Monumentele sunt diferite. În orașul Figeac din sudul Franței, un monument al lui a devenit... iată această copie a Pietrei Rosetta, realizată de sculptorul american Joseph Kossuth
Poveste mari civilizatii. Am încheiat materialul nostru anterior despre descifrarea hieroglifelor egiptene cu faptul că Jean-Francois Champollion Jr. a fost forțat să părăsească Grenoble și să se mute la Paris din cauza persecuției regaliștilor. Dar a început să studieze hieroglifele mai devreme. Chiar și când în 1808 i-a căzut în mâini o copie a inscripției Rosetta. Plutarh a scris că egiptenii aveau 25 de litere. Concentrându-se pe numele regilor și reginelor, el a găsit mai întâi 12. În partea demotică a textului. Åkerblad a făcut același lucru mai devreme. Dar numai alfabetul lui Champollion era mai exact și mai complet. Mai mult, Champollion a decis să „pună mâna” pe scrierea semnelor demotice și a început să-și păstreze înregistrările personale în literele alfabetului demotic. Și a reușit!
Se pare că cititorul VO s-a săturat să se uite la hieroglife după primele două materiale despre Champollion. Prin urmare, astăzi ne vom uita la... orașul în care s-a născut și unde astăzi îi este onorat memoria. Și călătorii cu mașina Tatiana și Petr Pashkov ne vor ajuta în acest sens, oferindu-ne cu amabilitate fotografiile lor făcute de ei în orașul Figeac (site-ul http://kraeved1147.ru/). Antichitățile sunt acolo la fiecare pas. Pe drumul spre Figeac, din când în când, dai peste astfel de poduri medievale...
Cu patru ani mai devreme decât Jung, el a scris că hieroglifele transmit și sunete. Apoi a găsit a treia literă a egiptenilor – pe care a numit-o hieratică, după părerea lui, strict alfabetică. Adevărat, s-a înșelat, crezând că la început sunt demotice, apoi hieratice și abia apoi hieroglife. De fapt, a fost invers. Dar nu și-a dat seama imediat.
Pod care duce la oraș
În cele din urmă, a numărat numărul total de hieroglife de pe Piatra Rosetta și a aflat că sunt 1419. Și există 486 de cuvinte grecești pe ea. Și există doar 166 de hieroglife diferite, restul se repetă de mai multe ori. Adică, se dovedește undeva în jur de trei caractere pentru fiecare cuvânt grecesc. Și asta ar putea însemna un singur lucru: hieroglifele nu transmiteau cuvinte complete, ci silabe și sunete individuale!
Și știa deja toate acestea în 1821, când s-a mutat la Paris. Și aici, lucrând sistematic și sârguincios, a decis să rescrie numele „Ptolemeu” cu semne hieratice și apoi să înlocuiască hieroglifele în locul lor. Și - totul a funcționat! Subtitrările s-au potrivit! Adică, hieroglifele erau în esență aceleași litere ca și literele demotice!
Prin oraș curge pitoresc și capricios râul Sele, care uneori se revarsă și chiar inundă blocurile orașului...
Jung a identificat corect semnificația celor trei personaje din numele său. Champollion a găsit valoarea de șapte. Adevărat, a existat o problemă în citire: inscripția hieroglifică suna ca „Ptolmes”, în timp ce greacă - „Ptolemaios”. Unde s-au dus unele dintre vocale? Aici Champollion a decis corect că egiptenii au omis vocalele, deși nu toate.
Apoi i s-a trimis o copie a textului de pe obeliscul egiptean și a citit pe ea numele „Cleopatra”. După aceea, existau deja 12 caractere în dicționarul său și apoi a făcut, și literalmente în treacăt, o altă descoperire - a declarat două hieroglife la sfârșitul inscripției ca semne ale genului feminin ... așa că s-a dovedit în Sfârşit!
Orașul este cel mai medieval. Timpul pe străzile sale părea să se fi oprit. Mi-ar placea sa trec prin ele...
Cu toate acestea, toate numele pe care le-a citit erau numele grecilor. Dacă în antichitate, înainte de greci, existau unele subtilități în scrierea numelor proprii? Prin urmare, își dorea foarte mult să citească câteva nume străvechi, dar mult timp nu a reușit.
Și la 14 septembrie 1822, a dat peste copii ale inscripțiilor făcute într-un templu egiptean antic. În cartușe erau două nume foarte simple. Unul descrie un cerc, litera „Ж” și „două agrafe”, iar celălalt - un ibis, litera „Ж” și o agrafă. Cercul - desigur, denota soarele - în coptă - re. Zh și paranteză însemnau cuvântul mise - „a da naștere”. O agrafă este litera „c”. Se pare că - REMSS. Și acum este suficient să înlocuim vocalele cu lacune și vom obține numele Ramses. Deși puteți citi atât Ramossa, cât și Ramses.
Muzeul Champollion. Este reprodusă cu fidelitate casa tipică Figeac, cu o galerie superioară pentru uscarea pieilor. Adevărul este că orașul era renumit pentru tăbăcirea pieilor și... vă puteți imagina ce mirosea când erau uscate în fiecare casă de sub acoperiș pe astfel de galerii?!
Al doilea nume a fost dat la fel de ușor: ibis este thovt în coptă, iar în greacă este așa. Și apoi avem din nou mise, care în cele din urmă dă Thovtms sau Thotms, adică nu este nimeni altul decât Thutmose (sau Thutmose - pur și simplu nu știm exact cum au pronunțat egiptenii acest cuvânt atunci).
Emoția care l-a cuprins pe Champollion, când și-a dat seama că acum poate citi orice inscripție egipteană, a fost atât de mare încât a avut un atac nervos: a fugit în camera fratelui său, i-a aruncat foile de hârtie acoperite cu scris, a strigat „Am reușit !”, după care a leșinat și a rămas inconștient... câteva zile!
Revenit din șoc, el scrie celebra „Scrisoare către domnul Dasier” - secretarul Academiei Franceze de inscripții și litere de frumoase, în care expune esența descoperirii sale, iar pe 27 septembrie face un raport. la lectura sa a hieroglifelor către venerabilii oameni de știință ai Franței. Pentru ca toată lumea să poată verifica corectitudinea concluziilor sale, celor prezenți au fost distribuite tabele cu alfabetul și mostre de inscripții. Acum nu este o problemă să faci copii ale oricăror documente sau foi de calcul în orice cantitate. Și apoi toate acestea trebuiau făcute manual și chiar de Champollion, deoarece scribii nu cunoșteau hieroglifele...
Biserica în care a fost botezat Champollion se numește Notre-Dame la Fleury, adică înflorește...
Amuzant este că la raportul său a fost prezent și Thomas Jung, care, din întâmplare, se afla la Paris atunci. După ce a ascultat mesajul, el a spus, nu fără amărăciune:
– Champollion a deschis ușile literei egiptene cu cheia engleză.
Este clar că a ținut să sublinieze că a făcut multe în acest domeniu. Tocmai a ratat ultimul pas...
Dar, fiind un om cinstit, a adăugat apoi:
„Dar încuietoarea era atât de ruginită încât a fost nevoie de o mână cu adevărat pricepută pentru a întoarce cheia în această broască!”
Așa că Champollion a devenit faimos. Aristocrația pariziană a început imediat să-și semneze scrisorile în hieroglife. Moda, ce poți face? Dar atacurile nedoritorilor și invidioșilor nu au făcut decât să se intensifice. Champollion a fost acuzat că este un dușman al bisericii și un revoluționar periculos. Și, desigur, că el... pur și simplu și-a furat descoperirea.
Intrarea in ea este foarte frumoasa...
Dar Champollion nu a acordat atenție tuturor acestor atacuri, ci a continuat să lucreze. Acum a fost necesar să compilați gramatica limbii egiptene antice, să recunoașteți hieroglifele ei necunoscute - și acestea au fost și, în cele din urmă, cel mai important lucru: să începeți să citiți nu numai numele, ci și textele în sine, scrise pe pietre și pe papirus!
Deja în 1824, a publicat o mare lucrare „Eseu despre sistemul hieroglific al egiptenilor antici”. A început să citească texte scurte și a făcut multe descoperiri despre conjugarea verbelor, plasarea prepozițiilor și adjectivele. Cartea a fost tradusă în multe limbi europene, ceea ce a făcut posibil ca și alți oameni de știință să se alăture lucrării, clarificând diverse detalii ale descoperirii făcute de Champollion. Dar nu au implorat semnificația lui. Dimpotrivă, publicului i-a dat seama ce descoperire importantă făcuse.
În interior, este nou-nouț, pentru că în epoca Marii Revoluții, revoluționarii l-au învins și au transformat-o în „Casa Rațiunii”. Abia după apariția Bourbonilor s-a întors din nou la fostul destin.
Și Champollion a continuat să facă descoperiri. În Muzeul din Torino, a găsit Papirusul din Torino, cel mai valoros pentru istorie, cu o listă de faraoni, și l-a găsit în gunoiul care urma să fie aruncat într-o groapă de gunoi. În cele din urmă, Academia Franceză de Științe l-a trimis într-o expediție în Egipt.
Acolo a petrecut un an și jumătate, muncind cu moderație. A copiat inscripțiile de pe pereții templelor, a coborât în morminte și a lucrat acolo ore în șir la lumina lumânărilor. A ajuns până la punctul în care a leșinat din aerul viciat, dar de îndată ce i-a revenit conștiința, s-a dus din nou la muncă.
În interior se află o colecție interesantă de steaguri și croziere episcopale.
Colecțiile pe care le-a adus au ajuns imediat la Luvru, iar el însuși a fost numit custode. Părea să simtă că nu mai are mult de trăit și muncea zi și noapte fără pauză, neglijând sfaturile prietenilor și ale medicilor. Și nu avea bani pentru tratament, de fapt. Și-a cheltuit tot salariul pe cercetările sale în domeniul egiptologiei.
Ca urmare, ceea ce s-a întâmplat trebuia să se întâmple. La 9 martie 1832, a murit de insuficiență cardiacă, după ce și-a îndeplinit până la capăt datoria de om de știință! Interesant este că moștenirea scrisă de mână lăsată descendenților de Champollion are 20 de volume. Dar gramatica limbii egiptene și dicționarul și descrierea monumentelor egiptene - toate acestea au fost publicate după moartea sa de fratele său mai mare și de alți oameni de știință. Mai mult decât atât, doar dicționarul limbii egiptene antice ocupă cinci volume mari cu un volum total de 3000 de pagini!
PS Administrația site-ului și autorul materialului își exprimă sincera recunoștință față de Tatyana și Petr Pashkov pentru permisiunea de a folosi fotografii de pe site-ul lor http://kraeved1147.ru/
Va urma...