Călărețul îl ucide pe șăutai. Un infanterist ucide un călăreț. Ilustrație din cartea Arta atletismului de Paulus Hector Mayr. Al doilea volum de la Biblioteca de Stat din Bavaria (München), în latină
- Mare lovitură! - a exclamat Breter,
admirând din ce în ce mai mult. „Din toate punctele de vedere, moartea mă aștepta.
Și recepția mea a fost complet greșită și potrivită
doar în caz de urgență. Mi-e rușine că am aplicat
el cu un spadasin atât de excelent.
Aceste cuvinte s-au amestecat cu sunetul lamelor,
cu fante și lovituri, toate respectul crescând
Lampurda la Signac. Acest om recunoscut în lume
doar arta sabiei și oamenii priviți
după priceperea lor arme.
Signac în ochii lui a început să capete o greutate considerabilă.
„Ar fi o indiscreție din partea mea, domnule,
te intreb numele profesorului tau?
Toți cei mai buni maeștri ar fi mândri de un astfel de student.
- Am fost învățat să mă pricep la sabie de un bătrân soldat pe nume Pierre,
răspunse Signonac, care s-a amuzat de această vorbărie. -
Iată, de altfel, lovitura lui preferată, spuse baronul, făcându-se.
Theophile Gautier „căpitanul Fracasse”
admirând din ce în ce mai mult. „Din toate punctele de vedere, moartea mă aștepta.
Și recepția mea a fost complet greșită și potrivită
doar în caz de urgență. Mi-e rușine că am aplicat
el cu un spadasin atât de excelent.
Aceste cuvinte s-au amestecat cu sunetul lamelor,
cu fante și lovituri, toate respectul crescând
Lampurda la Signac. Acest om recunoscut în lume
doar arta sabiei și oamenii priviți
după priceperea lor arme.
Signac în ochii lui a început să capete o greutate considerabilă.
„Ar fi o indiscreție din partea mea, domnule,
te intreb numele profesorului tau?
Toți cei mai buni maeștri ar fi mândri de un astfel de student.
- Am fost învățat să mă pricep la sabie de un bătrân soldat pe nume Pierre,
răspunse Signonac, care s-a amuzat de această vorbărie. -
Iată, de altfel, lovitura lui preferată, spuse baronul, făcându-se.
Theophile Gautier „căpitanul Fracasse”
Poveste si cultura. Se știe că în secolele XV și XVI. atât manuscrisele scrise de mână, cât și cărțile de arte marțiale tipărite erau foarte populare. Este interesant faptul că aceste cărți, sub titlul general Fechtbuch („cărți despre luptă” sau „cărți despre scrimă”), în cea mai mare parte, au subliniat lupta neblindată pe jos, dar în același timp folosind săbii lungi. În 1410, maestrul bolognez Fiore dei Liberi a publicat o lucrare sistematică, Flos Duellatorium in Armis (Floarea celor care luptă cu armele), care a devenit o contribuție semnificativă la literatura de arte marțiale a secolului al XV-lea și până la trei ediții. din această carte au supraviețuit.
Miniatura din manuscrisul Fiore dei Liberi „Flos Duellatorium in Armis”. (Paris, începutul secolului al XV-lea). Biblioteca Națională a Franței, Paris
Răspândire a unei alte ediții a cărții de Fiore dei Liberi. Vai, nu e foarte frumos! BINE. 1415 Biblioteca Pierpont Morgan, New York
Fechtbuch-ul lui Hans Talhoffer, care acoperă, printre altele, lupte cu sabia, lupte în curte, lupte cu pumnale și lupte, a fost, de asemenea, publicat de mai multe ori între 1440 și 1460. Sunt cunoscute cărți precum Codexul Wallerstein, manuscrisele anonime ale Gladiatoriului și Goliatului, precum și Fechtbuch-ul Solothurner. Din păcate, acest manuscris a supraviețuit doar în fragmente: din cele 62 de foi originale, au mai rămas doar 30, inclusiv 57 de ilustrații. Există, de asemenea, o lucrare anonimă din secolul al XV-lea despre utilizarea toporului medieval, Axe Games.
Ilustrație din cartea „Solothurner Fechtbuch” - unul dintre cele mai rare tratate de luptă germane medievale. Conținutul include o descriere a tehnicilor de luptă cu langenschwert (sabie lungă), pumnal, polax, iar luptele atletice sunt incluse aici. Conține și câteva sfaturi despre lupta călare. Biblioteca Centrală Solothurn din Solothurn, Elveția
Regele Portugaliei, Dom Duarte I, s-a remarcat și el în acest domeniu și a scris mai multe tratate despre scrimă în anii 1420. În Anglia există două lucrări obscure din secolul al XV-lea despre manevrarea sabiei, Documentele MS 3542 și MS 39564. Italianul Filippo Vadi a scris o altă lucrare majoră despre luptele din perioada anilor 1480, care a fost puternic influențată de opera lui Fiore. Mai multe cărți despre artele marțiale au fost scrise și de cavalerul spaniol-italian Pietro Monte în anii 1480 și 1490, inclusiv prima carte publicată despre lupte.
O ilustrație foarte primitivă din Fechtbuch-ul lui Baumann (numit uneori Codexul Wallerstein) este un manual de scrimă german compilat de Paulus Hector Mayr în 1556. Biblioteca Universității din Augsburg, Germania
De asemenea, arată cum să lupți...
Desenele cavalerilor de luptă în armură din Fechtbuch lui Baumann sunt, de asemenea, foarte schematice și primitive ...
Hans Chinner a pregătit o lucrare ilustrată cu imagini color despre tehnicile de luptă cu pumnale și armuri. Ei bine, manualul colorat colorat al lui Hans Wurm numit „Cartea de lupte” (c. 1500) conține o serie de tehnici de lupte ilustrate din acea perioadă.
În jurul anului 1512, artistul Albrecht Dürer a creat o lucrare frumoasă și frumos ilustrată, prezentând numeroase tehnici atât în manevrarea sabiei, cât și în lupte. Mai multe ediții ale operei lui Jörg Vilhalm au supraviețuit, inclusiv o ediție mare color, scrisă de mână, din 1523, care prezintă multe tehnici de folosire a unei săbii lungi, atât fără armură, cât și în armură.
Pagina de titlu a celui de-al doilea volum al cărții „Arta atletismului” de Paulus Hector Mayr de la Biblioteca de Stat din Bavaria (München), în latină...
În jurul anului 1540, Paulus Hector Mayr a compilat o lucrare uriașă și frumos ilustrată în două volume despre arta armelor. Mai mult, a demonstrat tehnicile de a deține o sabie, un toiag, un pumnal și chiar ... o „seceră de luptă”. Interesant este că acest tratat are mai mult de... două sute de pagini de text și ilustrații! Este greu de imaginat o lucrare publicată mai detaliat!
Duel pe seceri de luptă. Ilustrație din tratatul de scrimă al lui Paul Hector Mayr, 1550. Negrul nu a apărut aici întâmplător. Într-unul dintre comentariile la materialul despre Mary Rose karakk, ei au vorbit despre negrii din Europa și în special din Anglia. Și da, după cum puteți vedea, nu numai că au fost acolo, dar au avut și onoarea de a intra în tratatele de scrimă de la mijlocul secolului al XVI-lea. Biblioteca de stat bavareza, München
Lucrarea lui Di Antonio Manciolino din 1531 este primul manual de scrimă tipărit italian cunoscut. Unul dintre cei mai importanți maeștri ai anilor 1500 a fost profesorul bolognez Achille Marroso. „Operă nouă”* (titlul complet: „Operă nouă a bolognezului Achille Marozzo, maestru șef al artei armelor”) din 1536 este considerat primul text care subliniază folosirea unei împingeri folosind o lamă subțire care se îngustează până la un punct. . Cu toate acestea, opera sa se referea doar la armele militare tradiționale din acea vreme.
„Opera Nova” - așa arăta deja ca un tratat tipărit. Există în bibliotecile din Milano, Modena, Padova, Leon. Versiune electronică disponibilă gratuit
În 1548, cavalerul spaniol Juan Quichada de Reayo a scris un text obscur despre lupta călare care reflectă metodele tradiționale din secolul al XV-lea. În 1550, maestrul florentin și contemporanul lui Marozzo Francesco Altoni a scris propriul său text de scrimă care a contestat unele dintre ideile lui Marozzo. Datat adesea în anii 1551, volumul Lo Shermo din 1570 al lui Angelo Vigianni a abordat și utilizarea lamei de împingere.
Iar tratatul lui Camillo Agrippa din 1553 a fost unul dintre primii care s-au concentrat asupra folosirii unei împingeri în locul unei lovituri în gardurile civile. Tratatul lui Agrippa, care este considerat a fi o altă dintre cele mai semnificative lucrări ale sabiei italiene din anii 1500, reprezintă, de asemenea, trecerea de la gardul militar la cel civil cu săbii și utilizarea unei spade lungi și subțiri.
Noul turneu italian de obstacole. Ilustrație din două volume Paul Hector Mayr
Artistul olandez Martinus Heemskreck a ilustrat textul „Fechten și Ringen” în 1552 cu mai multe gravuri în lemn care descriu o sabie scurtă, o sabie cu două mâini și luptă corp la corp. Maestrul german Joachim Meyer a realizat în 1570 un ghid de studiu amplu și extrem de bine ilustrat, care este una dintre cele mai izbitoare lucrări despre mânuirea sabiei din secolul al XVI-lea. Lucrarea a acoperit multe metode de utilizare a armelor cu tăiș și a combinat unele elemente italiene și germane.
Mai târziu, Jacob Sutor a publicat un manual de luptă în 1612, care era practic o versiune actualizată a lucrării anterioare a lui Meyer. În 1570, Giacomo Di Grassi a publicat True Art of Defense despre gardurile vremii, abordând tehnicile de autoapărare civilă. Versiunea în limba engleză a acestei cărți a apărut pentru prima dată în 1594.
Cavaleri de luptă. Ilustrație din două volume Paul Hector Mayr
Lucrarea lui Girolamo Cavalcabo din 1580 despre tehnicile sabiei și pumnalului de către italianul Girolamo Cavalcabo a fost tradusă în germană și franceză de mai multe ori în deceniile următoare. În 1595, Vincenzio Saviolo a publicat A Practice in Two Books, unul dintre cele mai populare manuale de scrimă ale Renașterii târzii. Metoda lui Saviolo reflectă schimbarea formei armelor civile folosite.
Scrimă cu pumnale... Ilustrație din două volume Paul Hector Mayr
Giovanni Antonio Lovino a scris în 1580 un tratat mare și detaliat despre scrima cu spade, precum și săbii și diverse alte tipuri de arme de corp la corp. Adevărat, doar unele părți din tratatul său au ajuns la noi. Alte tratate italiene ale Renașterii târzii includ lucrări ale unor maeștri precum Giovanni Dell'Agoci (1572), Camillo Palladini (c. 1580), Alfonso Fallopia (1584), Nicoletto Giganti (1606), Salvator Fabrice (1606) și mai târziu Francesco Alfieri (1640).
Aproape toate reflectă tranziția de la săbiile și săbiile militare la spadele civile de duel. În 1610, a fost publicată pentru prima dată cartea Gran Simulacro de Ridolfo Capo Ferro, considerat marele maestru italian de rapier și părintele măiestriei moderne a sabiei.
Scrimători pe... cluburi. Ilustrație din două volume Paul Hector Mayr
Jeronimo De Carranza a scris în 1569 cartea sa despre sabie spaniolă, Filosofia armelor. Mai mult, a devenit unul dintre cei doi ghizi principali care au format școala spaniolă de scrimă. Un alt mare maestru spaniol al vremii a fost Don Luis P. de Narvaez, a cărui Cartea Majestăţii Sabiei (1599) diferă oarecum prin conţinut de cea a lui Carranza.
Cartea lui Narvaez este un alt dintre cele două manuale principale de scrimă spaniolă ale vremii. Câțiva maeștri spanioli au produs cărți de scrimă în anii 1600, rescriindu-le pe cele ale lui Carranza sau Narváez și favorizând fie una, fie alta. În 1640, Mendez de Carmona, un maestru spadasin din Sevilla, a scris „Cartea adevăratei îndemânări a armelor”, descoperită abia relativ recent.
Tânărul soldat și spadasin italian Frederico Ghisliero a prezentat lucrarea Regolei în 1587, iar în jurul anului 1600 Don Pedro de Heredia a produs Discursul asupra armelor, un manuscris ilustrat cu miniaturi colorate despre tehnica gardului cu spade. Interesant, Heredia a fost căpitan de cavalerie și membru al consiliului militar al regelui Spaniei. Opera sa se caracterizează printr-un stil pragmatic de prezentare, lipsit de raționamentul filozofic al lui Carranza și Narvaez. Conducerea Heredia mărturisește că școala spaniolă nu era nici unificată, nici monolitică.
Un manuscris nepublicat din 1640 de Mendez de Carmona, The Book of True Armsmanship, a fost de asemenea introdus în circulația științifică relativ recent. Dar, poate, cel mai complex și bogat ilustrat text despre sabia renascentist este The Academie des Swords (c. 1630) de Girard Thibault d'Anver, scrisă în franceză de un maestru flamand care a predat arta scrimei cu spade.
Singurele texte cu adevărat franceze de sabie cunoscute încă de la Renaștere sunt Henri de Saint-Didier din 1573, A Treatise Containing the Secrets of the Single Sword și François Dancy's Battle Sword (1623).
„Maestrul de sabie” George Silver și-a publicat „Paradoxurile apărării”, susținând în primul rând cultura tradițională engleză a luptei cu sabia, în 1599. Un an mai târziu, el și-a scris Scurte instrucțiuni despre paradoxurile mele de apărare. Opera sa este principala sursă de informații despre artele marțiale engleze ale Renașterii și un studiu favorit pentru contemporanii care cercetează spadasinia istorică.
Argintul a descris în detaliu utilizarea unei săbii scurte și a unei săbii, a unei clapete, a unui toiag și a unui pumnal. În 1614, George Hale a scris Școala Privată de Apărare, a descris școlile engleze de scrimă ale vremii și a dat, de asemenea, sfaturi cu privire la utilizarea rapiei. În 1617, Joseph Swetnam a scris un tratat despre răpi și săbii numit Școala pentru știința nobilă și demnă a apărării.
Un spadasin de origine africană care mânuiește o rapieră timpurie sau „spadă laterală”. Ilustrație din De arte Atlética de Paulus Hector Mayr, publicată în Augsburg, Germania, c. 1542
Deci nu există lucrări dedicate artei scrimurilor în secolele XVI-XVII. s-au creat multe. Cineva a împăturit cărți pe baza experienței personale, în timp ce cineva nu a ezitat să împrumute text din cărțile publicate anterior. De exemplu, mulți profesori germani de scrimă la începutul anilor 1600 copiau texte italiene. Și adesea diferite tipuri de arme au fost combinate într-o singură carte într-un mod complet arbitrar. De exemplu, olandezul Johannes Georgius Pasha a scris în 1657 un manual despre scrima cu spade, care includea material extins despre scrima cu știucă și... tehnici de luptă corp la corp.
În 1616, spaniolul Atanasio de Ayala a alcătuit un scurt text despre utilizarea bastonului, iar Bonaventura Pistofilo din Bologna a scris un tratat în 1627 despre folosirea polaxului. Antonio Quintino a publicat Jewels of Wisdom în 1613. În ea, 16 pagini erau dedicate scrimei, iar apoi erau materiale despre... lupta împotriva animalelor.
Înainte de 1620, Giovan Battista Gaiani a scris două cărți despre scrimă călare. Așadar, pentru oamenii de atunci nu era nicio dificultate în obținerea de informații despre scrimă, expuse în cărți tipărite și scrise de mână. Mai mult decât atât, nu există nicio îndoială că un apel la colecții de cărți antice nestudiate anterior, care au devenit abia de curând disponibile pentru comunitatea științifică, va dezvălui inevitabil un număr și mai mare de astfel de ghiduri sursă.
Deci, pentru cercetarea scrimă, pur și simplu nu există timp mai fertil decât Renașterea!
* Există o traducere a acestei cărți în limba rusă.
Pentru a fi continuat ...