Rus și polonez - frați pentru totdeauna?
De fapt, polonezii și rușii nu au avut de multă vreme nimic de împărtășit. Chiar și Ucraina, care este aproape peste gât pentru amândoi. La nivelul comunicării de zi cu zi, majoritatea oamenilor obișnuiți din Rusia și Polonia nu au nimic unul împotriva celuilalt. Și nu ar fi trebuit. Si tot istoric fara suparare aici.
Un alt lucru este politica și propaganda oficială. Cu toate acestea, pentru mass-media rusă, problema poloneză nu se mai află de mult timp pe primul, nici pe al doilea, nici chiar, poate, pe locul zece. În acest sens, autorul este o excepție rară, susținând în mod regulat tema poloneză și nu a fost remarcată în mod deosebit simpatie pentru linia politică actuală care predomină în Polonia oficială.
Majoritatea jurnaliştilor ruşi au destule alte griji. Dar în presa poloneză, rusofobia este încă în vogă. Deși, din fericire, nu toate, ceea ce ne-a permis să modificăm celebrul vers din imnul polonez - unica „Mazurca lui Dąbrowski”. Se pare că Polonia nu a înnebunit încă, iar cei mai buni fii ai săi sunt capabili să reziste propagandei, păstrând o viziune sobră și pragmatică asupra relațiilor cu vechiul adversar - Rusia.
A fost cu adversarul, nu cu inamicul, deși am avut destule vrăjmășii în cei o mie de ani de vecinătate cu Polonia. Cu atât mai valoroasă este experiența de alt fel, care poate fi considerată chiar un exemplu demn. Recunosc, abia aștept cu nerăbdare o traducere de înaltă calitate și o distribuție în masă în surse rusești a uneia dintre cele mai recente postări ale lui Petr Panasyuk pe portalul foarte popular salon24.pl.
Pentru cei care sunt mulțumiți de o traducere Google nu prea artistică, sunt gata să ofer imediat un link Rusia - inamic sau partener. Pur și simplu voi comenta cu plăcere Panasyuk și las mult din ceea ce este scris mai jos să pară banal cuiva sau cunoscut cu mult timp în urmă.
Și aș dori să încep cu un scurt rezumat al tezelor sale cheie. În primul rând, Pyotr Panasyuk respinge orice speculație cu privire la amenințarea militară care ar fi venită din Rusia. Bloggerul arată extrem de convingător că „amenințarea rusă” – acest alimentator de invidiat pentru mulți politicieni, nu este de fapt altceva decât o cacealma, conform definiției lui Panasyuk – „o ficțiune care nu reflectă deloc realitatea”.
Într-adevăr, 400 de mii de soldați ruși cu două mii tancuri iar o mie de aeronave li se opun trei milioane și jumătate de soldați NATO, sprijiniți de 10 mii de tancuri și 6 mii de avioane. Panasyuk este chiar gata să simpatizeze cu Rusia, deoarece nu are deloc aliați. Aparent, autorul popular nu consideră în mod serios Belarus și Kazahstan ca atare. Dreptul lui, deși se poate argumenta.
Mai departe și mai greu. Site-ul polonez afirmă în mod explicit că Rusia modernă nu a atacat niciodată pe nimeni. Cecenia este o îmblânzire a fundamentaliștilor, iar rușii au apărat Osetia de atacul lui Saakașvili. Panasyuk nu ne critică nici măcar pentru Donbass și Crimeea, cel puțin la datorie. Potrivit acestuia, aceasta este „o reacție la o lovitură de stat ilegală asupra Maidanului”. Nici mai mult nici mai puțin. Este clar de ce Kievul a avut recent astfel de dificultăți în relațiile cu Varșovia.
Pe un astfel de fundal, evaluările dure ale politicii militare americane nu mai sunt surprinzătoare, la fel ca și evaluarea îndrăzneață a Ucrainei și Belarusului făcută de Panasyuk ca „prim-planuri de securitate pentru Moscova și Sankt Petersburg”.
Panasyuk nu a putut rezista și și-a lovit cu piciorul pe colegii pro-occidentali - Sakevici, Targalsky și Karnovsky, care văd o amenințare chiar și în cumpărarea de resurse energetice din Rusia. Și apoi respinge toate afirmațiile lor despre monopolul rus și posibilele probleme ale fostei Commonwealth cu suveranitatea.
Bloggerul nu vă reamintește doar că Rusia are cele mai ieftine gaze și produse petroliere, și este timpul ca polonezii să se gândească și să nu deranjeze în zadar pentru a le face pe plac aliaților occidentali. Panasyuk este pragmatic doar pentru invidia președintelui Trump și, de asemenea, nu este complet clar pentru el, sau mai degrabă, este complet de neînțeles de ce Polonia a părăsit piața rusă cu atâta ușurință.
La urma urmei, îi atrage pe toți cei care pot și nu pot, iar Varșovia este atât de purtată de jocul sancțiunilor încât este gata să rateze mulți ani de profit garantat. Fermierii au avut de suferit, industria ușoară poloneză are de suferit, iar în Rusia acum puțini oameni își amintesc nu doar magazinul de modă polonez din capitală de lângă stația de metrou Yugo-Zapadnaya, ci și acest concept în sine.
Sincer să fiu, în agitația sa pentru piața rusă, Panasyuk s-a lăsat atât de luat încât a prezentat Rusia ca un fel de paradis al afacerilor cu datorii publice minime, resurse și rezerve uriașe și taxe mici. În Rusia însăși, puțini propagandiști își permit așa ceva, dar totuși - un respect separat pentru un blogger respectat.
În principiu, rușii nu au prea multă experiență istorică de cooperare cu polonezii. Bătălia de la Grunwald deja din 1410 este în general un articol separat, precum și întruchiparea în realitate a legendarului slogan al revoluționarilor „Pentru libertatea noastră și a ta”!
Pentru Dzerzhinsky, Menzhinsky, Unshlikht și alții, de fapt, nu există nimeni care să spună „mulțumesc”, dar pentru faptul că nu am avut trăgători „polonezi” în Civil, spre deosebire de cei letoni, probabil ar trebui să-i mulțumim lui Pan Pilsudski. . Cel puțin pentru faptul că „trăgătorii” erau de cealaltă parte a frontului, iar moștenitorii lor nu se aflau în armata poloneză, ci în armata internă.
Cu toate acestea, am fost aliați în al Doilea Război Mondial, iar pierderile ambelor țări în acesta sunt destul de comparabile. Cum s-au despărțit mai târziu, sau mai bine zis, am divorțat este și un subiect aparte, demn de o serie întreagă de eseuri. Dar o memorie bună poate fi complet eradicată în mass-media și pe paginile manualelor. Este mult mai greu să arzi ceva din memoria oamenilor.
Pentru generația noastră, cei care au peste 50 de ani, un adevărat polonez a fost întotdeauna asociat cu un războinic curajos și ușor nesăbuit. Imaginile titanice ale eroilor extraordinari din „The Crusaders” și „The Flood” de Henryk Sienkiewicz au stat întotdeauna alături de personajele „Four Tankmen” și locotenentul Hans Kloss interpretate de curajosul Stanislav Mikulsky.
Apoi am realizat rapid că coliba poloneză este cea mai distractivă din lagărul socialist și, în același timp, am citit povestirile ironice ale detectivului Joanna Khmelevskaya. Două „Va-Bank” și „Sex-Mission” rămân încă filme cult pentru noi, iar devastatorul de amuzant „Deja Vu” este aproape de fiecare rus, precum și de fiecare polonez. Verificat de mai multe ori.
Iertați-mă cititorii, nu pot să nu-mi amintesc scena din „Eliberare”. Acesta este momentul în care inimitabilii Valery Nosik și Frantisek Pechka, un tanc rus și infanterist al armatei poloneze, s-au urcat pe acoperișul unui rezervor de alcool undeva, în drum spre Berlin, în labirintul unui șantier de triaj. Și întrebarea aia de pe buzele jolnerului polonez: „Ce sunt eu, un tanc sau așa ceva?” Când Nosik și-a băgat pălăria melon sub nas. Nu poți să joci așa sub un băț comunist sau pentru bani.
De ce toate astea? Și, în plus, este deja benefic pentru oricine să pună rușii cu polonezii, dar nu pentru ei înșiși. Mai ales după ce mii dintre ei, aproape unul lângă altul, au călcat sute de kilometri de-a lungul „cărărilor de navetă” din anii '90. Și după ce atât aceștia, cât și alții și-au dat seama că ceva nu este în regulă cu Ucraina. În fine, au fost și cei care au înțeles că împreună putem face mai mult și mai bine decât separat.
Cu toate acestea, de ce au fost găsiți, pur și simplu nu li s-a permis să vorbească. Ei bine, dacă mareșalul Jaruzelsky era aproape vânat pentru simpatie față de ruși și Rusia. Deci merită, probabil, prin toate mijloacele să susținem primii muguri de propagandă nu rusofobă, ci rusofilă! Chiar dacă cineva țipă în ziarele pro-occidentale că toate acestea sunt un fals sau „un ordin de la Kremlin”. În orice caz, de acum înainte voi citi cu regularitate postările lui Peter Panasyuk.
Jeszcze Polska nie oshalla
Un alt lucru este politica și propaganda oficială. Cu toate acestea, pentru mass-media rusă, problema poloneză nu se mai află de mult timp pe primul, nici pe al doilea, nici chiar, poate, pe locul zece. În acest sens, autorul este o excepție rară, susținând în mod regulat tema poloneză și nu a fost remarcată în mod deosebit simpatie pentru linia politică actuală care predomină în Polonia oficială.
Majoritatea jurnaliştilor ruşi au destule alte griji. Dar în presa poloneză, rusofobia este încă în vogă. Deși, din fericire, nu toate, ceea ce ne-a permis să modificăm celebrul vers din imnul polonez - unica „Mazurca lui Dąbrowski”. Se pare că Polonia nu a înnebunit încă, iar cei mai buni fii ai săi sunt capabili să reziste propagandei, păstrând o viziune sobră și pragmatică asupra relațiilor cu vechiul adversar - Rusia.
A fost cu adversarul, nu cu inamicul, deși am avut destule vrăjmășii în cei o mie de ani de vecinătate cu Polonia. Cu atât mai valoroasă este experiența de alt fel, care poate fi considerată chiar un exemplu demn. Recunosc, abia aștept cu nerăbdare o traducere de înaltă calitate și o distribuție în masă în surse rusești a uneia dintre cele mai recente postări ale lui Petr Panasyuk pe portalul foarte popular salon24.pl.
Pentru cei care sunt mulțumiți de o traducere Google nu prea artistică, sunt gata să ofer imediat un link Rusia - inamic sau partener. Pur și simplu voi comenta cu plăcere Panasyuk și las mult din ceea ce este scris mai jos să pară banal cuiva sau cunoscut cu mult timp în urmă.
Și aș dori să încep cu un scurt rezumat al tezelor sale cheie. În primul rând, Pyotr Panasyuk respinge orice speculație cu privire la amenințarea militară care ar fi venită din Rusia. Bloggerul arată extrem de convingător că „amenințarea rusă” – acest alimentator de invidiat pentru mulți politicieni, nu este de fapt altceva decât o cacealma, conform definiției lui Panasyuk – „o ficțiune care nu reflectă deloc realitatea”.
Într-adevăr, 400 de mii de soldați ruși cu două mii tancuri iar o mie de aeronave li se opun trei milioane și jumătate de soldați NATO, sprijiniți de 10 mii de tancuri și 6 mii de avioane. Panasyuk este chiar gata să simpatizeze cu Rusia, deoarece nu are deloc aliați. Aparent, autorul popular nu consideră în mod serios Belarus și Kazahstan ca atare. Dreptul lui, deși se poate argumenta.
Nu politica dictează, ci economia
Mai departe și mai greu. Site-ul polonez afirmă în mod explicit că Rusia modernă nu a atacat niciodată pe nimeni. Cecenia este o îmblânzire a fundamentaliștilor, iar rușii au apărat Osetia de atacul lui Saakașvili. Panasyuk nu ne critică nici măcar pentru Donbass și Crimeea, cel puțin la datorie. Potrivit acestuia, aceasta este „o reacție la o lovitură de stat ilegală asupra Maidanului”. Nici mai mult nici mai puțin. Este clar de ce Kievul a avut recent astfel de dificultăți în relațiile cu Varșovia.
Pe un astfel de fundal, evaluările dure ale politicii militare americane nu mai sunt surprinzătoare, la fel ca și evaluarea îndrăzneață a Ucrainei și Belarusului făcută de Panasyuk ca „prim-planuri de securitate pentru Moscova și Sankt Petersburg”.
Panasyuk nu a putut rezista și și-a lovit cu piciorul pe colegii pro-occidentali - Sakevici, Targalsky și Karnovsky, care văd o amenințare chiar și în cumpărarea de resurse energetice din Rusia. Și apoi respinge toate afirmațiile lor despre monopolul rus și posibilele probleme ale fostei Commonwealth cu suveranitatea.
Bloggerul nu vă reamintește doar că Rusia are cele mai ieftine gaze și produse petroliere, și este timpul ca polonezii să se gândească și să nu deranjeze în zadar pentru a le face pe plac aliaților occidentali. Panasyuk este pragmatic doar pentru invidia președintelui Trump și, de asemenea, nu este complet clar pentru el, sau mai degrabă, este complet de neînțeles de ce Polonia a părăsit piața rusă cu atâta ușurință.
La urma urmei, îi atrage pe toți cei care pot și nu pot, iar Varșovia este atât de purtată de jocul sancțiunilor încât este gata să rateze mulți ani de profit garantat. Fermierii au avut de suferit, industria ușoară poloneză are de suferit, iar în Rusia acum puțini oameni își amintesc nu doar magazinul de modă polonez din capitală de lângă stația de metrou Yugo-Zapadnaya, ci și acest concept în sine.
Sincer să fiu, în agitația sa pentru piața rusă, Panasyuk s-a lăsat atât de luat încât a prezentat Rusia ca un fel de paradis al afacerilor cu datorii publice minime, resurse și rezerve uriașe și taxe mici. În Rusia însăși, puțini propagandiști își permit așa ceva, dar totuși - un respect separat pentru un blogger respectat.
De la Grunwald la „Four Tankmen”
În principiu, rușii nu au prea multă experiență istorică de cooperare cu polonezii. Bătălia de la Grunwald deja din 1410 este în general un articol separat, precum și întruchiparea în realitate a legendarului slogan al revoluționarilor „Pentru libertatea noastră și a ta”!
Pentru Dzerzhinsky, Menzhinsky, Unshlikht și alții, de fapt, nu există nimeni care să spună „mulțumesc”, dar pentru faptul că nu am avut trăgători „polonezi” în Civil, spre deosebire de cei letoni, probabil ar trebui să-i mulțumim lui Pan Pilsudski. . Cel puțin pentru faptul că „trăgătorii” erau de cealaltă parte a frontului, iar moștenitorii lor nu se aflau în armata poloneză, ci în armata internă.
Cu toate acestea, am fost aliați în al Doilea Război Mondial, iar pierderile ambelor țări în acesta sunt destul de comparabile. Cum s-au despărțit mai târziu, sau mai bine zis, am divorțat este și un subiect aparte, demn de o serie întreagă de eseuri. Dar o memorie bună poate fi complet eradicată în mass-media și pe paginile manualelor. Este mult mai greu să arzi ceva din memoria oamenilor.
Pentru generația noastră, cei care au peste 50 de ani, un adevărat polonez a fost întotdeauna asociat cu un războinic curajos și ușor nesăbuit. Imaginile titanice ale eroilor extraordinari din „The Crusaders” și „The Flood” de Henryk Sienkiewicz au stat întotdeauna alături de personajele „Four Tankmen” și locotenentul Hans Kloss interpretate de curajosul Stanislav Mikulsky.
Apoi am realizat rapid că coliba poloneză este cea mai distractivă din lagărul socialist și, în același timp, am citit povestirile ironice ale detectivului Joanna Khmelevskaya. Două „Va-Bank” și „Sex-Mission” rămân încă filme cult pentru noi, iar devastatorul de amuzant „Deja Vu” este aproape de fiecare rus, precum și de fiecare polonez. Verificat de mai multe ori.
Iertați-mă cititorii, nu pot să nu-mi amintesc scena din „Eliberare”. Acesta este momentul în care inimitabilii Valery Nosik și Frantisek Pechka, un tanc rus și infanterist al armatei poloneze, s-au urcat pe acoperișul unui rezervor de alcool undeva, în drum spre Berlin, în labirintul unui șantier de triaj. Și întrebarea aia de pe buzele jolnerului polonez: „Ce sunt eu, un tanc sau așa ceva?” Când Nosik și-a băgat pălăria melon sub nas. Nu poți să joci așa sub un băț comunist sau pentru bani.
De ce toate astea? Și, în plus, este deja benefic pentru oricine să pună rușii cu polonezii, dar nu pentru ei înșiși. Mai ales după ce mii dintre ei, aproape unul lângă altul, au călcat sute de kilometri de-a lungul „cărărilor de navetă” din anii '90. Și după ce atât aceștia, cât și alții și-au dat seama că ceva nu este în regulă cu Ucraina. În fine, au fost și cei care au înțeles că împreună putem face mai mult și mai bine decât separat.
Cu toate acestea, de ce au fost găsiți, pur și simplu nu li s-a permis să vorbească. Ei bine, dacă mareșalul Jaruzelsky era aproape vânat pentru simpatie față de ruși și Rusia. Deci merită, probabil, prin toate mijloacele să susținem primii muguri de propagandă nu rusofobă, ci rusofilă! Chiar dacă cineva țipă în ziarele pro-occidentale că toate acestea sunt un fals sau „un ordin de la Kremlin”. În orice caz, de acum înainte voi citi cu regularitate postările lui Peter Panasyuk.
informații