Vietnam - Dien Bien Phu, triumful voinței!
Когда начался штурм Дьенбьенфу полковник Пьер Ланглэ принимал душ из дырявой бочки. Как был, командир парашютистов добежал до собственного КП, и буквально в следующую секунду вьетнамский снаряд ударил в перекрытие, засыпав всех присутствующих землёй и обломками брёвен. Ланглэ оказался жутко везуч: следующий снаряд влетел через дыру, оставленную первым, внутрь блиндажа, но не взорвался. Но лагерь пылал: artilerie Вьетминя накрывала склады aviaţie combustibil și napalm. Dintre toate aeronavele parcate pe pistă, doar un singur observator de artilerie a rămas intact.
Planul „fortăreței” Dien Bien Phu
Потеря связи — потеря управления! Все телефонные провода оказались разорваны осколками, а радиосвязь работала через раз из-за атмосферных помех — противник правильно выбрал момент для начала штурма. К тому же французы привыкли, что противник атакует после наступления темноты, но Зиап не любил действовать шаблонно. На холме «Беатрис», самом дальнем опорном пункте в системе обороны «крепости», сидел батальон 13-й полубригады Иностранного легиона — порядка 450 человек, наблюдался некомплект личного состава, а главное — офицеров.
Între timp, vietnamezii și-au avansat tranșeele cu 50 de metri până la perimetrul apărat de legionari și, odată cu începerea atacului, acestea au țâșnit ca de nicăieri. Cacofonia de claxoane răsunătoare, fluiere de ofițeri și strigăte de soldați (de școală chineză!) a fost înecată doar de exploziile „torpilelor Bangalore” - încărcături improvizate montate pe stâlpi folosite de vietnamezi pentru a crea breșe în sârma ghimpată.
Soldații vietnamezi moderni învață să depășească sârma ghimpată folosind „torpilele Bangalore”. Căștile la locul lor!
La ora 18:30, un baraj de artilerie de pe Dealul Beatrice a livrat un „glonț de aur” vietnamezilor - un obuz a distrus postul de comandă al maiorului Paul Pegot, comandantul apărării punctului fortificat, împreună cu comandantul și întregul său stat major. Câteva minute mai târziu, un alt obuz l-a ucis pe superiorul său, colonelul Jules Gaucher, șeful subsectorului nordic. Rezistența franceză a fost dezorganizată, iar o oră mai târziu, luptători din Divizia 312 Viet Minh au pătruns în perimetru. Legionarii au luptat cu disperare, un comandant de companie chiar declanșând foc asupra lui însuși în timpul bătăliei. Dar până la miezul nopții, rezistența a fost zdrobită: vietnamezii au ucis aproximativ o sută dintre apărătorii dealului, peste 200 de legionari au fost capturați și aproximativ o sută au reușit să scape.
Подполковник Шарль Пиро (справа, без руки) в Дьенбьенфу до самоподрыва
Падение «Беатрис» было для французского командования неожиданностью. Нет, то, что он будет атакован, было ясно, то, что это произойдёт скоро — тоже. Но, неверное, оценив американский опыт только что закончившейся Корейской войны, французы были уверены, что их 155-мм гаубицы смогут отразить атаки лёгкой пехоты Вьетминя. Когда этого не произошло, командующий артиллерией «крепости» полковник Шарль Пиро (Или Пирот? Во французском не силён...) расплакался и со словами „Sunt dezonorat!” покончил жизнь самоубийством, подорвав себя гранатой в собственном блиндаже. О режиме секретности у французов можете судить сами: noutățile быстро попала в «Ле Монд»...
Dien Bien Phu, evacuarea răniților. Și piloții sunt civili! Dar mai multe despre asta mai târziu...
Утром 14 марта проснулась французская авиация, начавшая бомбить позиции вьетнамцев. Толку в этом было немного — то ли бомбили неточно, то ли вьетнамцы за ночь хорошо укрепились, но потерь от бомб Вьетминь не понёс. А потом на опорный пункт «Доминик» пришёл раненый лейтенант Фредерик Турпин, который принёс предложение Зиапа: объявить временное прекращение огня для эвакуации раненых. Согласие на перемирие означало признание победы Зиапа, но де Кастри дал согласие на это — восемь тяжелораненых нуждались в срочной эвакуации. Вместе с другими ранеными в Ханой улетел и лейтенант Турпин, принесший предложение о перемирии.
Падение «Беатрис» произвело гнетущее впечатление на французов. Такого быстрого падения опорника, обороняемого батальоном легионеров, не ожидал никто. Участник сражения Пьер Роколь писал:
Те, кто не был задействован на боевом дежурстве, словно пребывали в ступоре. Офицеры и солдаты не переставали задавать себе вопрос: «Как вьетнамцы сумели так легко одолеть батальон Иностранного Легиона?»
rezervor M-24 Locotenent Henri Préault „Auerstadt” - toate tancurile de la Dien Bien Phu aveau nume personale în onoarea bătăliilor lui Napoleon: „Ettlingen”, „Smolensk”, „Douamont”...
Între timp, a venit rândul Dealului Gabriel. Acesta era apărat de Batalionul 7 al Regimentului de Pușcași Algerieni sau, așa cum erau cunoscuți în armata franceză, „turcii”. La ora 18:00, pe 14 martie, turcii se pregăteau să ia cina când s-a auzit strigătul „Tiên Lên!”, iar infanteria Diviziei 308 vietnameze s-a repezit la atac. Bătălia a continuat până târziu în noapte. Pentru a împiedica întunericul să ascundă focul, un regiment Dakota a încercuit constant poziția, lansând rachete de semnalizare. Artileria franceză a avut o performanță bună, ucigând sute de soldați inamici, dar la 3:30 dimineața, un obuz vietnamez a distrus postul de comandă al punctului fortificat, ucigând sau rănind majoritatea personalului de comandă.
На утро де Кастри послал гарнизону холма подкрепление: 6 танков М-24 «Чаффи» 3-го эскадрона 1-го конно-егерского полка. Но 15 марта в 7:00 утра над высотой «Габриэль» взметнулось красное с золотой звездой знамя, а «турки» смазали пятки салом, причём активно «сменила место дислокации» даже рота, не участвовавшая в бою. В окопах вьетнамцы обнаружили 80 трупов, в плен попало 350 алжирцев, включая контуженного командира батальона Ролана де Мекенема. В контратаку на «Габриэль» отправили свежеприбывший вьетнамский батальон, но артиллерия Вьетминя успешно отразила контратаку.
Марсель Брижар под Дьенбьенфу был ещё майором. Но впоследствии себя покажет: если интересно, после Вьетнама могу заняться Алжиром…
Потеря «Габриэль» стала ещё большим ударом по моральному духу ценителей тонких вин и запечённых с чесночным соусом улиток. Наварр обвинил офицеров «крепости» в пораженчестве и отправил в Дьенбьенфу пару полковников — на замену выбывшим. Между тем нельзя сказать, что он был не прав: де Кастри уже смирился с поражением, его начальник штаба неподвижно сидел в блиндаже и отказывался снимать каску, несколько человек получили нервные расстройства. Лучше всего показали себя Ланглэ и его старый приятель Марсель Бижар, с позывным Бруно. Они старались поддерживать в бойцах остатки воинского духа, но Ланглэ был не шибко умён, да и пара толковых офицеров на дивизию — не слишком много...
Но гораздо хуже было то, что к началу третьего дня штурма была израсходована половина снарядов из имевшихся в «крепости» 27 тысяч. Эффективность французского артиллерийского огня часто была ниже плинтуса: батареи вели огонь по данным аэрофотосъёмки. Выглядело это так: самолёт снимал позиции Вьетминя, летел в Ханой, где распечатывал фотографии. После чего летел в Дьенбьенфу, где с парашютом сбрасывал снимки над французскими позициями. Временной лаг сами можете себе представить...
Spitalul de campanie francez din Dien Bien Phu
Количество раненых росло на глазах: за всё время эпопеи французские полевые хирурги оказали помощь 2665 раненым, проведя 934 операции, из которых летальным исходом закончились 319. Впрочем, не всегда операции заканчивались печально по вине врачей: в ночь на 14 марта в главный медицинский пункт угодил снаряд, убив 14 человек в приёмном отделении и 9 прооперированных и уничтожив рентгеновский аппарат.
Кстати говоря, в лагере были женщины: наиболее известна Женевьева де Галар «Ангел Дьенбьенфу», эвакуационная медсестра (входила в состав экипажа эвакуационного самолёта), оставшаяся в «крепости» и ухаживавшая за ранеными. Но кроме неё были около 20 вьетнамских проституток, также сменивших специальность на медсестёр (точнее, помощниц санитарок, выносили за ранеными утки). Есть сведения (не могу сказать, насколько достоверные), что после падения Дьенбьенфу всех вьетнамок расстреляли.
На 15 и 16 марта Во Нгуен Зиап взял выходной: только призывы сдаваться неслись из вьетминевских громкоговорителей — у пропагандистов выходных не было! Призывы повторялись не только на французском, но и на вьетнамском, арабском и немецком языках — о том, что немцев, как любят сегодня писать французские источники, в Иностранном легионе, оказывается, было мало, вьетнамские «компетентные органы», видимо, не знали. Насколько эффективна была пропаганда? Ну, учитывая, что тайский батальон ей поддался и дезертировал практически в полном составе, а опорные пункты «Анн-Мари-1» и «Анн-Мари-2» достались вьетнамцам бескровно... Весьма! Да, за время «выходных» на брошенные тайцами опорные пункты Зиап приказал подтащить артиллерию и миномёты...
Și acesta este spitalul vietnamez din „Valea Borcanelor”
De Castries a scris mai târziu că, dacă vietnamezii ar fi fost atât de hotărâți, ar fi putut cuceri „fortăreața” chiar în acel moment - moralul garnizoanei se prăbușise până la podea și coborâse sub nivelul canalelor de scurgere ale orașului. Dar generalul vietnamez nu se grăbea; i-a zdrobit pe francezi așa cum un boa constrictor zdrobește un iepure - încet și metodic. În plus, pierderile din timpul asaltului asupra navelor Beatrice și Gabrielle au fost mari, iar Giap avea la dispoziție doar șase studenți la medicină pentru a trata cei 700 de răniți: Viet Minh nu a folosit căști de oțel, iar căștile de oțel nu au fost suficiente pentru a-i proteja pe soldați de gloanțe și șrapnel. În plus, proviziile vietnamezilor lăsau mult de dorit: potrivit unui soldat din Divizia 312, orezul a ajuns atât de putred încât bucătarii nu știau cum să-l gătească și nu exista deloc carne sau legume.
Эвакуация раненых из Дьенбьенфу самолётом. Заскочить пытались не только раненые...
Situația aprovizionării garnizoanei franceze a fost, de asemenea, dezamăgitoare: după pierderea a trei dintre cele nouă dealuri ale sale, pista de aterizare era complet expusă focului, iar orice aeronavă care reușea să decoleze era supusă focului tunurilor antiaeriene de 37 mm de fabricație sovietică. Fiecare avion sau elicopter care ateriza era imediat înconjurat de o mulțime de soldați răniți sau soldați care se dădeau drept răniți, dornici să se îndepărteze cât mai mult posibil de „Valea Borcanelor”. Jurnalistul francez Jean Perrault, capturat de germani în timpul războiului, a descris aceste scene:
Крики. Слёзы. Паническая толчея раненых у люка. Никогда не видел ничего подобного со времён концлагеря.
А Зиап, помимо военных талантов, умел и в пиар: 17 марта он передал французам 86 раненых пленных, что ещё сильнее увеличило нагрузку и на врачей, и на эвакуационные самолёты.
Эвакуация раненых на вертолёте. Они у французов тоже были, но вертолётчики зарекомендовали себя не лучшим образом...
Да, самолёты. В отличие от американских вертолётчиков в Корее, их французские коллеги в Индокитае зарекомендовали себя очень плохо! Случалось, что под обстрелом экипажи покидали свои Н-19, бросая раненых. В общем, как отметил один из французских журналистов: «Определённо экипажи вертолётов набираются не из лучших людей ВВС»De altfel, același lucru se poate spune și despre piloți: în curând, majoritatea zborurilor au trebuit să fie efectuate de piloți angajați de la compania aeriană SAT, susținută de CIA; francezii nu se grăbeau să-și riște viața zburând în „fortăreața” asediată.
Впрочем, нельзя сказать, что командование никак не помогало гарнизону: 15 марта в Крепость был выброшен 6-й парашютный батальон, чтобы хоть как-то компенсировать дезертировавших тайцев (тайский батальон расформировали и личный состав распределили между другими частями). Но он не смог компенсировать постоянное дезертирство солдат колониальных частей: те же алжирцы сотнями покидали свои позиции и прятались в джунглях на берегу реки Намъюм, воруя еду в лагере. Их прозвали «намъюмскими крысами».
Tunuri antiaeriene vietnameze de 37 mm de origine sovietică
28 марта отряд из 1200 парашютистов майора Бижара попытался уничтожить вьетнамские зенитки. Результат рейда был не слишком удовлетворительным: несколько зениток действительно удалось уничтожить, но заплатили за это парашютисты 110 погибшими, для таявшего на глазах гарнизона такие потери были неприемлемы. В общем, рассчитывавшие на «воздушный мост» французы вскоре начали разбирать стальные плиты аэродрома для укрепления блиндажей — Зиап перерезал пуповину, на которой держалась «крепость». А вскоре случилось страшное: в Дьенбьенфу закончились запасы «виножеля» — винного концентрата, на котором держались бренные останки боевого духа гарнизона. После этого судьба «крепости» была решена!
Адмирал Артур Редфорд: «А может, бахнем? Весь мир в труху!»
Нет, некоторое время грузы гарнизону пытались сбрасывать с парашютами. Чему были очень рады вьетнамцы: значительная часть контейнеров падала на позиции Вьетминя, пополняя скудные запасы продовольствия и боеприпасов бойцов Зиапа. Зато 20 марта начальник французского Генерального штаба генерал Поль Эли прибыл в Вашингтон — просить помощи. Ему предложили 10 В-26 и 800 парашютистов, чего было явно мало. Тогда председатель комитета начальников штабов адмирал Артур Рэдфорд предложил использовать для бомбардировок 60 базировавшихся на Филиппинах В-29 «Суперкрепость». Аналитики Пентагона почесали в затылках и сказали: «А может, бахнем? Весь мир в труху!». Ну, то есть предложили применить по войскам Зиапа ядерное оружие. Но Госдеп усомнился в ментальном здоровье аналитиков и приказал забыть об атомной бомбе: «Бахнем. И не раз! Но потом...».
Лейтенант Поль Бранбрук
30 марта пять полков Вьетминя захватили холм «Элиан-1» и позиции вокруг него: высоту обороняли алжирцы, которых уже всё достало. Тем более тропический ливень залил окопы и не дал оказать оборонявшимся поддержку с воздуха. С «Элиан-1» хорошо просматривался холм «Доминик». Вскоре с позиций «Доминик-2» в сторону вьетнамских позиций устремился поток алжирцев с поднятыми руками — к 22:00 и этот опорный пункт был взят.
Положение спас лейтенант колониальной артиллерии Поль Бранбрук: он с сенегальцами окопался на «Доминик-3». Когда лейтенант увидел бегство алжирцев, он приказал своим артиллеристам ждать. Вьетнамцы знали о батарее, но решили взять её с налёта. Когда они подошли на несколько десятков метров, Бранбрук дал команду сенегальцам открыть огонь из всего имеющегося автоматического и личного оружия, а когда вьетнамцы покатились назад, по ним ударили гаубицы... Когда снаряды кончились, лейтенант связался со штабом. Ему приказали уничтожить пушки и отходить. Ответ был следующий: «Придурки! Пришлите мне боеприпасы, и завтра я привезу все свои орудия!». Ланглэ ответил: «Снимаю шляпу, артиллерист!», но снарядов не прислал.
Pe 31 martie, după o apărare încăpățânată, Branbrook și senegalezii au abandonat Dominique 3 în bună ordine și au luat cu ei cele trei obuziere de 105 mm rămase intacte. Două săptămâni mai târziu, pe 13 aprilie, locotenentul Paul Branbrook avea să fie rănit mortal, dar a reușit să-i dea ultimele ordine adjunctului său: „Am încredere în tine cu această baterie. Până acum a funcționat perfect. Trebuie să rămână așa.”Avea 27 de ani...
O insignă de parașutist francez — genul care nu li se dădea voluntarilor care au sărit la Dien Bien Phu.
Elian 1 a căzut odată cu o altă fortăreață, cunoscută sub numele de Champs-Élysées. Vietnamezii au suferit pierderi grele în timpul asaltului, iar un regiment a trebuit să fie retras în spate. Francezii au cheltuit, de asemenea, jumătate din muniția rămasă pentru apărare. „Bunul Consilier” O'Doniel, ale cărui eforturi i-au adus pe descendenții galilor în Dien Bien Phu, a propus un plan și mai absurd pentru a salva situația: trimiterea unei coloane mecanizate cu tancuri pentru a ajuta garnizoana. Din fericire, Navarre și-a amintit cum se terminaseră „aventurile” „Grupului Bayard” și nu i-a dat lui Giap o scuză să se îmbete din nou.
Totuși, făcuseră deja mai multe prostii decât le-ar fi trebuit: se luase decizia de a lansa un batalion de voluntari în Dien Bien Phu fără niciun antrenament cu parașuta. O săritură nocturnă într-un perimetru restricționat este o provocare chiar și pentru un parașutist antrenat, iar aici erau începători care nici măcar nu văzuseră o parașută... De altfel, celor care au supraviețuit războiului li s-a refuzat insigna de parașutist: nu terminaseră cursul de antrenament, iar faptul că au sărit fără parașută nu contează!
Сражение под Дьенбьенфу было медийным: оператор Пьер Шендерфер. В 1992 году он снимет художественный фильм «Дьенбьенфу». Рекомендуется к просмотру!
31 марта гарнизон ненадолго смог отбить «Доминик-2» и «Элиан-1», но вскоре снова их утратил. Ночью с 1 на 2 апреля вьетнамцы атаковали «Югетт-2», атаки удалось отбить, но утром 2 апреля этот опорный пункт было решено оставить. 3 апреля врагу сдались 12 легионеров, что было чудовищным ударом по репутации подразделения. В батальонах Легиона и парашютистов оставалось максимум по 300 человек.
Но в мире шли события поважнее осады французского гарнизона в «Долине кувшинов»: американцы всё активнее высказывались на тему необходимости не дать коммунистам захватить Вьетнам — готовилась почва для будущего участия США в боевых действиях на полуострове Индокитай. Поэтому в прессе поддерживался бравурный тон реляций из Дьенбьенфу:
Несмотря на чрезвычайную непопулярность войны, героическая оборона, которую держит гарнизон полковника де Кастри и его 11 тысяч человек, напомнила Франции о том, что она по-прежнему способна сражаться и вызывать восхищение всего мира,
— писал журнал «Спектейтор», чем нарушил главный принцип военного пиара, выраженный русской пословицей: «Не хвались, идучи на рать, а хвались, идучи с рати». Хвалиться неоконченной битвой было немного неосторожно.
Министр иностранных дел Великобритании Энтони Иден не дал втянуть страну в Индокитайский блудняк
Правда, сначала с американским вмешательством не сложилось: после Кореи пожиратели гамбургеров были готовы оплачивать другим войну с «мировым коммунистическим заговором», но не сражаться в одиночку, пусть и с мандатом «войск ООН». Вот только с коалицией как-то не складывалось: желающих влезть в Индокитай ради американских интересов было немного. Черчилль, получив письмо Эйзенхауэра, был не прочь вмешаться, но сомневающихся в необходимости крестового похода против коммунизма было сильно больше. И министр иностранных дел Энтони Иден был в их числе.
1 апреля Наварр повысил в звании многих офицеров гарнизона Дьенбьенфу: де Кастри стал бригадным генералом, Бижар получил полковника. На радостях новоиспечённый полковник решил атаковать и отбить «Элиан-1»: выстроившись «свиньёй», за огнеметом французы в 11:30 сумели достичь вершины холма, но потери в 60 человек заставили Бижара отступить. 18 апреля оборонявшие «Югетт-6» потомки галлов услышали стук вьетнамских лопат: нервы у бойцов не выдержали этого звука — все знали, что он значит. Вся сотня бросила окопы и побежала в основной лагерь. Добежало 60 человек.
Francezii pregătesc bombe pentru a ataca pozițiile vietnameze. Unele vor cădea în mâinile trupelor franceze din cauza... tunurilor antiaeriene!
К 14 апреля у де Кастри под командованием было 3500 человек, способных сражаться. Ещё пара тысяч дезертиров жили в джунглях и дрались с защитниками за присылаемые с парашютом грузы. Если изначально площадь «крепости» была 5 квадратных километров, то теперь она не дотягивала до трёх. Поле, изрытое воронками, покрытое грязью и остовами сгоревшей техники. Французские пилоты продолжали вести себя странно: 600 артиллерийских снарядов скинули с парашютами Вьетминю, а напалмовые бомбы высыпали (без парашютов!) на позиции защитников Дьенбьенфу, на что де Кастри ответил кратко: «Без комментариев!».
Dien Bien Phu: Bucătarii vietnamezi încearcă să creeze ceva comestibil din orez putred...
Vietnamezii au săpat, au suferit de foamete și malarie, iar moralul a început să scadă vertiginos, batalioane întregi refuzând să se supună ordinelor. Ofițerii politici și-au intensificat munca politică, dar era clar pentru toată lumea că era timpul să se încheie bătălia. În noaptea de 22 spre 23 aprilie, vietnamezii au luat cu asalt Huguette 1 din tunelurile săpate; garnizoana a luptat până la capăt, dar a fost distrusă. Fără această poziție, nu exista loc pentru parașutarea proviziilor, iar de Castries a ordonat un contraatac pentru a disloca inamicul. Cu toate acestea, operațiunea a fost prost pregătită, cu o pauză de 45 de minute între bombardament și atac, timp în care Giap a mutat rezervele pe deal.
Două companii franceze au fost întâmpinate cu foc intens și s-au retras, pierzând 76 de oameni uciși și grav răniți. Locotenentul Garrien, rănit la picioare, s-a împușcat singur pentru ca soldații să nu piardă timpul salvându-l. După atacul eșuat, punctul de ajutor a devenit atât de aglomerat încât răniților li s-a recomandat să rămână în tranșee.
Горная «Катюша» активно использовалась Вьетминем под Дьенбьенфу
Последней надеждой Наварра стали муссонные дожди, которые должны были прервать логистику войск Зиапа. 26 апреля легионеры отменили свой главный праздник — годовщину битвы при Камероне в Мексике. Им было не до веселья. 1 мая пал опорный пункт «Элиан-1», тайцы и алжирцы сражались полтора часа, но не выдержали рукопашной и бежали. Затем пал «Доминик-3». Самой жестокой была схватка за «Элиан-2»: французы потеряли там 331 человека погибшими и пропавшими без вести, 168 — ранеными, но удержали опорник. Вот только соотношение сил теперь было 2000 против 14 000. Кроме того, Зиап получил новое оружие: старые добрые советские «Катюши», пугавшие французов до поноса. «Крепость» доживала последние дни.
4 мая пал «Югетт-4». 5 мая де Кастри получил приказ держаться до конца и подкрепление — 383 человека. Утром 6 мая разведка предупредила французского командующего, что Зиап готовит мощную атаку. А в 21:30 вьетнамцы взорвали мощную мину, заведённую сапёрами под «Элиан-2», после чего яростным броском захватили опорный пункт. Когда бои начались на «Элиан-4» и «Элиан-10», де Кастри приказал кружившим в небе самолётам отменить выброску подкреплений — парашютистам было некуда приземляться.
Generalul-maior René Cogny (stânga) în Dien Bien Phu
7 мая де Кастри объявил по радио, что отправляет к Зиапу парламентёров. Рене Коньи, командующий французскими войсками в дельте Красной реки, пытался его отговорить, но просто ли уговорить человека «не поднимать белый флаг... сражаться, пока битва не угаснет сама собой», то есть — погибнуть ради сохранения репутации начальства, отправившего его в эту забытую Богом дыру?
Garnizoana de pe Dealul Isabelle a rezistat cel mai mult timp: apărătorii săi au încercat să străpungă zona, dar două companii au fost complet anihilate. Ultima persoană care a murit la Dien Bien Phu a fost Mohammed ben Saleh, un artilerist marocan care a continuat să tragă cu obuzierul său de 105 mm chiar și după ce de Castries a ordonat încetarea focului. 5500 de francezi s-au predat vietnamezilor, aproape o mie dintre ei fiind răniți. Plus 1161 de dezertori, care au fost, de asemenea, numărați printre prizonierii de război. TOTAL: 16 batalioane de trupe franceze și coloniale.
Нгуен Ван Ки (Као? Цао?) в молодости
Это была невероятная победа, за гранью нашего воображения. Никто не мог понять, как мы смогли победить такую силу!
— avea să scrie mai târziu Nguyen Van Ky (Nguyen Van Cao, Nguyen Van Cao — există diverse ortografii și habar n-am care este corectă!), un renumit poet vietnamez, compozitor, autor al imnului DRV și participant la evenimente. Cu toate acestea, francezii nu au suferit încă cea mai mare parte a pierderilor: mai mulți soldați ai lui de Castries au murit în captivitate decât în luptă — 57% dintre cei care s-au predat. În total, dintre cei 14.324 de francezi capturați în timpul Primului Război din Indochina, în cel mai bun caz, unul din zece s-a întors acasă. Nu este ca și cum francezii ar fi fost înfometați în mod deliberat; pur și simplu nu au fost hrăniți mai bine decât soldații Viet Minh și au primit același nivel de îngrijire medicală. Iar vietnamezii au suferit pierderi semnificativ mai mari decât colonialiștii: cel puțin 25.000.
Французские пленные после поражения под Дьенбьенфу
Поражение под Дьенбьенфу нанесло французам незначительный физический, но колоссальный моральный урон. Битва с самого начала широко освещалась в прессе, так что, когда всё пошло наперекосяк, замолчать это было невозможно. И, как написал впоследствии Пьер Роколь:
Поражение при Дьенбьенфу подало мощный сигнал, что пора прекратить огонь, поскольку воля к продолжению борьбы иссякла...
Informații