la discreția lui între soldații care au făcut treaba mai bine decât alții, contribuind astfel la autoritatea căpitanului. , ținându-i pe soldați în ascultare și menținându-le curajul” .


În Jamaica, corsarii trebuiau să dea în favoarea regelui o zecime din pradă, iar în favoarea lordului amiral - o cincisprezecea (în total 17%).

În plus, d'Ogeron a încercat să furnizeze „filibusterii săi” scrisori de marcă din acele state care la acea vreme erau în război cu Spania. Toate acestea au contribuit atât la creșterea autorității noului guvernator al Tortugăi, cât și la prosperitatea insulei care i-a fost încredințată. Autoritățile franceze au încercat să nu acorde atenție faptului că economia Tortuga este acum complet dependentă de norocul corsarilor din Caraibe și de numărul de nave obstrucționale care intră în portul insulei. Mareșalul Franței Sebastian Le Pretre de Vauban a spus cu această ocazie:
„Trebuie să ne hotărâm asupra folosirii corsarilor, ca mijloc cel mai ușor și mai ieftin, cel mai puțin periculos și împovărător pentru stat, mai ales că regele, care nu riscă nimic, nu va face nicio cheltuială; va îmbogăți regatul, va furniza regelui mulți ofițeri buni și în curând va forța dușmanii săi la pace.”


Această politică flexibilă a lui d'Ogeron i-a determinat pe unii filibusteri din Jamaica să aleagă să plece, profitând de „ospitalitatea” guvernatorului Tortuga. Printre aceștia s-a numărat și John Bennet, care la sfârșitul anului 1670 a plecat cu Henry Morgan în Panama: când pacea a fost încheiată între Anglia și Spania, a mers la Tortuga, completând echipajul cu corsari francezi și primind o scrisoare de marcă de la d'Ogeron, permiţându-i să atace navele spaniole şi olandeze.

Un alt membru al expediției din Panama a lui Henry Morgan, Humphrey Furston, a refuzat amnistia, care, în numele regelui, a fost oferită tuturor corsarilor Jamaicii și s-a mutat și în Tortuga. Consoarta lui („partenerul”) a fost olandezul Peter Janszoon, mai cunoscut în Jamaica sub numele de Peter Johnson.

Alți „dezertori” au fost John Neville, John Edmunds, James Brown și John Springer.

În 1672, căpitanii Thomas Rogers și William Wright au părăsit Port Royal pentru Tortuga. Trei ani mai târziu, în martie 1675, Rogers, navigând ca corsar francez, l-a găsit pe coasta de est a insulei Vash pe vechea lui cunoștință, Henry Morgan, care naufragia în drum spre Jamaica din Londra deja ca cavaler și vice- guvernator al acestei insule – și l-a predat cu bunăvoință la locul noului serviciu. Și deja în aprilie a aceluiași an, Sir Henry Morgan a trimis o invitație oficială tuturor asociaților săi din Jamaica pentru a aduce premiile capturate la „bunul vechi Port Royal”. Spre regretul lui d'Ogeron, mulți dintre prietenii lui Morgan, atunci, într-adevăr, au dat peste cap în Jamaica.


Locotenent guvernator al Jamaicii Sir Henry Morgan


D'Ogeron a primit și corsari de alte naționalități, dintre care cel mai faimos a fost danezul Barthel Brandt, originar din Zeeland. În aprilie 1667, a adus la Baster o navă foarte serioasă - o fregata de 34 de tunuri cu un echipaj de 150 de oameni. După ce a primit o scrisoare de marcă, Brandt a capturat 9 nave comerciale engleze (valoarea premiilor a fost de aproximativ 150 de pesos) și 000 nave ale „colegilor” săi - filibusteri englezi, dintre care cea mai mare a fost fosta fregata spaniolă „Nuestra Señora del Carmen”. „înarmat cu 7 de tunuri. Numărul navelor îmbarcate a fost atât de mare încât Brandt a fost nevoit să ardă 22 dintre ele, a dat cu generozitate 7 britanicilor capturați, iar ulterior le-a vândut pe cele mai bune 2 din Europa.

Francois Olone - cel mai faimos și teribil obstrucționar al insulei Tortuga


În timpul domniei lui Bertrand d'Ogeron pe Tortuga, Francois But a devenit celebru printre filibusteri, mai cunoscut sub numele de Francois Olone (a primit această poreclă cu numele orașului-port Sable d'Olonne din Lower Poitou, din care a fost un nativ) - unul dintre cei mai cruzi corsari Vest -India.

I s-a numit „Plagul Spaniei”, nimeni nu știa motivul urii pe care Olone a avut-o față de spanioli de-a lungul vieții. Dintre spaniolii capturați, el lăsa de obicei doar unul în viață - pentru a putea spune despre următoarea sa „ispravă”. Alții au fost executați și adesea chiar de Olone. Exquemelin susține că, făcând acest lucru, ar putea linge sângele victimelor din sabia lui.


Aici vedem o sabie tăietoare în mâinile lui Olone, care este pe deplin în concordanță cu istoric realități



Și această figurină de tablă pictată îl înfățișează pe Olone cu o sabie - slab și nepotrivit pentru o luptă adevărată. armepe care pirații nu l-au folosit niciodată


Prima sa ispravă de mare profil a fost capturarea unei nave cu 10 tunuri pe insula Cuba, pe care se aflau 90 de soldați - în ciuda faptului că echipa lui Olone însuși avea doar 20 de oameni, iar nava spaniolă a fost trimisă de către guvernator al Havanei tocmai pentru a vana acest pirat (1665). ). În 1666, Olonet a condus campania extrem de reușită a corsarilor din Tortuga și Hispaniola la Maracaibo (d'Ogeron i-a oferit cu grijă o scrisoare de marcă portugheză).

Olone a fost norocos de la bun început: a interceptat o navă comercială spaniolă din Hispaniola cu o încărcătură de cacao și bijuterii, care a fost trimisă la Tortuga (valoarea totală a „premiului” a fost de aproximativ 200 de pesos). Și în largul insulei Saona, o navă a fost capturată cu arme și salarii pentru garnizoana spaniolă din Santo Domingo (000 de pesos). După ce a aterizat pe țărm echipajul acestei nave, corsarii au atașat nava la escadrila lor. După ce corsarii au capturat fortul El Fuerte de la Barra care acoperă Maracaibo, panica a început în rândul orășenilor: s-au răspândit zvonuri că numărul francezilor a depășit 12 de oameni (de fapt, aproximativ 000). Drept urmare, oamenii din Maracaibo au fugit:
„Proprietarii navelor și-au încărcat bunurile pe nave și au pornit spre Gibraltar. Cine nu avea corăbii, mergea pe măgari și cai în interiorul țării.

(Exquemelin.)


Golful (lacul) Maracaibo pe harta Venezuelei


Gibraltar, care era situat pe malul opus al golfului (numit uneori lacul) Maracaibo, a fost capturat și de corsari. Apărătorii săi au rezistat piraților, dar Olone le-a declarat oamenilor săi:
„Vreau să vă avertizez că pe oricine se teme, îl voi tăia imediat cu mâna mea”.


Rezultatul bătăliei a fost hotărât de retragerea falsă a francezilor, care au fost urmăriți cu nesăbuință de spanioli. Potrivit datelor spaniole, aproximativ o sută de soldați au murit în acea bătălie, același număr au fost capturați.


Filibuster și un spaniol capturat. Gravura din cartea lui A. O. Exkvemelin „Piratii Americii” (Amsterdam, 1678)


Pierderile în rândul oamenilor din Olone s-au ridicat la o sută de oameni.

După ce au primit o răscumpărare pentru Maracaibo și Gibraltar (30 de mii de pesos, respectiv 10 mii de pesos), corsarii s-au dus pe insula Gonave de pe coasta de vest a Hispaniola, unde au împărțit banii capturați, obiectele de valoare și sclavii, apoi s-au întors în Tortuga.

Exquemelin estimează prada marșului către Maracaibo la 260 de pesos, Charlevoix la 000 de ecu. Popularitatea lui Olone în mediul piraților după această expediție a fost atât de mare încât guvernatorul Jamaicii, Thomas Modyford, a intrat în corespondență cu el, îndemnându-l „să vină la Port Royal, unde i-a promis aceleași privilegii de care se bucurau englezii naturali”. Din câte se pare, „premiile” de la Morgan și de la alți filibusteri „săi” nu au fost suficiente pentru el; Cu toate acestea, totul i-a potrivit lui Francois Olone în Tortuga și nu a plecat în Jamaica.

În 1667 Olone a asamblat un nou flotilă - de data aceasta a decis să jefuiască așezarea spaniolă de lângă lacul Nicaragua din America Centrală. 5 nave din Tortuga și una din insula Hispaniola au pornit într-o campanie. Cea mai mare dintre acestea a fost propria navă a lui Olone, un flaut cu 26 de tunuri capturat la Maracaibo. Cu toate acestea, escadrila de pirați a căzut într-un calm, iar curentul a purtat navele spre Golful Honduras. Întâmpinând mari probleme cu mâncarea, pirații au început să jefuiască satele indiene de pe coastă. În cele din urmă, au ajuns în orașul Puerto Cavallo (acum Puerto Cortes, Honduras), unde au capturat o navă spaniolă cu 24 de tunuri și au jefuit depozite, după care s-au îndreptat spre interiorul orașului San Pedro (San Pedro Sula). În ciuda a trei ambuscade organizate de spanioli, corsarii au reușit să ajungă în oraș și să-l captureze. Pe drumul de întoarcere, pirații au capturat o altă navă spaniolă mare în Golful Guatemala. În general, prada s-a dovedit a fi mai mică decât se aștepta, așa că la adunarea generală corsarii nu au vrut să continue expediția comună și s-au despărțit. Nava lui Moses Vauclain s-a scufundat, lovind recifele, corsarii au fost salvați de nava unui anume Chevalier du Plessis, care a sosit din Franța cu o scrisoare de marcă de la Ducele de Beaufort. Nefericitul cavaler a murit curând în luptă, iar Vauclain, care l-a înlocuit, a capturat un flaut cu o încărcătură de cacao, cu care s-a întors la Tortuga. Pierre Picard a jefuit orașul Veragua din Costa Rica. Olone, pe de altă parte, a mers spre est și, nu departe de coasta Nicaragua, nava sa a intrat într-un recif de lângă una dintre insulele mici. Nu s-a putut salva nava și, prin urmare, oamenii lui Olone au demontat-o ​​pentru a construi o barcalonă (șlep lungă). Pe această insulă, Olone a fost nevoit să petreacă câteva luni, oamenii lui au semănat chiar un câmp mic cu fasole, grâu și legume, și au obținut o recoltă. După ce au construit în sfârșit o nouă navă, corsarii s-au împărțit din nou: unii dintre ei au mers la gura râului San Juan pe barcalon, alții au rămas pe insulă, alții, conduși de Olone, au mers pe coasta Nicaragua pentru a trece de-a lungul coasta Costa Rica și Panama până la Cartagena, sperând să captureze o navă și să se întoarcă pe ea la tovarășii lor.

Exquemelin spune:
„Ulterior, s-a dovedit că Dumnezeu nu mai era încântat să-i ajute pe acești oameni și a decis să-l pedepsească pe Olone cu cea mai îngrozitoare moarte pentru toate cruzimile pe care le-a comis asupra multor oameni nefericiți. Așa că, când pirații au ajuns în Golful Darien, Olone și oamenii lui au căzut direct în mâinile sălbaticilor, pe care spaniolii îi numesc „indios curajoși”. Indienii erau reputați a fi canibali și, din nefericire pentru francezi, tocmai erau pe cale să ia o masă. L-au sfâşiat pe Olone şi i-au prăjit rămăşiţele. Acest lucru i-a spus unul dintre complicii săi, care a reușit să evite o soartă similară, pentru că a fugit.


Exquemelin datează aceste evenimente în septembrie 1668.

Ecouri din India de Vest ale războaielor europene


Coloniștii din Tortuga au luat parte și la războaiele „oficiale” purtate de Franța, după buna tradiție veche, fără a uita în același timp propriile beneficii.

În 1666, în timpul unui scurt război între Franța și Marea Britanie, căpitanul Champagne de pe fregata „La Fortson” în largul coastei Cubei a intrat în luptă cu un „coleg” din Port Royal. Combatanții se cunoșteau bine între ei, iar pentru Champagne, care nu știa de război, atacul a fost o surpriză – chiar a decis la început că este atacat de spaniolii care capturaseră nava „prietenului englez” . De fapt, au existat două nave jamaicane, dar a doua navă nu a participat la luptă din cauza unui vânt nefavorabil (vânt în față). Nava engleză care a atacat fregata Champagne a fost comandată de John Morris, un căpitan cunoscut pentru curaj, unul dintre asociații lui Henry Morgan, care în 1665 a mers cu el pe țărmurile Mexicului și Americii Centrale. Bătălia dintre corsarii francezi și englezi a fost atât de înverșunată, încât nava lui Champagne abia a ajuns la Tortuga, iar nava lui Morris a căzut în complet paragină și a trebuit să fie arsă.

„Dar bunul domn d'Ogeron, ca să-i mulţumească (Şampania) pentru o faptă atât de glorioasă, s-a bifurcat şi i-a dat opt ​​sute de piaştri, egali cu opt sute de coroane, ca să-i cheltuiască pe fregata ce-i aparţinea şi l-a trimis din nou la croazieră”.

(Exquemelin.)

În 1667, în timpul războiului dintre Metropolis și Spania, un detașament care a părăsit Cayon a aterizat pe coasta de nord a Hispaniola și a capturat orașul Santiago de los Caballeros.

Războiul împotriva Olandei, care a început în aprilie 1672, a fost extrem de nereușit pentru d'Ogeron. Propria sa navă, Ekyuel, care transporta 400 de bucanieri, a fost prinsă de o furtună și a lovit un recif de lângă Puerto Rico. Francezii care au coborât la țărm au fost capturați de spanioli.

Exquemelin și Charlevoix raportează că d'Ogeron și unii dintre însoțitorii săi au reușit să scape într-o barcă capturată:
„Capetele scândurilor le-au înlocuit vâslele, pălăriile și cămășile au servit drept pânze, marea era frumoasă și au parcurs destul de ușor calea de la insula Puerto Rico până la Saint Domingue. Și într-adevăr, când cei patru călători au ajuns la Samana, erau mai mult morți decât vii.”
(Charlevoix).

Spre meritul lui d'Ogeron, el a încercat imediat să organizeze o expediție în Puerto Rico pentru a-și elibera subalternii. La 7 octombrie 1673 a plecat din nou pe mare, dar din cauza vremii nefavorabile, încercarea de aterizare a eșuat.

„Epoca de aur” din Tortuga


Bertrand D'Ogeron a condus Tortuga și Coasta Saint-Domingue până în 1675 și trebuie să recunoaștem că această perioadă a devenit timpul „de aur” al insulei, este vorba despre acest segment al istoriei sale care este povestit în romanele „piraților” și filme. Bertrand d'Ogeron însuși a devenit eroul cărților lui Gustave Aimard („Țiganii de mare”, „Castilia de aur”, „Puiul de urs cu cap de fier” - acțiunea are loc în anii 60 ai secolului al XVII-lea) și Rafael Sabatini (aici, autorul s-a înșelat, întrucât acțiunea romanelor despre Căpitanul Blade se dezvoltă în anii 80 ai aceluiași secol).


Ilustrație pentru romanul de R. Sabatini „Odiseea căpitanului Blood”



Ilustrație pentru romanul de Gustave Aimard „Teddy Bear Iron Head”: nava acestui căpitan. Eroul romanului a venit în Caraibe ca un „recrut temporar” (precum Alexander Exquemelin, Raveno de Lussan și Henry Morgan)


D'Ogeron a luat măsuri pentru a muta în Tortuga aproximativ 1000 de bucanieri, care încă locuiau în zone greu accesibile din Hispaniola. Populația din Tortuga a crescut rapid, a fost concentrată în principal în partea de est a insulei. Celebrul om de știință și diplomat francez Francois Blondel, care a vizitat Tortuga în 1667, a întocmit o listă cu așezările Tortuga - erau 25. (aici era reședința guvernatorului), Le Millplantage, Le Ringo, La Puan-o-Mason .

În a doua jumătate a secolului al XVII-lea, componența populației din Tortuga era aproximativ următoarea: aproximativ trei mii de bucanieri (care vânau, inclusiv în Hispaniola), trei până la patru mii de „locuitori” (coloniști angajați în agricultură) și „racolați”. " (despre ele descrise în articol Filibusteri și bucanieri), până la trei mii de corsari și filibusteri, care însă cu greu puteau fi numiți rezidenți permanenți.

Viața veselă a insulei Tortuga


De-a lungul timpului, chiar și o bancă a apărut pe Tortuga, iar apoi - biserici catolice și capele protestante, în care „lucrătorii mării” puteau cere sfântului lor iubit mijlocire și ajutor. În mod firesc, „sectorul serviciilor” a început și el să se dezvolte: proprietarii de taverne, case de jocuri de noroc și bordeluri au oferit cu bucurie piraților posibilitatea de a-și lăsa toate „câștigurile” în unitățile lor.

Apropo, primul bordel din Tortuga (care a devenit și primul bordel din toată America), din ordinul lui d'Ogeron, a fost deschis în 1667 - și acest lucru a crescut imediat numărul corăbiilor de pirați care soseau pentru a descărca prada în porturi. de Basseterre și Cayon și, în consecință, insule cu venituri crescute. În Port Royal, care a concurat cu Tortuga, această inițiativă a fost apreciată, iar foarte curând și-au apărut propriile bordeluri în „Pirate Babylon” din Jamaica.

În 1669, 2 corăbii au livrat la Tortuga 400 de compatrioți d'Ogeron (din Anjou), printre care se aflau aproximativ 100 de femei. Unii autori spun că erau „tinere fete pervertite” care au fost trimise la Tortuga ca pedeapsă, fiind anterior lovite public. Se pare că au reumplut bordelurile insulei „distractive”. În total, în timpul domniei lui d'Ogeron, aproximativ 1200 de prostituate au fost aduse în Tortuga.

Cu toate acestea, d'Ogeron a fost cel care a venit cu ideea de a aduce în Tortuga şi St. Domingo din Europa şi doamne respectabile care erau gata să devină soţiile coloniştilor. Aceste femei au fost „vândute” celor care doreau să-și întemeieze o familie, și pentru mulți bani.

Tradițiile de luptă ale filibusterii


Cât de profitabile au fost raidurile corsarilor?


Piratul insulei Tortuga, figurină din cositor, circa 1660


Înainte de campanie, filibusterii au încheiat un acord, pe care l-au numit la chasse-partie - „salariu de vânătoare”. S-a stipulat în prealabil cotele membrilor echipei și căpitanului. Singurul membru al echipajului care a primit un salariu, chiar și în cazul unui raid nereușit, a fost medicul navei. O parte din bani a fost plătită imediat - pentru achiziționarea de medicamente.

După bătălie, filibusterii au îngrămădit toată prada pe punte de lângă catargul principal, în timp ce toată lumea (inclusiv căpitanul) a trebuit să jure pe Biblie că nu a ascuns nimic de camarazii săi. Violatorii, în cel mai bun caz, au fost lipsiți de o cotă în împărțirea pradă. Dar ar putea fi „condamnați la aterizare”: lăsați pe o insulă pustie cu o armă, o mică rezervă de praf de pușcă, plumb și apă.

Venitul unui obstrucționar obișnuit după o campanie de succes ar putea varia între 50 și 200 de pesos (1 peso era egal cu 25 de grame de argint). Căpitanul a primit cel puțin 4 acțiuni ale unui pirat obișnuit, dar uneori chiar și 5 sau 6, un asistent și un intendent - câte două părți, câte un caban - doar jumătate din cota unuia obișnuit. O remunerație separată se datora tâmplarului și medicului navei, care erau specialiști atât de valoroși încât de obicei nu luau parte la ostilități. Medicul navei, de regulă, primea un „salariu” nu mai puțin (și adesea mai mult) decât asistentul comandantului. Mai mult, o recompensă a fost plătită și doctorului unei nave inamice, dacă acesta, fiind capturat, acorda asistență corsarilor răniți. S-au plătit și bonusuri pentru „meritul militar” – de obicei în valoare de 50 de pesos. Dacă nava a funcționat ca parte a unei escadrile și, înainte de campanie, s-a ajuns la un acord privind o împărțire „echitabilă” a pradă între echipajele tuturor navelor, atunci, dacă a capturat o navă inamică, echipajul său a primit un bonus de 1000 pesos. În plus, plățile de „asigurare” erau datorate - pentru vătămare sau prejudiciu. Pierderea mâinii drepte a fost de obicei estimată la 600 de pesos sau șase sclavi, pierderea brațului stâng sau a piciorului drept sau o rănire gravă - 500, pierderea piciorului stâng - 400 de piaștri, pierderea unui ochi sau a unui deget. - 100. O parte din pradă a fost transferată rudelor (sau matloților) morților.

Mai erau și alte cheltuieli: pentru o scrisoare de marcă plăteau 10% din pradă, corsarii, care nu o aveau, „dau” aceeași sumă guvernatorului insulei „lor” – ca să nu găsească. vin prea mult și nu ar pune întrebări inutile.


Peso spaniol (piastre), monedă din secolul al XVII-lea


Pentru 10 pesos în Europa puteai să cumperi un cal, cu 100 - o casă bună. Și în Tortuga, prețul unei sticle de rom ajungea uneori la 2 pesos. În plus, pirații obișnuiți vedeau rar aur sau argint: căpitanii îi plăteau mai des cu mărfuri de la navele luate la bord. Acestea ar putea fi rulouri de material, haine, diverse unelte, pungi de boabe de cacao. Revânzătorii Tortuga au luat marfa la o reducere uriașă, vânzarea pradă la jumătate de preț a fost considerată un mare succes.

„Ce înseamnă jefuirea unei bănci în comparație cu înființarea unei bănci?” B. Brecht a pus o întrebare retorică în The Threepenny Opera. Filibusterii care nu se temeau nici de Dumnezeu, nici de diavol arata ca niste niste mici in comparatie cu acesti “rechini” care i-au jefuit si literalmente “dezbracat” pe “domnii norocului”, riscand sa faca doar hemoroizi daca stau mult timp la birouri. . În același timp, nu se știe nimic despre încercările filibusteriilor beți de a-i jefui pe acești sânge: poate că aveau echipe de securitate puternice și poate că se credea că atacarea comercianților și a proprietarilor de unități de divertisment ale insulei „lor” a fost „în afara cutiei”. ”.


Pirații într-o tavernă din Charleston, Carolina de Sud, litografia, 1700. Pe insula Tortuga la acea vreme, probabil existau aproximativ aceleași taverne


În general, profitul tuturor tipurilor de „oameni de afaceri” și proprietari de „locuri fierbinți” din Tortuga a fost pur și simplu prohibitiv. Așadar, puțini dintre filibusterii care s-au întors aici au reușit să „meargă frumos” pe țărm mai bine de o săptămână. Iată ce scrie Ekkvemelin despre „spree” pe Tortuga a corsarilor Olone după celebra și foarte reușită campanie împotriva Maracaibo, în urma căreia fiecare pirat obișnuit a primit o sumă egală cu venitul de patru ani al unui bucaner:
„În trei zile, poate o zi mai puțin sau o zi mai mult, și-au aruncat toți banii și și-au pierdut toți banii... și a început o petrecere uriașă de băutură. Dar nu a durat mult – până la urmă, o sticlă de vodcă (vodcă? Asta e traducerea în limba rusă) a costat patru piaștri. Ei bine, atunci unii pirați s-au angajat în comerț în Tortuga, în timp ce alții au mers la pescuit. Guvernatorul a cumpărat nava de cacao pentru o douăzecime din valoarea sa. O parte din banii piraților au fost primiți de cârciumi, o parte de curve.


Dar a te îmbăta pe mare, a risca întâlniri cu o furtună sau o navă de război, ar putea fi doar sinucideri. Iar perspectiva de a pierde prada din cauza unei vederi adormite inoportun sau a stropii unui cârmaci care nu tricota nu a inspirat pe nimeni.


În celebrul film, îl vedem constant pe acest erou cu o sticlă în mâini. Nu este de mirare că Perla Neagră este „furată” de la el din când în când.



Dar acest căpitan preferă merele pe mare și, prin urmare, are ordine completă pe navă


În călătoriile pe mare, romul era adăugat doar în cantități mici la apa stricat. Disciplina la bordul navelor pirați era foarte strictă și nu era obișnuit să se discute ordinele căpitanului în timpul campaniei. În loc de o ținută extraordinară pentru galeră, prea vorbărețul „domn al norocului” ar putea merge imediat la mare la rechini, sau – cu o sticlă de rom la foarte notoriu „cufăr al mortului”: o insulă pustie în mijloc. al oceanului (dacă s-a găsit un schelet uman pe una dintre aceste insule nelocuite, nimeni nu avea întrebări despre cum și de ce a ajuns aici). Este descris și un astfel de caz de pedeapsă pentru neascultare și încălcare a disciplinei: în 1697, doi filibusteri francezi au continuat să jefuiască locuitorii din Cartagena după ce au primit ordin de oprire a tulburărilor, în timp ce violau mai mulți orășeni. Pentru aceasta au fost imediat împușcați.

Dar când nava nu era în luptă, puterea căpitanului a fost limitată, toate problemele au fost rezolvate la o adunare generală a echipei. Mai mult decât atât, în acest moment puterile căpitanului erau adesea mai mici decât cele ale cartierului, care era ales de membrii echipajului. Cartierul era însărcinat cu aprovizionarea navei cu provizii militare și alimentare, menține ordinea la bord, lua singur decizii privind pedepsele pentru contravenții și acționa ca judecător în cazul unor încălcări grave (căpitanul acționa ca „procuror”, membrii echipajului - „jurii”), au supravegheat biciuirea marinarilor vinovați. Adesea era șeful echipei de îmbarcare (adică comandantul celor mai străluciți corsari - „marinii”). În cazul unor situații conflictuale, pirații trebuiau să apeleze la intendent, care putea fie să rezolve singur disputa, fie să fie prezenți la duelul lor (care avea loc doar pe mal), pentru a se asigura că fiecare dintre adversarii au avut ocazia să încarce o armă și nu au fost atacați din spate.

Acum înțelegi de ce John Silver și-a amintit cu atâta mândrie că era intendent pe nava lui John Flint? Și de ce, fără să se teamă să pară un lăudăros ridicol, a spus:
„Unii le era frică de Pugh, altora de Billy Bones. Și lui Flint însuși se temea de mine.



Robert Newton în rolul lui John Silver, fostul intendent al lui Flint, 1950


Din moment ce ne-am amintit de „cufărul mortului” și de corsarii „literari” ai lui Stevenson, vom povesti în același timp despre câțiva dintre „eroii” celebrului „multi-serie” „Piratii Caraibei”.

Diavolul de mare Davy Jones


Așadar, fă cunoștință - Davy Jones, diavolul mării, eroul poveștilor marinarilor și al unor romane „pirați”. Prima astfel de carte a fost The Adventures of Peregrine Peaks, scrisă de Tobias Smollett în 1751. Aici Davy Jones este un monstru cu ochi rotunzi, trei rânduri de dinți, coarne, o coadă și un nas care scoate fum albastru. Iar „cufărul (sau depozitul) lui Davy Jones” în care a căzut Jack Sparrow este fundul mării, unde, conform legendei, trăiesc sufletele neliniştite ale marinarilor înecaţi.


Nu este chiar corect Davy Jones în filmul „Piratii din Caraibe. Cufărul mortului”. Cu toate acestea, cel adevărat, până la urmă, nimeni nu l-a văzut


Kraken: monstru al altor mări


Dar Kraken a ajuns în Caraibe printr-o neînțelegere: acest monstru marin legendar, de fapt, „a trăit” în largul coastelor Norvegiei și Islandei. Prima mențiune despre acest monstru îi aparține episcopului danez Eric Pontopnidan, în 1752 l-a descris ca pe un crab uriaș care trage navele până la fund:
„Krakenul, care este numit și pește-crab, are un cap și multe cozi și nu este mai lung decât Insula Yoland (16 kilometri). Când krakenul se ridică la suprafață, toate navele ar trebui să navigheze imediat de acolo, pentru că iese cu o stropire uriașă, emite apă din nările sale groaznice și valurile înalte de o milă întreagă se îndepărtează de el în cercuri.


Krakenul și-a primit numele de la epitetul „krax”, care se aplică animalelor mutante anormale.


Kraken, gravură medievală



O altă imagine medievală a Krakenului


Pescarii credeau că atunci când Krakenul se odihnește, în jurul lui se adună bancuri uriașe de pești, care se hrănesc cu excrementele sale. Marinarii norvegieni și islandezi aveau o vorbă despre o captură mare: „Trebuie să fi pescuit pe Kraken”. Iar în secolele XVIII-XIX. Krakenul este deja descris ca o caracatiță, care este atribuită vieții unui calmar: caracatițele trăiesc pe fundul mării, iar calmarii trăiesc în coloana de apă. În germană, cuvântul „kraken” a ajuns să însemne sepie sau caracatiță. Carl Linnaeus, indus în eroare de numeroase relatări ale martorilor oculari, a inclus Krakenul în clasificarea organismelor vii reale ca cefalopod, dându-i numele latin Microcosmus marinus (cartea System of Nature, 1735). Dar mai târziu a eliminat toate referințele la el din scrierile sale. Calamarii adevărați ating uneori cu adevărat o dimensiune mare - sunt descrise exemplare de până la 9 metri lungime, cu tentaculele alcătuind aproximativ jumătate din lungimea corpului. Greutatea unor astfel de indivizi mari, recorduri, ajunge la câțiva cenți. Teoretic, pot reprezenta un pericol pentru scafandri și scafandri, dar nu reprezintă nicio amenințare pentru nave.

„Olandezul zburător” și adevăratul său căpitan


Ei bine, câteva cuvinte despre „Olandezul zburător”: în mod ciudat, legenda navei fantomă nu a apărut în Țările de Jos, ci în Portugalia. În 1488, Bartolomeu Dias a ajuns în vârful sudic al Africii - Capul Bunei Speranțe, pe care l-a numit inițial Capul Furtunilor. În acele locuri a dispărut împreună cu nava sa în timpul uneia dintre călătoriile sale ulterioare - în 1500. Atunci s-a născut o credință printre marinarii portughezi că Dias a rătăcit pentru totdeauna pe mare pe o navă fantomă. În secolul următor, hegemonia pe mări a trecut în Țările de Jos, iar căpitanul navei morților și-a schimbat naționalitatea - se pare că olandezii chiar nu le plăceau concurenții și, prin urmare, întâlnirea cu nava lor în marea liberă nu era de prevestire. bine pentru britanici, francezi, portughezi, spanioli orice bun. Chiar și numele căpitanului navei morților era cunoscut și numele lui nu era nicidecum Davy Jones, ci Van Straaten sau Van der Decken.



„Olandez zburător”, gravură medievală germană


În următorul articol, vom vorbi despre corsarii Jamaicii - aliați și concurenți ai filibusteriilor din Tortuga.
Canalele noastre de știri

Abonați-vă și fiți la curent cu cele mai recente știri și cele mai importante evenimente ale zilei.

85 comentarii
informații
Dragă cititor, pentru a lăsa comentarii la o publicație, trebuie login.
  1. -9
    8 august 2019 05:40
    e mai ușor să te uiți la „pirații din Caraibe”... aceeași fantezie.
  2. +5
    8 august 2019 06:38
    Minunat. Dar când, citind despre Căpitanul Blood, vezi remarca „autorul a făcut o greșeală aici”, înțelegi că ceva nu este în regulă.
    1. VlR
      +19
      8 august 2019 07:11
      Este clar că romanul despre Sânge nu este o operă istorică. Dar n-ai fi „zgâriat” dacă ai citi că Pugaciov a ridicat o revoltă nu sub Ecaterina 2, ci sub Alexandru 1, iar Rusia era în acel moment în război nu cu Turcia, ci cu Franța (Războaiele napoleonice). Aici este cam aceeași situație. În anii 80, Augeron murise deja și Morgan s-a retras, epoca filibusteriilor din Tortuga și Port Royal era în scădere. Tocmai scriu un articol despre soarta lor foarte diferită, dar tristă. Ultima dată când corsarii Indiilor de Vest se vor „lumina” înapoi în Nassau – unde Edward Teach tocmai va deveni celebru. Această republică pirat va fi discutată și în ultimul articol al seriei.
      1. 0
        10 august 2019 18:13
        Valery, care este intendent? wassat
        1. +1
          15 august 2019 17:38
          Capul cartierului - o suprastructură de pe prova navei, unde s-a adunat echipa de îmbarcare, comandantul celor mai notorii bandiți. A nu fi confundat cu un intendent al armatei - asta este destul de diferit.
          1. 0
            15 august 2019 18:11
            Citat: Vasya Pupenko
            A nu fi confundat cu un intendent al armatei - asta este destul de diferit.
            Quartermaster (ceva de genul ăsta)... totul ține de transcriere?
            1. +1
              15 august 2019 19:12
              Da. Mai mult ca Quartermaster.
    2. +4
      8 august 2019 09:13
      Apropo, Stevenson s-a „înșelat puțin”. Evenimentele descrise în „Insula comorilor” au loc la mai bine de jumătate de secol după ce principalii inculpați din „oamenii liberi pirați” au părăsit această lume.
      1. +3
        8 august 2019 16:21
        Citat din: 3x3zsave
        Evenimentele descrise în „Insula comorilor” au loc la mai bine de jumătate de secol după ce principalii inculpați din „oamenii liberi pirați” au părăsit această lume.

        Blackbeard Edward Teach (mort în 1718), menționat în roman, a fost contemporan cu Flint. Silver, după el, dacă îmi amintesc bine, a navigat și în Anglia (m. 1720), după care a fost multă vreme în echipa lui Flint.
        Dr. Livesey, cu puțin timp înainte de evenimentele descrise în roman, a luptat la Fontenoy (1745). Cincizeci de ani nu funcționează, dar douăzeci și douăzeci și cinci de ani sunt destul de buni... zâmbet
        1. +1
          8 august 2019 20:31
          Buna michael!
          Nu-mi place să fac apel la Wikipedia, totuși, în acest caz, nu văd obstacole să nu cred.
          1. +1
            8 august 2019 20:57
            Din păcate, în afară de „Insula comorilor” și cartea lui Arkhengolts (și chiar și atunci acum un sfert de secol), nu am citit nimic pe această temă. Există și o carte a lui Slyusarenko „Domnii norocului”, dar nu mi-a căzut în mâini, ci doar „Cavalerii norocului”. În plus, „Săgeata Neagră” a lui Stevenson s-a dovedit a fi mai aproape de mine, întrerupând romantismul piraților cu romantismul cavaleresc... zâmbet
            Tema nautică pentru mine este probabil Jack London. și Staniukovici. zâmbet
            „Pirații din Caraibe” nu a privit din cuvântul „complet” și nu intenționează să o facă. A mai fost un film cu Geena Davis pe această temă - l-am văzut cu coada ochiului, nu-mi mai amintesc nimic. Și, de asemenea, am uitat, bineînțeles, Sabatini - cărți și un film... Dar cam asta este sigur.
            Așa că am spus aproape tot ce știam pe această temă. râs
            1. 0
              8 august 2019 21:06
              Îl poți număra pe Stevenson și aranja o investigație. Cu totul în spiritul tău! bine
              1. +1
                8 august 2019 21:22
                Citat din: 3x3zsave
                aranja o ancheta.

                Nu este la fel de interesant ca a avea un proces. Dar aici ai nevoie de un adversar și de judecători, apoi spectacolul se poate dovedi în general. Și când un anchetator, un procuror, un avocat și un judecător s-au plictisit de ei înșiși, nu poți glumi sau batjocori.
                În general, a discuta despre eroi literari în contextul tocmai actualei legislații moderne este destul de interesantă și amuzantă - am vorbit despre muschetari. Uneori apar astfel de incidente - mintea trece dincolo de minte.
                1. +1
                  8 august 2019 21:35
                  Nu, e de înțeles că orice personaj istoric de 20 de ani de regim strict „se învârte” măcar! Si asta pe viata...
                2. +1
                  8 august 2019 23:03
                  Procesul prințului Igor din Primul Cerc.
            2. VlR
              +4
              9 august 2019 06:24
              Mihail, am vizionat aceste filme (din seria „Pirații din Caraibe”) cu fiica mea, așa că pot spune că îl poți urmări chiar pe primul - o „poveste normală despre pirați”. Restul nu merită. Filmat cu unicul scop de a „castiga bani prost”. La fel este și cu cărțile Harry Potter: cu ochiul liber se vede că prima a fost scrisă de Rolling cu multă sârguință și „pentru suflet”, restul – sub contract și rapid – „a forjat fierul cât e cald. "
              1. +3
                9 august 2019 08:08
                Sunt de acord cu tine despre Pirati. Primul film a fost filmat cu un final terminat și, în general, nu conținea indicii de continuare. Cu excepția piraților nemuritori truditori din Perla Neagră, face o treabă bună de a arăta viața în coloniile insulare britanice, Tortuga etc. Și acum, prostia fantastică a mers mai departe cu inventarea a tot mai mulți inamici noi și mișcări ilogice ale complotului.
      2. +2
        8 august 2019 17:52
        „Și vom crede, la fel ca copiii,
        Ca într-o obsesie, în ordinea cuvintelor „(c).
        1. +2
          8 august 2019 20:24
          „Prin lumânările umflate și rugăciunile de seară,
          Printre trofeele de război și focurile pașnice,
          Au trăit copii de carte care nu au cunoscut bătăliile,
          lânceind din cauza micilor lor dezastre”.
          1. +3
            8 august 2019 21:09
            Prietene, distrează-te, desfac vela
            Yo ho ho, distrează-te ca naiba
            Unii au fost uciși de gloanțe, alții au fost uciși de bătrânețe.
            Yo ho ho încă peste bord

            Sau mai bine:
            Greedy Billy era un pirat
            Adevărat, Billy nu a fost iubit
            Nici marinari, nici pirați
            Nici copii, nici rude,
            Și nu l-a putut modera pe Billy
            apetit de crocodil,
            Și pentru ca Billy să nu fie bătut,
            Doar că nu a fost o zi.
            1. +3
              8 august 2019 21:22
              Subiect preferat.
              „De la nașterea lui Bobby” a fost un băiat bun,
              Bobby avea un hobby, iubea banii "(c)
              1. +1
                8 august 2019 23:07
                „Domnilor, domnilor, semenii,
                Cunoașteți simțul proporției:
                Evita betia esti ca o capcana "(c).
          2. +2
            8 august 2019 23:06
            „Și granitul tăcut va dezlega limba.
            Iar trecutul rece va vorbi despre campanii, bătălii, victorii „(c).
            1. +2
              9 august 2019 06:10
              „Despre bătălii, incendii,
              Despre prieteni, tovarăși,
              Are cineva vreodată
              Va vorbi "(c)
              1. VlR
                +3
                9 august 2019 06:43
                „Îi spun că lupta s-a încheiat
                Și este timpul să urmăriți visele neîmplinite
                Îi spun că e timpul să plece acasă...
                Acasă, conform zvonurilor, este deja primăvară”(c)
                1. +2
                  9 august 2019 07:14
                  Dar războiul s-a terminat în sfârșit
                  Am aruncat cuvântul tone de marfă de pe umeri,
                  Mă întâlnesc cu Seryozhka Fomin,
                  Și el este un erou al Uniunii Sovietice "(c)
                  1. +1
                    9 august 2019 09:18
                    „Ochii sunt iertati. Sunt studiati mult timp.
                    Și astfel totul este clar - nu spune cuvinte „(c).
                    1. +1
                      9 august 2019 19:21
                      „În ochii noștri – strigăte” Înainte!
                      În ochii noștri - strigă "Stop!"
                      În ochii noștri - nașterea zilei,
                      Și moartea focului
                      (Cuvinte: V. Tsoi, punctuația mea)
            2. VlR
              +2
              9 august 2019 10:08
              Citat din Korsar4
              „Și granitul tăcut va dezlega limba.
              Iar trecutul rece va vorbi despre campanii, bătălii, victorii „(c).


              Din favorit:
              „Despre cum ne-am plimbat în noaptea de gheață
              Și cu săbiile au tăiat morminte în gheață,
              Despre cum s-au lipit săbiile de mâini,
              Și stelele au înghețat în ochii mei
              Ca mătasea zdrențuită a bannerelor noastre mândre
              A umbrit calmul fețelor moarte,
              Pe măsură ce blestemele în gură înghețau de gheață,
              Și cuvintele rugăciunilor au murit în inimi... „(c)
              (Saruman și Aire, „Cuvântul scutierului”)
              1. +1
                9 august 2019 10:30
                „Zi-noapte, zi-noapte...
                Mergem în Africa "(c).
                1. +1
                  9 august 2019 19:46
                  "Copil mic,
                  În nici un caz,
                  Nu mergeți în Africa la plimbare"
                  (F. Forsy, „Câinii de război”)
                  1. +1
                    9 august 2019 20:46
                    Dar ce zici de Barmaley?

                    „Aceste câmpii de smarald
                    Și palmieri întinși „(c).
                    1. +1
                      9 august 2019 21:17
                      Și cum rămâne cu Barmaley? La fel ca „vijoasa Vania Vasilcikov” intră în domeniul criticii literare.
                    2. +1
                      9 august 2019 21:26
                      „Papagalul ne-a amenințat în mod misterios,
                      Ramura de palmier "(c)
                      1. +1
                        9 august 2019 21:43
                        „Ceva marinar a pierdut
                        M-am vândut ca sclav pentru un ban.
                        Și deja vorbeam „(c).
              2. +1
                9 august 2019 19:36
                „Și cum este asta:
                Apa fierbinte într-o mitralieră -
                a intelege?"
                (Nu-mi place Rozhdestvensky, dar a apărut o asociație)
                1. +1
                  9 august 2019 20:47
                  „Cântece noi vor veni cu viață.
                  Nu e nevoie, băieți, să vă întristați din cauza melodiei „(c).
                  1. +1
                    9 august 2019 21:07
                    „De la Sevilla la Grenada,
                    În amurgul liniştit al nopţii
                    Serenată
                    Se aude sunetul săbiilor „(c)
                    1. +1
                      9 august 2019 21:44
                      „Sabia a arătat multe
                      Ce este praful și puful"(c).
                    2. +1
                      9 august 2019 22:47
                      Ce înseamnă școala sovietică _ într-o lovitură de ghilimele, ei vor plimba prin toată istoria și literatura secolului al XX-lea, fără ajutorul Wikipedia și a oricăror motoare de căutare! Bravo!
                      1. 0
                        10 august 2019 08:10
                        Deci încă se plimbă.

                        „Deci cărțile necesare
                        Citiți în copilărie „(c).
  3. +7
    8 august 2019 07:18
    Autorul pare să fi făcut o greșeală comună de traducere.
    Sfertul este în spate, de ce ar avea o cotă dublă?
    Dar sfertul, acesta este șeful echipei de îmbarcare, cea mai periculoasă parte a bătăliei pe mare, principalul criminal de pe navă. Numele provine de la cartier - parte a navei de pe care au aterizat în timpul îmbarcării.
    Așa că Flint se temea de John Silver nu în zadar - nu a servit ca bucătar, ci ca șef al echipei de îmbarcare. râs
    1. VlR
      +7
      8 august 2019 07:23
      Despre asta scriu exact. Ei bine, a fost folosit cuvântul „sfertestru”, pentru că acesta apare în toate sursele în limba rusă - astfel încât să nu existe confuzie. Și, da, îngrijirea aprovizionării navei a fost principala sarcină a colegilor lui Silver - pentru că îmbarcarea nu are loc des, iar „pranzul ar trebui să fie în program”. Iar munca la „partea gospodăriei” nu a diminuat autoritatea cartierului, ci a sporit-o - deoarece de la el se putea obține diverse „chile gustoase” în timp de pace.
      1. +4
        8 august 2019 07:34
        În rusă modernă, aceste subtilități ale traducerii sunt puțin vizibile, motiv pentru care mulți oameni se întreabă de ce lui Flint îi era frică de un bucătar.
        băuturi
        1. VlR
          +8
          8 august 2019 07:38
          Și el însuși, la prima lectură (în anii de școală), a fost foarte surprins zâmbet
      2. +9
        8 august 2019 09:27
        Quartermaster apare, de asemenea, în toate sursele engleze și germane (Quartiermeister).
        Și nu există nicio eroare de traducere aici. Semnificația cuvântului „sfert” depinde de ora, țara și locul de serviciu. Inițial, acesta a fost numele persoanelor responsabile cu întreținerea dormitoarelor monarhului.
        Ca o desemnare pentru un ofițer de aprovizionare, termenul de „sfert” a fost folosit în armatele terestre încă din secolul al XVII-lea.
        În Marina, „nu totul este atât de simplu”.
        În Marina Regală, precum și în Marina Regală Canadiană, Marina Regală Australiană, Marina Regală Noua Zeelandă, Marina Sud-Africană, comandantul este timonier.
        În marina franceză și flotele cu „tradiții franceze” Quartier-maître este un grad junior, echivalent cu un caporal de uscat și nu are nimic de-a face cu aprovizionarea.
        Ingrijorul pirat merită o descriere separată, deoarece avea puteri mult mai largi pe navele piraților. În primul rând, era o persoană care servea ca un fel de contrabalansare căpitanului și avea dreptul de „veto” în raport cu deciziile căpitanului.
        În ceea ce privește originea din cartier, am scris deja mai sus - cuvântul este de origine terestră. Apropo, printre olandezi, cartierul se numește shkans (schans), dar cartierul este kvartermeyster.
        Deci surpriza „puterii” lui Flint este cauzată nu de subtilitățile traducerii, ci de necunoașterea trăsăturilor în raport cu funcțiile unui intendent.
        1. +3
          8 august 2019 09:48
          Da, această versiune a explicației rătăcește și în „tyrnetele” noastre râs
          În general, o traducere literară nu ar trebui să fie o transliterare literală a unui termen, nu este un cuvânt care este tradus, ci un concept, iar acest concept în bătălia literară modernă rusă a marii majorități a cititorilor este asociat cu serviciul din spate. și, în legătură cu marinarii, necesită clarificări la traducere. Nu am văzut o astfel de explicație în niciuna dintre publicațiile Treasure Island, iar aceasta este o caracteristică importantă a imaginii lui Silver, care afectează percepția cititorului asupra acesteia.
          1. 0
            8 august 2019 09:49
            luptă rusească = rusă.
            Multumesc t9 ca nu te lasa sa te plictisesti râs
          2. +3
            8 august 2019 11:49
            Nu este dintr-un tirnet, este din cartea „Piratical Schemes and Contracts”: Pirate Articles and their Society, 1660-1730. Se acordă multă atenție structurii echipajelor de pirați și cine este ingrijorul într-un echipaj de pirați.
        2. +1
          9 august 2019 22:51
          Bravo!!! Multumesc pentru clarificari.
    2. 0
      8 august 2019 09:05
      spate - quartermaster, quartermaster este doar șeful echipei de punte din cuvântul quarterdeck
      1. +2
        8 august 2019 09:37
        pieptul, apropo, are două sensuri de traducere - un cufăr și un cufăr, așa că o traducere mai corectă a cântecului este cincisprezece oameni și coloana vertebrală a unui mort :)
        1. 0
          8 august 2019 09:41
          Apropo, în câteva articole din ciclu, din anumite motive, un model al unei versiuni cinematografice este oferit ca model al fregatei „Răzbunarea Reginei Anne” fără o clauză corespunzătoare, în realitate, fregata ar trebui să arate cel puțin precum fregata „Standard”, a cărei replică circulă prin Europa.
  4. +1
    8 august 2019 07:56
    John Silver din fotografie țintește cu mâna dreaptă, închizând ochiul drept. Acel trăgător! râs
    1. +2
      9 august 2019 00:27
      Citat din Avior
      John Silver din fotografie țintește cu mâna dreaptă, închizând ochiul drept. Acel trăgător!

      Evident că nu ai tras niciodată cu pistolul și nu știi că la țintirea cu alți ochi - stânga sau dreapta se obțin rezultate diferite.Asta mi-a fost explicat chiar și în timpul pregătirii inițiale la centrul de pregătire de către un profesor de arme de foc. Eu însumi trag din pistol, țintând cu ochiul stâng și e mai bine să nu fiu la țintă în acest moment lol
      1. +2
        9 august 2019 07:22
        Am tras, dar nu am auzit de asemenea subtilități. Trăiește și învață.
        Nu am văzut niciodată o singură persoană care să tragă din mâna dreaptă, țintând cu ochiul stâng. La urma urmei, trebuie să iei mâna în lateral sau să răsuciți peria, IMHO, acest lucru va afecta negativ luând în considerare pistolul greu pe care îl are în mână. băuturi
        1. 0
          9 august 2019 22:22
          Citat din Avior
          La urma urmei, trebuie să iei mâna în lateral sau să răsuciți peria,

          Pentru ce? Dacă trageți într-o țintă dintr-o poziție standard, cu umărul drept înainte, cu un pistol în mâna dreaptă, atunci nu trebuie să răsuciți nimic, doar acoperiți-vă ochiul drept și priviți luneta din fanta lunetei. cu stânga.Poți încerca acasă, luând un fier de călcat în loc de pistol, totul iese ușor și simplu. a face cu ochiul
  5. +11
    8 august 2019 08:00
    Multumesc pentru articol, Valery!
    Ierarhia de partajare interesată în echipele de pirați. Din câte am înțeles, pe lângă căpitan, un cvartet de maeștri de punte, un medic și un dulgher, alți câțiva specialiști îngusti ar putea pretinde un procent sporit de producție. Ceva de genul: navigator, artiler senior...
    Dar Peter Blood este atât de viclean! Este și căpitan și medic!
    1. VlR
      +5
      8 august 2019 08:11
      „câțiva specialiști mai restrânși s-ar putea califica pentru un procent crescut din producție”
      Da, dacă se aflau pe această navă - pentru că pe navele mici erau combinate multe poziții, comandantul de punte al cvartetului, de exemplu, îndeplinea adesea sarcinile unui manșon.
  6. +4
    8 august 2019 11:09
    Kraken, gravură medievală - aceasta este o ilustrație pentru cartea "80 km. Sub apă"
    1. 0
      8 august 2019 11:20
      De asemenea, a atras atenția. Cu toate acestea, poate că vechiul desen a fost folosit pentru decorare
    2. 0
      9 august 2019 00:29
      Citat din smaug78
      Kraken, gravură medievală - aceasta este o ilustrație pentru cartea "80 km. Sub apă"

      Și îmi amintesc că această ilustrație a fost în romanul „Ocupători ai mării”.
      1. +2
        9 august 2019 10:57
        Nu, fraților. Aceasta este o ilustrare pentru prima ediție a „Douăzeci de mii de leghe sub mare” a artiștilor Alphonse de Neuville și Edouard Riou. Ilustrația prezintă un episod al bătăliei grandioase a echipajului Nautilus cu caracatițe. În general, prin caracatițe, Monsieur Verne înseamnă un calmar uriaș, care, de altfel, este înfățișat în ilustrație și decurge din descrierea textuală a animalului. Apropo, un detaliu interesant, artistul Riou i-a oferit trăsăturile lui Jules Verne însuși profesorului Aronax.
        O selecție de ilustrații poate fi găsită aici http://az.lib.ru/img/w/wern_z/text_1870_20000_mille_lieues_sous_les_mers-vovchok/
        Ilustrația necesară este numărul 17.
        Și totuși, aici tovarășii au enumerat filme pe temă pirat. Cu toate acestea, nimeni nu și-a amintit de minunatul film al lui Roman Polanski „Pirații” din 1986. Walter Matthow în rolul căpitanului Red. Filmul este pur și simplu uimitor și îl recomand cu căldură. Tot felul de „Mări Caraibe” nici măcar nu erau aproape :)
  7. 0
    8 august 2019 11:23
    Citat din Avior
    De asemenea, a atras atenția. Cu toate acestea, poate că vechiul desen a fost folosit pentru decorare
    artistul de Neuville, tocmai m-am uitat
  8. +2
    8 august 2019 12:59
    Pentru cei care sunt interesați de tema pirateriei, recomand: „The Great Ocean Hour” de Georges Blon.
    1. +1
      8 august 2019 17:06
      Da, cărțile sunt bune, sunt exact la fel de multe câte oceane sunt pe planetă. Apropo, într-una dintre ele există un capitol numit „Ultimul Corsair” despre aventurile crucișătorului „Emden”.
      1. +1
        9 august 2019 02:22
        exact așa, există - Igor Bunich „Corsarii lui Kaiser” și „Piratii Fuhrerului”. Există cronici ale navigației crucișătoarelor auxiliare Germanium Emden în primul și al doilea război mondial ...
  9. +1
    8 august 2019 13:00
    ,,, și câte comori mai așteaptă răposații lor proprietari făcu cu ochiul sau sunt toate invenții ale romancierilor în operele lor literare. solicita
  10. +2
    8 august 2019 15:08
    Multumesc pentru articol. +. Mă interesează o întrebare la care nu am găsit răspuns, de ce pirații s-au simțit atât de în largul lor pe Maine, bine pe mare, și au vizitat orașele spaniole de parcă ar fi în cămară, la nevoie, dar spaniolii? Dacă ne amintim de înfrângerea escadronului spaniol de la Maracaibo de către Morgan... Și capturarea Panama este deja departe de mare. Este de înțeles de ce Morgan a trimis un pistol cadou viceregelui spaniol și a promis să-l învețe cum să-l folosească. Un fel de scuipat savuros în față în urmărire. Un semn clar de caritate pentru descendenții degenerați ai conchistadorilor. Apropo, mi-am amintit de site-ul „Jolly Roger”, respectatul autor nu a scris articole acolo, altfel a inspirat?
    1. VlR
      +2
      8 august 2019 15:17
      Da, spaniolii își pierdeau pasiunea la vremea aceea. Doar câțiva eroi au încercat să reziste. majoritatea fie au fugit cu bunurile lor, sperând că nu vor ajunge din urmă și nu-i vor prinde, fie s-au predat, sperând să plătească. În următoarele articole („Privați și corsari ai insulei Jamaica” și „Prin spini către stele. Soarta celui mai faimos corsar din Jamaica”), vor fi date exemple – atât eroi singuri, cât și mulțimi numeroase de locuitori lași.
      Nu am scris nimic pe site-ul Jolly Roger, nici măcar nu știu despre unul.
      1. +2
        8 august 2019 15:24
        Vă mulțumesc că mi-ați împrospătat amintirea cu mult timp în urmă. Îmi plac și articolele tale pentru abundența de ilustrații.
  11. +3
    8 august 2019 15:11
    Un ciclu foarte interesant. Și tema piraților a fost întotdeauna de interes, chiar și cărți colectate despre ea
  12. +7
    8 august 2019 15:30
    Mulțumesc pentru articol, Valery.
    O sa adaug asta in ceea ce priveste diferenta dintre un intendent si un intendent.
    În Marina Engleză există un termen separat pentru comandantul quarterdeck - maestru al Quarterdeck. Mai târziu, termenul era deja virtual, folosit doar în luptă, fie căpitanul, fie căpitanul navei era numit un astfel de termen - și pe bună dreptate, pentru că ei sunt cei care conduc îmbarcarea.
    Până la mijlocul secolului al XVIII-lea, un intendent nu a fost intendent, pentru că. pentru asta, Purser a existat pentru el însuși, este și un batalion.
    Prin urmare, în Royal Navy, cartierul este principalul cârmaci, adică un marinar care nu numai că poate sta la cârmă, dar cunoaște și elementele de bază ale navigației, inclusiv să fie responsabil pentru busolă. "Flint a fost căpitanul. Eu am fost cartier-maestru pentru că am un picior de lemn." (Argint)
    În Marina Franceză, omologul său este matelot timonier.
    În luptă, cartierul era responsabil pentru semnalele care erau date pe navă. (Din dicționarul lui Webster - intendent - „un subofițer care se ocupă de cârma unei nave, chiocul și semnalele".)
    În plus, cartierul, atunci când era acostat în port, și-a asumat funcțiile de menținere a ordinii și a controlat sosirea la bord a echipajului, a mărfurilor și a pieselor de schimb. Folosind uneori funcții de poliție, adică putea conduce un mic detașament pentru a aduce dezertori cu forța sau conduce o echipă de presă.
    1. +2
      8 august 2019 17:04
      Îmi pare rău întrebarea. La care dintre dicționarele Webster te referi?
      1. +3
        8 august 2019 17:15
        hi Etimologie: Maestru de sfert engleză mijlocie, din sfertul (I) + master master
        1. : un subofițer care se ocupă de cârma unei nave, chinul și semnalele sub comandant sau navigator
        2. : un ofițer comisionat al Armatei Statelor Unite ale Americii Quartermaster Corps : un ofițer comisionat a cărui sarcină este să asigure îmbrăcăminte și subzistență unui corp de trupe
        Noul dicționar englez internațional al Webster. webster. 2012

        https://slovar-vocab.com/english/websters-international-vocab/quartermaster-8592493.html
        1. +1
          8 august 2019 17:20
          Quarter-masler, într-o armată, un ofițer a cărui activitate este să îngrijească cartierul soldaților, proviziile lor, combustibil, furaje,
          &c. ; în n.iedera. un ofiţer care îi ajută pe colegi în sarcinile lor, la depozitarea calei, la înfăşurarea cablurilor, la conducere şi la păstrarea timpului lângă ochelarii de ceas.
          Ediția din 1828 a Dicționarului american al limbii engleze (2 volume; New York: S. Converse)
          1. +4
            8 august 2019 19:24
            Da, referire la Noah Webster's American Dictionary of English ed. 1828... Crezi că cu cât mai aproape de timpul descris în articol, cu atât mai precis?
            Și despre Noah Webster însuși și motivele publicării dicționarului, sper că știți. Că el, fiind un britofob înfocat, și-a alcătuit dicționarul pentru a fi folosit exclusiv de americani, creând o versiune „americană” a limbii engleze. În același timp, a introdus în ea și inovații, în care, folosind vechea formă de limbă engleză, a reușit să investească conținut cu totul diferit de engleză, general acceptată la vremea lui. Faptul că dicționarul din 1828 a fost publicat în timpul vieții sale indică faptul că nu a fost efectuată nicio reconciliere conceptuală cu conținutul englezesc al cuvintelor. Dar abia în 1841 familia Merriam a dobândit drepturile de a revizui, compune și publica ediții revizuite.
            Deci, ediția ulterioară a Webster's New International English Dictionary este cumva mai credibilă, iar alte surse confirmă interpretarea acesteia.
            1. +3
              8 august 2019 21:09
              Că el, fiind un britofob înfocat, și-a alcătuit dicționarul pentru a fi folosit exclusiv de americani, creând o versiune „americană” a limbii engleze. În același timp, a introdus în ea și inovații, în care, folosind vechea formă de limbă engleză, a reușit să investească conținut cu totul diferit de engleză, general acceptată la vremea lui. Faptul că dicționarul din 1828 a fost publicat în timpul vieții sale indică faptul că nu a fost efectuată nicio reconciliere conceptuală cu conținutul englezesc al cuvintelor.
              Și pentru a determina etimologia cuvintelor, Webster a învățat douăzeci și opt de limbi, inclusiv engleza veche, ebraică și sanscrită. Și în mod clar nu a învățat aceste limbi pentru a desfigura limba engleză.
              1. +2
                8 august 2019 23:11
                Doar minunat. Există lucruri care sunt clasice, cum ar fi mamuții, pe care nici măcar nu te uiți în spatele ecranului, cum a început totul.
              2. +1
                9 august 2019 01:24
                Sunt de acord cu lingvistica hi , dar cu limitări deoarece Webster a învățat din datele publicate douazeci si sase limbi, inclusiv anglo-saxonă, germană, greacă, latină, italiană, spaniolă, franceză, arabă, ebraică și sanscrită (dacă se numără (nativ, semi-nativ) engleză americană și clasică, atunci +2=28)
                În același timp, scrierea unui dicționar i-a luat douăzeci și șapte de ani, doar pentru a completa dicționarul doar cu etimologia cuvintelor,
                Pur și simplu a încercat să standardizeze vorbirea americană, deoarece aceiași „cetățeni ai statelor independente ale Americii” ​​din diferite părți ale țării au pronunțat și scris cuvintele diferit.
                În ciuda faptului că în 1825 și-a completat dicționarul, deja în Franța. Și conținea 70 de cuvinte, iar dintre acestea, 12 nu mai apăreau nicăieri în cărțile publicate.
                Webster a considerat că regulile de ortografie engleză erau inutil de complexe, așa că a introdus un mod „american” de a scrie engleza, scurtând și uneori înlocuind ortografiile cuvintelor engleze clasice și adăugând cuvinte americane comune care nu se găsesc în dicționarele britanice.
                Dar acesta este un subiect separat de discuție cu privire la articol, care este, fără îndoială, +. Tu - dacă ai timp, scrie o disertație, tema este inepuizabilă hi
                1. +3
                  9 august 2019 01:58
                  Tu - dacă ai timp
                  Nu numărați (-) drept minus, regulile de ortografie sunt virgule...
  13. 0
    8 august 2019 20:59
    Caracteristicile traducerii, în opinia mea, nu pot fi reduse la selectarea unui cuvânt dintr-un dicționar.
    Prin urmare, de exemplu, este dificil pentru un cititor vorbitor de limbă rusă să înțeleagă de ce Agatha Christie și-a schimbat numele Ten Little Indians în timpul vieții.
    Poate că, pe vremea lui Stevenson, aceste subtilități erau clare pentru cititor, poate sunt clare pentru cititorul vorbitor de engleză chiar și acum.
    Dar în ediția rusă ar trebui să existe o notă de subsol cu ​​o explicație dacă traducătorul nu este sigur că traducerea sa este înțeleasă de cititor în sensul original.
  14. +1
    9 august 2019 11:46
    Cu toate acestea, d'Ogeron a fost cel care a venit cu ideea de a aduce în Tortuga şi St. Domingo din Europa şi doamne respectabile care erau gata să devină soţiile coloniştilor. Aceste femei au fost „vândute” celor care doreau să-și întemeieze o familie, și pentru mulți bani.

    primii miniștri ai Franței (mai ales după Fouquet) sub Ludovic al 14-lea și ulterior s-au pus pe treabă. Au început să trimită „soții” în Canada în cantități mari. Pentru ca populația să crească. Adevărat, nici taxele pentru celibatul și nici interzicerea votcii pentru cei necăsătoriți (și comerțul cu blănuri) nu au ajutat cu adevărat. Indienele erau mai respectate.
    Prin urmare, britanicii au câștigat creștere demografică (+ o climă mai bună decât în ​​Canada), s-au mutat cu familiile, iar francezii, deși au luptat mai bine, au pierdut în general.
    Dar, în general, era rău cu „soțiile” pentru coloniile tropicale. Oamenii sunt indisciplinați (mai rău decât în ​​Canada) - mai multă satisfacție a nevoilor și rapid.
    O femeie este aceeași pradă legitimă pentru un corsar, un obstrucționar și alți tipi cu un cuțit și un topor.
    Olone și oamenii lui au căzut direct în mâinile sălbaticilor, pe care spaniolii îi numesc „indios curajoși”. Indienii erau reputați a fi canibali și, din nefericire pentru francezi, tocmai erau pe cale să ia o masă. L-au sfâşiat pe Olone şi i-au prăjit rămăşiţele.

    un caz rar de răzbunare.
    Când canibalii pedepsesc un maniac...
  15. AAK
    +2
    9 august 2019 16:08
    Ce frumos este să citești comentarii atât de grijulii, interesate și sincere.... La urma urmei, toți ne-am jucat cu pirații în copilărie... :))
    1. 0
      9 august 2019 21:17
      Citat: AAK
      La urma urmei, toți am jucat cu pirați în copilărie... :))

      Captain Blood este cartea mea preferată -- în special The Chronicles of Captain Blood. Probabil că l-am recitit o dată pe lună. Ei bine, și Stevenson. Da, m-am uitat și la filme. Plus istoria dezvoltării regiunii.
      Plus An și Serge Gollon (Angelica în Lumea Nouă/Quebec) sunt și multe despre pirați.
      În diferite cărți și povești pot fi întotdeauna găsite.

„Sectorul de dreapta” (interzis în Rusia), „Armata insurgenților ucraineni” (UPA) (interzis în Rusia), ISIS (interzis în Rusia), „Jabhat Fatah al-Sham” fost „Jabhat al-Nusra” (interzis în Rusia) , Talibani (interzis în Rusia), Al-Qaeda (interzis în Rusia), Fundația Anticorupție (interzisă în Rusia), Sediul Navalny (interzis în Rusia), Facebook (interzis în Rusia), Instagram (interzis în Rusia), Meta (interzisă în Rusia), Divizia Mizantropică (interzisă în Rusia), Azov (interzisă în Rusia), Frații Musulmani (interzisă în Rusia), Aum Shinrikyo (interzisă în Rusia), AUE (interzisă în Rusia), UNA-UNSO (interzisă în Rusia), Mejlis al poporului tătar din Crimeea (interzis în Rusia), Legiunea „Libertatea Rusiei” (formație armată, recunoscută ca terorist în Federația Rusă și interzisă), Kirill Budanov (inclus pe lista Rosfin de monitorizare a teroriștilor și extremiștilor)

„Organizații non-profit, asociații publice neînregistrate sau persoane fizice care îndeplinesc funcțiile de agent străin”, precum și instituțiile media care îndeplinesc funcțiile de agent străin: „Medusa”; „Vocea Americii”; „Realitate”; "Timp prezent"; „Radio Freedom”; Ponomarev Lev; Ponomarev Ilya; Savitskaya; Markelov; Kamalyagin; Apakhonchich; Makarevici; Dud; Gordon; Jdanov; Medvedev; Fedorov; Mihail Kasyanov; "Bufniţă"; „Alianța Medicilor”; „RKK” „Levada Center”; "Memorial"; "Voce"; „Persoană și drept”; "Ploaie"; „Mediazone”; „Deutsche Welle”; QMS „Nodul Caucazian”; „Insider”; „Ziar nou”