Cărți ilustrate de istorie: ieri, azi, mâine
Ilustrație din manualul de E. V. Agibalov și G. M. Donskoy "Poveste Evul Mediu” (1966), care înfățișează o tipografie de la sfârșitul secolului al XVI-lea. Totul este doar frumos desenat!
Spune-mi, Semyon, boierul meu - este un cititor de cărți,
istoria iubește onoarea, ești alfabetizat?
– Am studiat... la mănăstirea Chetii-Minea
omule si inca ceva...
Stiu gramatica si prozodia, am studiat putin...
- Bine! Și am numit atât de mult „Bova Korolevich”.
Există Polkan eroul, apoi a citit o carte,
tradus din Fryazhsky, ca Bova, -
în acea carte sunt multe scrise despre Polcani,
de parcă ar fi răpit soții,
și cum au fost toți uciși mai târziu,
numai în Fryazhsky polcanii sunt numiți centauri...
Ambele cărți - pentru Bov și despre centauri -
Sfântul a văzut-o și a aruncat-o în cuptor,
în foc și mi-a dat onoarea „Triodiului colorat”.
Alexey Pavlovich Chapygin „Oameni care merg”
istoria iubește onoarea, ești alfabetizat?
– Am studiat... la mănăstirea Chetii-Minea
omule si inca ceva...
Stiu gramatica si prozodia, am studiat putin...
- Bine! Și am numit atât de mult „Bova Korolevich”.
Există Polkan eroul, apoi a citit o carte,
tradus din Fryazhsky, ca Bova, -
în acea carte sunt multe scrise despre Polcani,
de parcă ar fi răpit soții,
și cum au fost toți uciși mai târziu,
numai în Fryazhsky polcanii sunt numiți centauri...
Ambele cărți - pentru Bov și despre centauri -
Sfântul a văzut-o și a aruncat-o în cuptor,
în foc și mi-a dat onoarea „Triodiului colorat”.
Alexey Pavlovich Chapygin „Oameni care merg”
Istorie și cultură. Cu toții am fost odată la școală și am aflat despre istoria trecutului din manualele școlare. Și, este clar că nu doar textul, ci și imaginile plasate în aceste cărți au contat pentru noi. Mai mult, uneori pozele erau mult mai importante. Așa că acum să ne familiarizăm cu istoria... a cărților de istorie, și nu doar cu niște monografii și disertații științifice abstruse, cu publicații ilustrate populare care sunt interesante atât pentru copii, cât și pentru adulți. Care este trecutul, prezentul și, în viitor, viitorul lor...
„O carte de citit despre istoria Evului Mediu”, editată de profesorul S. D. Skazkin, publicată în 1951. Ilustrațiile sunt la nivelul vremii și, în plus, nu sunt suficiente. Dar o silabă minunată. Acestea sunt cărțile din care ar trebui să înveți să scrii!
Ei bine, va trebui să începi din nou cu amintirile din vechea ta casă de lemn construită în 1882. În copilărie, nu-mi aminteam vremea când mama lucra ca profesoară de istorie la școală: i s-a oferit rapid un loc de muncă la un institut și a mers acolo.
Dar din acea lucrare a ei trecută, am moștenit un dosar cu poze color despre istoria Lumii Antice, legat cu sfoară de pantofi, și un tub mare de carton, cu poze de mărimea unui covor mare (de agățat pe tablă în clasă), cu imagini cu scene din istoria Rusiei. Erau tablouri ale lui Bilibin și Vasnețov și totul era atât de frumos încât le-am putut privi ore întregi.
Ilustrație din cartea lui S. D. Skazkin. Ororile feudalismului medieval sunt foarte clar arătate.
Și apoi - mai mult! Odată m-am urcat în magazia bunicului meu și acolo... nu numai că era ascunsă în spatele scândurilor o baionetă franceză pentru o pușcă Gras și un pumnal de casă cu aspect înfiorător într-o teacă de lemn (pe care l-a găsit într-un cimitir însângerat!) , dar și un întreg „presărat” de manuale vechi din anii 30-40.
Toate erau tipărite pe hârtie galbenă și aveau un aspect complet vechi, dar am fost atras de ele în primul rând de imagini și am început să citesc textul în sine după 1962, când am învățat să citesc singură.
Ilustrație din manualul „Povești despre istoria URSS” pentru clasa a IV-a, ediția 4
Și aici s-a dovedit că la început istoria URSS, din cele mai vechi timpuri, a fost predată în școala noastră în paralel cu istoria străină, adică a existat un singur manual despre ele. Ilustrațiile erau exclusiv grafice în linie alb-negru. Și nu au existat lucrări originale ale artiștilor. Doar redesenări de imagini din manuscrise vechi.
Manual de E. V. Agibalov și G. M. Donskoy „Istoria Evului Mediu”. Nu e de mirare că a primit premiul I la un concurs de manuale de istorie
Cititorii VO știu bine cât de disproporționate și chiar amuzante arată multe dintre figurile din aceste ilustrații. Prin urmare, nu mi-au plăcut deloc manualele acelor ani îndepărtați - erau cumva sărace ca aspect, deși am înțeles perfect că aceste grafice au fost introduse în manuale cu un motiv, dar pentru a arăta cum era totul atunci!
Diagrama unui sistem cu trei câmpuri din acest manual. Totul este foarte simplu, clar și de înțeles!
Aveam deja o altă carte în casă - o sursă de plăcere neîncetată - „O carte de lectură despre istoria Evului Mediu”, editată de profesorul S. D. Skazkin, publicată în 1951. De asemenea, hârtia de acolo nu era atât de grozavă, iar fotografiile și desenele... ei bine, foarte mediocre. Dar nu am văzut nimic mai bun atunci și asta a fost bine și pentru mine. Dar și atunci, să spun (mi-am dat seama de asta abia mai târziu!) că au trecut doar 6 ani de la sfârșitul Marelui Război Patriotic, așa că ar fi pur și simplu ridicol să ceri ceva mai bun.
Și iată o vedere interioară a Catedralei din Reims. Grafică realizată din fotografii. Dar ar fi mai bine să postezi o fotografie color. Copiii noștri nu au fost niciodată în interiorul unor astfel de catedrale, așa că a-l imagina pe baza unui astfel de desen este o sarcină dificilă.
În manualele școlare erau suficiente imagini colorate, dar cu fiecare clasă care trecea numărul lor a scăzut rapid. Și deodată, primesc manualul „Povești despre istoria URSS” pentru clasa a IV-a și sunt toate paginile din hârtie groasă, albă, iar pe ele... desene color ale artistului, pe aproape fiecare.
L-am răsfoit cu răsuflarea tăiată, apoi... Am conturat cu cerneală neagră toate ilustrațiile care mi-au plăcut și le-am decupat pentru a le lipi în albumul meu sub formă de aplicații! Și bunica a trebuit să-mi cumpere un al doilea astfel de manual, dar... mi-am luat propria mea „carte de istorie” făcută manual!
Și apoi a fost așa.
În aceeași clasă a IV-a, am cerut un manual de istorie pentru clasa a V-a, iar în a V-a - pentru a VI-a... Și pentru că le-am citit de multe ori, și chiar dinainte, am răspuns la lecții literal pe de rost și am primit poveștile sunt doar A. În opinia mea, astăzi, aceste două manuale corespund cel mai bine atât psihologiei copilului, cât și percepției artistice a copiilor.
Imaginile de acolo erau atât alb-negru, cât și color, acestea din urmă fiind ale autorului. Și, apropo, sunt de foarte înaltă calitate chiar și după standardele actuale! Conținutul... Iată-l, după părerea mea astăzi, s-ar putea mai bine, dar practic nu am nicio plângere cu privire la designul acelor cărți.
Coperta cărții „Expediția către strămoși” (1970)
Și apoi, deja în 1970, am văzut într-o librărie „cartea cunoașterii” a lui A. Svirin (coautor cu M. Lyashenko) „Expediția către strămoși” - a cincea parte a seriei sale de cărți educaționale „Pământul este încă încă”. Far Away”, și a avut un impact asupra Impactul asupra mea este pur și simplu uimitor.
Îmbinarea realităților istorice cu aventurile personajelor fictive a fost atât de magistrală încât... Ei bine, într-un cuvânt, am citit-o cu mare plăcere și încă mai folosesc câteva fraze din ea. Și chiar regret că editura „Malysh” a pus capăt acestei serii de cărți cu acest număr și nu am mai ajuns în Evul Mediu alături de Kagen, Nkale, T’kawi și Landed.
Dar... mi-a plăcut foarte mult ideea acestei cărți. Singura păcat este că nu poate fi încă implementat sub nicio formă.
Pagina cărții „Civilizații timpurii” a editurii „Rosman” (1994). Traducere din engleză. De Jane Chisholm, Anne Millard. Ilustrații de Ian Jackson și mulți alții. De fapt, nu există o singură pagină în carte fără ilustrații!
Ei bine, apoi a venit 1991, iar la noi au început să fie reeditate cărți traduse de autori străini. Și a fost o descoperire, pentru că până atunci pur și simplu nu aveam nimic ca aceste cărți. Mai mult, am observat că în aceeași Anglia, editura Dorling Kindersley publică multe cărți desenate de mână umplute exclusiv cu lucrări originale ale artiștilor.
Din nou, este clar că copiilor le plac foarte mult astfel de „cărți cu imagini”, dar prețul lor trebuie să fie foarte mare - până la urmă, cât au trebuit să plătească artiștii?!
Totodată, acolo au fost publicate și alte cărți de „natura educațională”, care, dimpotrivă, erau ilustrate doar cu fotografii ale artefactelor din muzee. Mai mult, muzeele britanice, care aparent erau cel mai ușor de ajuns pentru autori.
O altă serie tradusă a editurii „Rosmen” (1994) - „The Strokes of Time”
Și așa a fost ilustrată o pagină din cartea „Nave”.
În 1997, a avut loc un eveniment semnificativ: prima mea carte despre istoria Evului Mediu a fost publicată la editura Prosveshchenie. Pe vremea aceea, cărțile erau încă publicate în ediții mari, așa că toate erau ilustrate cu desene realizate de artist. Nici o fotografie! Doar desene! Acest lucru a fost posibil, cel mai probabil, doar din cauza tirajului uriaș, pentru că atunci artistul era plătit bine, mult!
Ilustrație din cartea autorului „Cavalerii Evului Mediu” (1997) - prima carte netradusă pe această temă publicată în Rusia după 1991. Toate ilustrațiile sunt desenate, absolut totul. Mai mult, asta i-a permis ilustratorului să râdă puțin de „echipa” noastră. Ne-a luat pe toți și ne-a pictat ca cavaleri de diferite ordine! De la stânga la dreapta: artistul însuși (hospitalier), un templier înalt, cu mustață - redactor-șef al redacției de Istorie, purtător de sabie - editorul care era direct responsabil pentru cartea mea. Dar artistul nu mi-a găsit portretul... și m-a îmbrăcat cu o cască închisă!
1999 „Lumea medievală” de la editura „Rosman”. Carte tradusă de Jane Bingham. Există o mulțime de ilustrații, dar sunt destul de primitive...
Apoi circulația a început să scadă treptat. Și noi „Cărți de cunoaștere” au început să fie publicate într-un format cu un design mixt - desene ale artistului, fotografii și „imagini” preluate de pe Internet.
Au existat însă și excepții, precum firma de carte din Sankt Petersburg A.V.K. Timoshka” a devenit faimoasă în toată țara pentru seria sa de cărți „Descoperă lumea”, concepută cu desenele artistei, dar ea le-a făcut (T. N. Kanivets) pe un computer. Și în aceasta a existat un anumit „farmec” al lor și un anumit „mașinism” inevitabil cu o astfel de tehnică.
Cartea „Castelul Medieval” a editurii BMM JSC Philip Steele a fost publicată „de ei” în 1995, iar de noi în 1997, adică cu un decalaj minim. Și uite ce minunate sunt ilustrațiile!
Cărțile cu conținut istoric publicate de editura Rosman, să zicem, în 2005, conțineau deja desene și fotografii din miniaturi și artefacte. Deși în același an și în aceeași editură am reușit să public, din nou, o carte în întregime desenată „Cavaleri. Încuietori. armă”, care a devenit cel mai probabil ultima carte de acest fel ilustrată cu desenele autorului.
Seria editurii Hachette din Paris a fost publicată în 1976–1980. Editura noastră „Olma-Press” a publicat-o în 1998. Este interesant că ilustrațiile din el sunt desenate manual, dar există și imagini din manuscrise. Dar fără nicio indicație despre ce este, de unde vine sau unde este sursa. Adică, abordarea designului este pur copilărească
Până în 2016, internetul învinsese în sfârșit publicarea de carte, în primul rând în sensul nici măcar de a publica cărți ca atare, ci în sensul designului lor. De exemplu, Enciclopedia Samurailor (Yauza/Eksmo) a fost ilustrată cu fotografii alb-negru și mai multe inserții color. „Nu ar trebui să existe desene ale unui artist!” – Am fost avertizat despre asta dinainte.
Nu există „imagini” colorate (AST) în cartea lui Zoe Lionidas „Bucătăria Evului Mediu”. Doar copii alb-negru ale miniaturii din manuscrise. Dar în cartea Ekaterinei Mishanenkova „Evul mediu lacom”, pe lângă „fotografiile” alb-negru, au reușit să introducă și o filă de mai multe pagini cu ilustrații color! Adică - există ceva care să placă ochiului!
anul 2005. Cartea „Cavaleri. Încuietori. Armă". Editura „Rosmen”. Aceasta a fost probabil ultima carte realizată complet manual de artist în Rusia. Mai mult decât atât, desenele nu sunt mai rele decât cele ale ilustratorilor străini!
În cele din urmă, în cartea mea recent publicată „The Brilliant Middle Ages: Knights and Castles” Toate ilustrațiile sunt colorate și aproape toate sunt miniaturi color din manuscrise, precum și fotografii ale autorului. Acest lucru nu s-a mai întâmplat până acum în țara noastră, în primul rând în ceea ce privește volumul de materiale implicate.
Există ilustrații de autor de A. Sheps, dar pot fi numărate pe o singură mână. Dar cartea era foarte decorată cu inițialele sale, adică majusculele cu care începea textul de pe fiecare pagină în cărțile medievale. Și fiecare astfel de inițială arată ca o adevărată operă de artă!
De Michael Baym. În 1997, această carte a fost publicată aici. Ilustrat doar cu fotografii, literalmente 2–3 desene
În Anglia, această carte a fost publicată de Dorling Kindersley Limited în 1992. Editura noastră „Slovo” a publicat-o în 2001. Și din nou, aproape doar fotografii ca ilustrații!
Dar ce urmează pentru cărțile de istorie ilustrate? Acestea vor conține fotografii originale ale locurilor în cauză – de ce nu?! Vor exista fotocopii ale documentelor de arhivă și imagini din cărți antice proprietate publică.
Dar „cartea desenată” va dispărea pur și simplu, pentru că pur și simplu nu este posibil să plătiți opera artistului dintr-un tiraj de 1 de exemplare. Sau prețul unei astfel de cărți va fi prohibitiv și nimeni nu o va cumpăra!
„Exmo”. Enciclopedia Mondială pentru Copii „Cavaleri” (2002). Designul include desene originale ale artiștilor, „imagini” de pe Internet și grafică alb-negru de cărți (scanate)
Carte publicată de A.V.K. Timoshka” din seria „Descoperă lumea”, decorată cu desene ale artistului T.N. Kanivets folosind grafica pe computer
Una dintre diagramele ilustrative utilizate în această carte
Adică, putem spune cu un grad destul de obiectivitate că, în viitorul apropiat, ilustrațiile de carte din „cărți de cunoaștere” vor fi reduse la minimum, iar locul lor va fi luat de fotografii ale autorilor și „imagini” din „domeniu public”. descărcat de pe Internet.
Acest lucru ar trebui să fie amintit de toți cei care astăzi ar dori să scrie și să publice cărți de acest fel. Cu material ilustrativ – și nimeni nu are nevoie de cărți neilustrate de acest gen – pot avea probleme foarte serioase.
— Rosman. „Castelele” de Leslie Sims (2003). Designul este un amestec pestriț de desene și fotografii originale.
Adevărat, au apărut deja cărți pentru copii „cadou” deosebit de scumpe, unde există fotografii, desene, deschideri lipite și buzunare cu file suplimentare. Toate acestea fac cartea mai distractivă, dar doar până la un anumit punct. În ceea ce privește manualele, în opinia mea, astăzi ele conțin un număr excesiv de ilustrații, mici în care este greu să vezi ceva, decupate de nicăieri și, prin urmare, nu-i spun nimic elevului.
Vă puteți imagina în viitor ca o carte pliabilă, ale cărei pagini, atunci când sunt deschise, s-ar transforma într-un templu grecesc antic, o secțiune transversală a unei piramide egiptene sau un castel al cavalerului medieval. Probabil că este posibil să fac asta, dar cu siguranță nu este pentru gândul meu.
Dar cred că o astfel de carte va apărea cu siguranță în viitor. De asemenea, aș introduce un alez în el pentru a lipi independent o cască Topfhelm cu decorațiuni pentru cască la alegere! Lăsați copilul să lucreze atât cu capul, cât și cu mâinile...
2016 Eksmo/Yauza „Prima enciclopedie completă a samurailor”. Există o mulțime de fotografii alb-negru și mai multe inserții color cu ilustrații pe hârtie cretată. Toate sunt copii ale gravurilor în lemn japoneze din genul u-kiyo din colecțiile muzeelor străine
Există foarte puține desene originale în această carte, dar există o mulțime de miniaturi din manuscrise medievale și fotografii originale. Există ceva de privit, iar textul pentru ei este, de asemenea, potrivit. Adică, această publicație nu este în niciun caz inferioară cărților lui Dorling Kindersley Limited, iar în sensul științificității în prezentarea materialului, este cu cap și umeri deasupra lor. O continuare a acesteia a fost deja scrisă, dar dacă va vedea lumina zilei depinde în întregime de piață.
În general, știința noastră populară și literatura educațională școlară a parcurs un drum lung în 73 de ani și au avut loc schimbări enorme în ea, precum și în întreaga lume din jurul nostru. Dacă, să zicem, cartea „Gliant...” mi-ar fi venit, să zicem, în 1962, probabil că m-aș fi culcat cu ea. Și acum nu mai surprinde pe nimeni. Toată lumea înțelege că așa ar trebui să fie.
PS
Astăzi la VO, din fericire pentru noi toți, și în sensul, ca să spunem așa, continuitate în scrierea unei astfel de literaturi, sunt mai mulți oameni care ar putea bine să scrie astfel de „cărți de cunoaștere” în viitor. A. Svirin, de altfel, nu a fost nici astronom, nici oceanolog, nici istoric.
Era radiolog și asta nu l-a împiedicat deloc. Așa că avem oameni care, cu erudiția lor, nu sunt inferiori unui alt candidat la științe și este timpul ca ei să se gândească să se extindă în cărți. De exemplu, este timpul să scriem o carte populară dedicată ilustrațiilor din cronicile antice rusești; o carte despre sistemele monetare medievale - „Evul mediu cu soneria monedelor”, dar nu există multe subiecte interesante cărora nici măcar istoricii profesioniști să nu le acorde încă atenție. La urma urmei, cărțile trebuie scrise și publicate, deoarece în fiecare an se nasc noi copii.
Deci, treptat, pas cu pas, de ce să nu începi să o faci?
De exemplu, am conceput cartea „Brilliant...” încă din 2016, iar după șapte ani de muncă asiduă (deși nu a fost atât de vizibilă în atâția ani), a fost în cele din urmă finalizată și editată în cel mai scurt timp posibil.
Într-un cuvânt, vorbim despre faptul că nu este nevoie să vă îngropați talentele (și Biblia o spune direct despre asta!) în pământ. Ochilor le este frică, dar mâinile fac - aceasta este o regulă foarte bună pe care o poți și trebuie să o urmezi!
informații