Copil de război din Rusia
Uneori cel mai incredibil povestiri se poate dovedi a fi plauzibil.Stăm în fața unei case germane solide din Sulzbach, care se află în Baden-Württemberg, și vorbim. Interlocutorul meu este un bărbat care vorbește perfect șvabă. Arată foarte tânăr și nu-mi vine să cred că are deja 80 de ani, că la 12 ani era un rus de la țară și nu știa nici măcar un cuvânt de germană. Acum, cu greu preia expresii rusești când îi cer să-mi vorbească în limba compatrioților mei. El susține că până de curând nu vorbea deloc rusă, iar pentru asta a trebuit să ia lecții plătite. Nu pot să cred că este compatriotul meu. Când îi rog să-mi confirme acest lucru, interlocutorul meu se gândește la asta și spune brusc că, cel mai probabil, se simte încă neamț. Acest lucru este confirmat de limba germană, care a devenit limba sa maternă, și de mentalitatea șvabă, pe care a acceptat-o necondiționat. Mai mult, are o familie germană respectabilă: o soție harnică, trei copii adulți, șapte nepoți și deja trei strănepoți. Ce fel de apartenență la Rusia se poate discuta acum?
Și totuși el este rus. Și nu numai pentru că toată lumea din Sulzbach crede așa. În primul rând, acest lucru se datorează faptului că îl cheamă Alex Vasiliev. Deci este înregistrat oficial în pașaportul german și așa este scris în reclamele micii sale companii care furnizează echipamente sanitare și repara sistemele de încălzire în case.
Astăzi, Alex Vasiliev este și scriitor. Această împrejurare m-a adus la el. Am vrut să cunosc un bărbat care a povestit în mod public povestea incredibilă a vieții sale, intitulată cartea sa „Copilul războiului din Rusia”. Cartea a fost publicată în Germania în 2009 pe cheltuiala sa. În ea, el descrie cum, pe când era un băiat de doisprezece ani, a ajuns în ocupația nazistă de lângă Novgorod. A locuit cu tatăl și mama vitregă în satul Stary Brod, lângă Demyansk. Relațiile cu tatăl său au fost dificile, a fost extrem de strict și a acordat pe deplin atenție noii sale familii. Alyosha, așa cum era numit atunci băiatul, s-a dovedit a fi în esență abandonată în mila destinului. În căutarea hranei, stătea în bucătăria germană de câmp, făcând uneori mici comisioane pentru o bucată de pâine sau un castron de tocană. Se pare că i-a fost de ajutor, pentru că soldații germani l-au observat și i-au oferit odată să se stabilească cu ei pentru ca el să-i ajute în continuare. Deci, treptat, băiatul rus s-a transformat în fiul unui regiment german. I s-au făcut haine călduroase dintr-o bucată de materie de bună calitate, apoi s-a decis să-l ia oficial în indemnizație. A primit nu numai uniforme militare, ci a devenit și un soldat cu drepturi depline Wehrmacht. I s-a dat un salariu de aproximativ 30 de Reichsmarks pe lună, i s-a eliberat un carnet de soldat și a primit o insignă de identificare. Avea chiar și un pistol cu aer comprimat. Dar băiatul nu și-a uitat nici familia rusă. A fost de acord cu autoritățile germane că și tatăl său a fost dus la muncă în bucătărie, a adus acasă resturile de mâncare din cazanul unui soldat. În tot acest timp, Divizia 123 Infanterie Germană, care includea compania medicală și sanitară care l-a adăpostit pe Alex, a luptat în așa-numitul cazan Demyansk, fără a lăsa încercări de a ieși din încercuirea trupelor sovietice și de a pătrunde spre Staraya Russa. Acest lucru a fost făcut în iarna anului 1943, iar unitățile germane au fost trase prin coridorul Ramușevski. Împreună cu ei, un băiat rus în uniformă germană a pornit în călătoria sa. În anii de război, a vizitat Ucraina, a plecat în vacanță în Germania cu unul dintre infirmierii germani, apoi a ajuns în Danemarca, unde până atunci se afla o companie medicală și sanitară - singurul lucru rămas din divizia germană învinsă. Sfârșitul războiului l-a găsit pe Alex, în vârstă de 14 ani, în partea de sud-vest a Germaniei, unde compania cu tot personalul său s-a predat americanilor. În acel moment, vorbea deja limba germană, iar colegii soldați i-au sugerat să-și aleagă un nume german, pentru a deveni german cu drepturi depline în acest fel și pentru a nu-și complica viitorul. În frământările primelor zile postbelice, acest lucru nu a fost atât de greu de făcut, mai ales că autoritățile americane de ocupație credeau eliberarea condiționată dacă nu existau documente. Dar Alex Vasiliev a decis să păstreze numele de familie rusesc.Când l-am întrebat dacă regretă și dacă mai are vreo complicație pe viitor, a zâmbit și a spus că și asta a fost scris în carte. Într-adevăr, există un episod în care Alex, deja un tânăr de nouăsprezece ani, a decis să stăpânească profesia de șofer de camion și a început să distileze mărfuri din Baden-Wurtenberg până în Berlinul de Vest prin zona de ocupație sovietică. De obicei stătea la punctul de frontieră în camionul său, predea documentele partenerului său și aștepta să fie rezolvate toate formalitățile necesare. Dar într-o zi i s-a cerut să coboare din mașină și a fost escortat într-o cameră în care stăteau ofițeri sovietici. A trebuit să pozez în german, să mă prefac că nu înțelege un cuvânt de rusă și să susțin că numele „Vasilyev” a fost moștenit de la părinții săi, care au ajuns în Germania chiar înainte de revoluție. A fost ținut sub interogatoriu timp de câteva ore și eliberat. Dar, în cele din urmă, unul dintre ofițeri a sfătuit să nu mai parcurgă această rută, deoarece alți reprezentanți sovietici s-ar putea să nu-l creadă. Așa că Alex s-a stabilit definitiv în Sulzbach, s-a recalificat ca instalator, a urmat un curs și a devenit un maestru al meșteșugului său. Apoi s-a căsătorit cu o germană, copiii au plecat și, treptat, Rusia și tot ce era legat de ea au fost uitate.
A revenit la tema rusă, apoi a vizitat locurile copilăriei sale, după ce s-a odihnit binemeritat în anii 90 și, ca toți germanii, a început să călătorească. Dar, în loc de Insulele Canare, s-a hotărât să meargă la Sankt Petersburg, iar de acolo, luând un taxi, a mers la Stary Brod, lângă Demyansk. La prima mea vizită, nu mi-am găsit nicio rude și prieteni. Și Vechiul Ford în sine nu mai era acolo: satul a murit după vremuri grele de război. Dar asertivitatea naturală, în cele din urmă, a dus la succes. La a treia vizită, Alex Vasiliev își îmbrățișa deja surorile și frații vitregi. În următorii câțiva ani, le-a oferit asistență financiară. Aceasta a continuat, scrie el în cartea sa, până în 2008, atâta timp cât ultima lui soră era în viață. Acum a rămas singur și, întrebat dacă mai are legătură cu Rusia, clătină cu tristețe din cap.Adevărat, fiul său cel mic și-a exprimat brusc dorința de a învăța limba rusă și a decis să viziteze în curând Sankt Petersburg. Alex speră că acesta nu este un capriciu trecător al fiului său, ci o intenție serioasă. Și atunci contactele cu Rusia nu numai că se vor relua, ci vor fi și pline de conținut nou. Și cine știe, poate nepoții germanizatului Alyosha Vasiliev vor rămâne cu inima de patria bunicului lor și vor da Rusiei moștenitori respectabili.
informații