Scrie-mi, mamă, în Egipt... (partea 2)

55
Memorii ale unui traducător militar

2. Școală de aruncători de flăcări lângă Cairo

1
Era octombrie 1963 la Cairo. Au mai rămas mai puțin de patru ani înainte de războiul de „șase zile”.

M-am întors din vacanță cu familia și am primit permisiunea de a închiria un apartament în Zamalik. Această insulă de pe Nil a rămas mereu în memoria mea ca un simbol al celor mai lipsiți de griji și fericiți ani din viața noastră de familie.

Zamalik a fost considerat unul dintre cartierele vechi la modă din Cairo. Vara era răcit din toate părțile de Nilul noroios. O zonă mare a fost ocupată de clubul sportiv Gezira pentru cei bogați, cu un teren mare de fotbal verde, terenuri de tenis confortabile și o piscină.

Pe străzile din Cairo


Am închiriat primul nostru apartament mobilat într-o casă cu patru etaje pe o stradă liniștită, nu departe de biroul misiunii militare sovietice și de ambasada sovietică. Zilele erau calde, iar noaptea ne era frig sub păturile ușoare primite de la proprietar.

Am fost trimis ca interpret să lucrez în Departamentul de Apărare Chimică al Statului Major. Odată m-am plâns căpitanului Astahov, traducătorul senior de arabă, de frigul din apartament.

- Și de ce ai tăcut! O vom repara. Împrumutați bani, vă dau zece. Pregătește-te să mergi în Gaza în weekend cu un grup de colonei proaspăt sosiți. Vor merge la recunoaștere. Au nevoie de un traducător. Vei petrece noaptea în Gaza. Acolo puteți cumpăra pături calde de cămilă. L-am cumpărat eu - soția mea este fericită.
- Ai fost acolo?
- Nu o singură dată. Mai ieftin decât în ​​Gaza nu se întâmplă. Vei merge?
„Mă duc” și imediat am primit zece lire sterline în datorii.

Am alergat în jurul prietenilor mei, am luat încă douăzeci. Atunci erau deja bani decenti.

Multumita sotiei lui:
- Faceți o listă cu elementele esențiale. Apoi voi merge din nou în Gaza.

Lista a fost făcută rapid. Tovarăși au venit în fugă cu bani și liste cu cele mai necesare lucruri.
„Ei bine, ești ca un Pinocchio bogat”, a glumit soția mea.

La începutul anilor 1960, lucrurile erau mai mult sau mai puțin calme în Palestina. Căștile albastre ale ONU l-au separat pe agresorul evreu de musulmani cu un zid imediat după tripla agresiune a celor mai democratice „democrații” – Israel, Anglia și Franța – de Egipt.

ONU a trebuit să separe Israelul cu un cordon de căști albastre de Egipt și Gaza și, prin urmare, să-l priveze de oportunitatea de a comite noi agresiuni împotriva statelor arabe. Gazei i s-a acordat dreptul la comerț fără taxe și s-a transformat într-un bazar continuu, precum orașele rusești în primii ani ai independenței față de URSS. Toți palestinienii, cu excepția celor leneși, au devenit negustori. Comerțul a înflorit. Din Fâșia Gaza, mărfurile erau exportate în Egipt, dar acolo costau deja mult mai mult.

La mijlocul lunii noiembrie 1963, grupul nostru mic de ofițeri sovietici cu un microbuz a alergat de la Cairo la Port Said, apoi de-a lungul drumului de pe malul mării până la Gaza. Microbasul se rostogoli de-a lungul unui drum asfaltat îngust și pustiu. Pe laterale se întindea un deșert galben deschis. Ochii unui rus sunt obișnuiți cu verdeața ondulată a pădurilor și a pădurilor, cu câmpurile și pajiștile verzi, cu panglicile albastre întortocheate ale râurilor și râurilor. Deșertul i se pare mizerabil și plictisitor. Peisaj sărac și monoton galben-maro. Movile rătăcitoare de nisip. Si asta e. Într-un khamsin, o furtună de nisip, nisipurile rătăcitoare adorm pe unele secțiuni ale drumului și căii ferate Sinai. Ele trebuie curățate de nisip în același mod în care drumurile rusești sunt curățate de zăpadă iarna.
- va trece unul rezervor batalion prin deșert și ridică o astfel de coloană de praf încât poate fi detectată la zeci de kilometri distanță ”, a spus colonelul senior al grupului, cu sprâncene largi și negre, precum Brejnev, așezat pe un scaun lângă șofer.

„Nu înțeleg deloc cum poți lupta aici. Timpul de zbor al aeronavei este de câteva minute și vă aflați pe teritoriul inamic. La joasă altitudine, aeronava apare brusc deasupra obiectului și, după ce a bombardat, părăsește focul de apărare antiaeriană. Aici războiul este câștigat de cel care începe primul și bombardează aerodromurile inamice. Orice întârziere este ca moartea, - a concluzionat un colonel robust, frumos, un PVE.

L-am numit „Lemeshev”. La concertele de amatori din sărbătorile sovietice, el a interpretat vechi romane rusești nu mai rău decât celebrul tenor. Au spus că a fost invitat să cânte la Teatrul Bolșoi, dar ca rus, a preferat o profesie militară, mai prestigioasă.

– Da, în octombrie 1956, Israelul a început brusc un război cu Egiptul și a ocupat Sinaiul în câteva zile. Anglia și Franța și-au debarcat trupele în zona Canalului Suez și au bombardat ținte civile egiptene. Erau indignați, vedeți, dacă Nasser și-a naționalizat „lor” Canalul Suez, – am spus eu ca un vechi.

Am condus în tăcere mult timp, până când am văzut cum un „monument” ciudat al războiului de la Suez din 1956 era un scurt tronson din vechiul drum cu burta ruptă: pe el stăteau bucăți mari de asfalt. Așa că numai sapatorii israelieni au putut-o schilodi.

Ce fel de barbarie este asta!? exclamă colonelul cu sprâncene neagră.
- Probabil că trupele israeliene, părăsind Sinaiul, au stricat, au explodat, au distrus tot ce au putut. „Democrațiile” civilizate au ordonat sioniştilor să facă rău Egiptului cât mai mult posibil. Așa s-au comportat, după cum știm, trupele fasciste în retragere în teritoriile ocupate în al Doilea Război Mondial. Ce pot să spun - au aruncat în aer orașe întregi, doar pentru a provoca mai mult rău poporului sovietic. Sioniştii nu sunt mai buni decât ei.
Ce vrei de la acești rasiști!?

Au condus din nou în tăcere până când au văzut o grămadă de șine stricate, cu traverse rupte în jumătate, atârnând cu tristețe de ele. Egiptenii nu au îndepărtat șinele, care erau îndoite în direcții diferite, și s-au întins lângă calea ferată restaurată.

„Au fost lăsați ca un fel de monument al barbariei anglo-franco-israeliene a democrațiilor occidentale și a „luptătorilor pentru drepturile omului”, a conchis Lemeshev.

Faptul că toate războaiele sunt purtate pentru bani, teritoriile altor oameni și bogățiile altor oameni este cunoscut încă de pe vremea lui Adam și Eva. Faptul că în secolul al XX-lea s-au purtat războaie pentru resursele energetice și pentru căile sigure de a le livra în țările din Europa de Vest și America, astăzi doar leneșii nu știu. Criza de la Suez din 1956 este o confirmare clară a acestui lucru.

La asta mă gândeam în timp ce mă uitam la „monumentele” lăsate de armata israeliană pe pământul egiptean. Cu ceva mai mult de 10 ani în urmă, cei dragi lor au murit în temnițele fasciste, în camere de gazare fasciste și ce au făcut în 1956-57. în Sinai?

Atunci nu știam că în urmă cu doar câțiva ani - în 1961, astfel de gânduri au fost exprimate de remarcabilul istoric al secolului al XX-lea Arnold Toynbee. A vorbit public, tare, fără să se teamă de acuzațiile de antisemitism. Într-o conversație privind drepturile omului cu diplomatul israelian Yakov Herzog, consilier al mai multor prim-miniștri israelieni, el a sugerat cu îndrăzneală că conducerea sionistă a Israelului își tratează vecinii arabi așa cum naziștii au tratat Marea Britanie, Franța, Rusia în al Doilea Război Mondial, adică ca pe niște barbari. , terorişti, invadatori. În acea conversație, el a subliniat natura imorală a războiului și ocuparea țărilor străine în general, și a țărilor arabe și palestiniene de către Israel în special. Vorbind ipocrit despre suferința poporului evreu, după ce au atins egalitatea, sioniştii îi privează pe palestinieni de egalitate, a argumentat el.

El i-a amintit interlocutorului său israelian de evenimentele crizei de la Suez: bombardarea țintelor civile egiptene de către britanici. aviaţie. Cum așa? Britanicii îi condamnă pe germani pentru bombardarea orașelor engleze în timpul celui de-al doilea război mondial, iar acum ei înșiși, ca și naziștii de atunci, au bombardat ținte civile într-o țară arabă.

Toynbee a dat un alt exemplu: milioane de evrei au suferit de pe urma nazismului, mulți au murit în temnițele fasciste, iar evreii supraviețuitori, care servesc în armata israeliană, suportă suferințe similare, moartea arabilor și palestinienilor. Aceasta este o adevărată tragedie a diasporei evreiești când o națiune care a suferit de genocid folosește genocidul împotriva altei națiuni. Acesta este punctul de vedere exprimat de Toynbee, un istoric remarcabil al secolului al XX-lea...

Toată prima zi am călătorit în Sinai. Am trecut pe lângă o bază militară a ONU cu un steag albastru pe stoc. Ne-am uitat la un oraș de provincie numit Al-Arish. Am stat la granița cu Israelul lângă grădina de mandarine. Târziu, când s-a lăsat noaptea, am ajuns în Gaza și ne-am oprit la un hotel cu două etaje situat nu departe de malul mării. Au luat cina și s-au dus la culcare.

Dimineața am mers la piață. Rânduri continue de magazine. Astfel de bazaruri vor apărea pe pământul sovietic în anii negri ai Elțin în fiecare oraș rus.
Tarabele erau pline de marfă. Primul lucru pe care l-am cumpărat a fost o pătură mare din lână de cămilă. Ne-a salvat de nopțile reci din Cairo. Pentru el și soția sa - pulovere și la modă la acea vreme paltoane scurte din piele artificială.

La statuia „Reînvierea Egiptului” Mukhmud Mukhtar


2
În 1964, partea arabă s-a îndreptat către Moscova cu o cerere de a-i trimite aruncătoare de flăcări grele, puternic explozive și un ofițer capabil să antreneze ofițeri și soldați egipteni să folosească acest formidabil. arme în condiţii de munte. Moscova a trimis atât aruncătoare de flăcări grele, cât și un ofițer sovietic.

Căpitanul Astahov m-a invitat și a spus că după plecarea consilierului cu care lucrasem timp de șase luni, voi lucra cu un nou ofițer.

- Vei crea o școală de aruncători de flăcări cu maiorul. El sosește poimâine. Du-te să-l întâlnești. Vino la birou seara, cere să fii dus la aerodrom. Aflați unde va fi plasat. De preferat aproape de apartamentul dvs.
- Se va face. Nu vă faceți griji.

Am făcut așa cum mi-a spus traducătorul senior. S-a dus la birou. Am vorbit cu ofițerul de pașapoarte responsabil de întâlnirea și desființarea ofițerilor din misiune.

Mi-a plăcut aeroportul din Cairo - spațios, curat, răcoros. Îmi amintesc pentru tot restul vieții mele ca pe o poartă către o lume complet fantastică, de basm. Mai târziu a trebuit să vizitez multe aeroporturi, dar Cairo mi-a rămas mai drag inimii decât toate celelalte pe care le-am vizitat în viața mea.

Am ajuns la aeroport. Am așteptat avionul Aeroflot. Să găsești sovietici într-o mulțime de pasageri este ușor. De regulă, ei sunt îmbrăcați în costume negre, cămăși albe și cravate obținute dintr-un depozit militar de pe autostrada Khoroșevski. Se uită timid în jur: dacă nu se întâlnesc?! Ce atunci?
Am încercat să găsesc aruncătorul de flăcări. El este maior. Deci mai tânăr decât colonelul. Puțin mai în vârstă decât mine. Am observat un tânăr în costum negru, dar lângă el era o femeie, mi s-a părut, mult mai în vârstă decât el. Ea conducea un băiat de cinci sau șase ani.

Alexei Yakunin s-a dovedit a fi o persoană veselă și plină de resurse. Cu umerii largi, îndesat, cu o față rusească deschisă. Absolvent de facultate. Trimis să slujească în Statele Baltice.

Numele soției era Zhenya. Ea nu putea fi numită frumoasă - un chip rusesc obișnuit cu nasul moale. Plenitudinea și statura ei mică o îmbătrâneau.

Fiul Petrik era ca Alexei, ca două picături de apă. Tatăl său nu avea suflet în el. La vârsta de cinci ani, Petrik era amuzant și simplu la minte. A cântat bine. Când mai târziu am luat masa cu Yakuninii sau cu noi, Alexei i-a cerut fiului său să cânte. Petrik se urca mereu pe un scaun, lua ipostaza unui cântăreț și cânta aceeași melodie „Bunica, ia-mi un gramofon...”. Avea o ureche și o voce minunate și noi l-am aplaudat din toată inima de fiecare dată. Apoi s-a înclinat ca un adult și s-a dat jos de pe scaun în aplauzele și zâmbetele noastre.

O zi mai târziu, dimineața, ne-am dus la Departamentul de Protecție Chimică. Generalul-maior arab ne aștepta în biroul său. Mai mulți colonei și un căpitan stăteau pe scaune. Generalul ni l-a prezentat pe acesta din urmă drept comandantul unei companii de aruncătoare de flăcări. A trebuit să lucrăm cu el. Numele lui era Mustafa.

Generalul i-a cerut lui Yakunin să pregătească o companie de aruncătoare de flăcări pentru armata egipteană, în sprijinul republicanilor care luptă cu monarhiștii, în Yemenul de Nord. Politețe engleză, aroganță aristocratică, cești de cafea. Generalul vorbea bine engleza. Generația lui Nasser a comunicat constant cu britanicii și, prin urmare, a vorbit liber limba colonialiștilor.

„Avem nevoie de o companie de aruncătoare de flăcări grele pentru a lupta în Yemenul de Nord. Antrenăm noi înșine aruncători de flăcări ușoare. S-au dovedit în operațiuni de luptă în zonele muntoase. Aruncatoarele de flăcări grele, din câte știm, sunt foarte eficiente în lupta urbană și montană. Există caracteristici, secrete ale pregătirii aruncătoarelor de flăcări?
- Desigur. Două secrete. Prima este depășirea psihologică a fricii. În mâinile calculului aruncătoarelor de flăcări, o sută de kilograme de napalm arzând. Puteți lovi o țintă la o distanță de câteva sute de metri. O împușcătură și un jet de foc arzând scapă și zboară din mâinile a doi soldați. Ei bine, dacă zboară spre țintă.
- Și ce poate zbura și nu la țintă?
„Dacă se rupe, napalmul care arde devine incontrolabil și periculos.
- Și dacă este instalat pe mașină?
- Deja instalat, dar nu îl puteți trage de-a lungul potecilor către munți cu mașina. Principalul avantaj al unui aruncător de flăcări greu este utilizarea sa bruscă. Inteligența nu poate afla întotdeauna locația aruncătoarelor de flăcări. Nu este greu pentru o companie de pluton să fie redistribuită noaptea din rezervă în direcția dorită, de exemplu.
Dar al doilea secret?
- Avem nevoie de ținte speciale din tablă groasă - staționare și în mișcare.
– Care este dificultatea?
- Ținta este sudată din bucăți de fier. Amestecul de foc topește nu numai cusăturile, ci și fierul.
- Cred că vom găsi meșteri și vom face țintele necesare antrenamentului. Comandantul companiei, oamenii din spate vor pregăti tot ce este necesar pentru antrenament. Cât timp va dura planificarea orelor?
Vom termina până la sfârșitul săptămânii.
- Bun. Apar probleme, contactați-mă, adjuncții mei, - și a arătat către cei doi colonei așezați.
A urmat o pauză.
„Este timpul să ne luăm la revedere”, i-am șoptit lui Alexei.
- Totul clar. Să începem astăzi.
- Vă doresc succes.

Toată lumea s-a ridicat. Ne-am luat rămas bun și am ieșit afară. Soarele de primăvară strălucea puternic. Păsările cântau în copaci.
Șoferul nostru de autobuz ne aștepta afară.

- Acum îl vom vedea pe general la împușcare și înainte de plecarea dumneavoastră. Ne va invita la o ceașcă de cafea și vă mulțumesc.
- Ei bine, mulțumesc pentru asta.

Ne-am urcat în autobuz.

„Vedeți cât de disciplinați sunt șoferii.

Am schimbat câteva fraze arabe cu șoferul.

Spune că șeful lui l-a avertizat. El știe unde să ne ducă.
„Cum reușești să vorbești fără să asculți sfârșitul răspunsului meu. Mi-a fost atât de frică că vei spune un fel de căluș.
Această traducere se numește traducere simultană.
– Și traduceți în scris la fel de repede?
„Am fost învățați traducere militară. Limba străină este un lucru foarte amuzant. Cu cât îl înveți mai mult, cu atât devine mai interesant și mai dificil.
- De ce?
„Pentru că înveți cum aceeași idee este exprimată diferit de ruși și englezi.
- Poți vorbi arabă?
- Numai conversațional. Am găsit un tutorial bun. Foarte frumos limbajul. Când Nasser vorbește la radio, asculți. El vorbește în limba populară.

Au tăcut. Alex se uită în jur. Totul i se părea interesant.

Șoferul a părăsit orașul în drum spre Suez. Apoi a cotit pe o potecă îngustă.

De ce nu întrebi despre Yemen?
— Ce să întreb? Republicanii sunt în război cu monarhiștii și colonialiștii britanici. Ai citit ziarul știri spune-mi.
Nu ai luptat în război. De unde știi aruncatoarele de flăcări?
„Nu le-am mai avut în serviciu de mult timp. La școală ni s-a spus puțin despre ei. Au fost scoase din funcțiune. Mecanizatul a rămas. Pe urme de omizi. Într-o parte, mi-au arătat vechile explozive chiar înainte de a pleca. Ei au arătat cum să le pregătească pentru luptă și să le folosească în zonele muntoase.

Trei kilometri am trecut pe lângă unități militare. Autobuzul s-a oprit la ultima barieră. Aceasta a fost școala noastră de aruncători de flăcări.

Eram așteptați. Șoferul a întrebat santinelele unde să meargă. Au arătat spre cortul sediului. Lângă ea era un camion cu benzină.

Căpitanul Mustafa, comandantul companiei, conducea mai repede și acum ne aștepta la cort. Lângă el stăteau trei locotenenți și un căpitan. Printre câteva rânduri de corturi, am observat o clădire fără ferestre. După cum sa dovedit mai târziu, era un depozit.

Mustafa ne-a prezentat pe ofițeri. Căpitanul s-a prezentat într-un fin dialect londonez:
Numele meu este Yusef. Comand o companie de aruncătoare de flăcări ușoare. Vreau să învăț cum să folosesc aruncătoarele grele de flăcări. Cred că îmi va fi de folos.
Mustafa a invitat pe toată lumea să meargă la cortul sediului. S-a oferit cafea. A fost pregătit de un bucătar în bucătăria unui cort din apropiere.
Am vorbit despre planurile pentru munca noastră comună. Căpitanul vorbea fluent engleza. Locotenenții au tăcut. Au înțeles ce se spunea, dar vorbeau engleza mai rău decât Mustafa. Prin urmare, ne-am hotărât toate treburile în principal cu căpitanul.
Să vorbim despre ținte.
- Există două tipuri. Staționar și în mișcare. Arderea napalmului arde fierul, topește cusăturile de sudură. Zece lovituri și nicio țintă. Ținta este uriașă - un rezervor în profil sau față completă. Trebuie atașat la scaunul cu rotile. Căruciorul trebuie atașat de mașină cu o frânghie lungă de fier de o sută de metri. Mașina trage ținta, iar echipajele împușcă pe rând în ea.
„Deci vom pune și noi șine?”
- Da. Toate acestea trebuie fabricate și livrate la depozitul nostru de gunoi. Totul este ușor de făcut”, a spus Alexei.
- E simplu pentru noi. Fabrica de stat va face totul. Au un comerciant privat care face totul, am mormăit eu.
Căpitanul se gândi: trebuie să meargă în oraș, să caute un atelier. Ea este primitivă. Undeva trebuie să cumperi roți de la calea ferată.
- Îi stabilești sarcini pentru un an întreg, iar el trebuie să le rezolve pe toate în câteva săptămâni. Nu sunt instruiți să lucreze atât de repede. Nu-l speria.
- Bine. Spune-i: hai să mergem împreună și să găsim un atelier, să explicăm. Vom face totul. Acum trebuie să scriem un plan de lucru pentru anul, să elaborăm un program de cursuri, să tragem ținte. Mult de lucru. Avem nevoie de papetărie și o mașină de scris. Aceasta este prima etapă și, de asemenea, destul de dificilă.
După întâlnire, căpitanul ne-a arătat cortul-studiu. Stătea în apropiere, între sediu și bufet. Soldații locuiau în corturi mari de pânză. Erau multi. Am ajuns la depozit. Pe rafturi erau aruncătoare de flăcări grele, vopsite în verde și acoperite cu un strat gros de grăsime. I-am văzut pentru prima dată în viața mea. Acestea sunt țevi contoare cu diametrul de aproximativ 10-12 cm, sudate pe ambele părți.
- Greu?
- Nu cele goale. Cu amestec de foc - mai mult de o sută de kilograme. Prin urmare, în calculul a două sau trei persoane. Nu ridica unul. Spune-le să se spele zece mii pentru sesiunile de antrenament.

Am tradus.

„Mai întâi vom instrui ofițerii, apoi ei îi vor preda pe soldați în arabă. Locotenenții s-au uitat unul la altul și l-au privit întrebător la căpitan.
Am început să lucrăm la documente. Yakunin a scris, eu am tradus și dactilografiat. Căpitanul a stat în jurul nostru, a citit traduceri, a pus întrebări. Alexey a răspuns, a desenat diagrame. Am găsit un soldat care a desenat diagrame și a făcut inscripții frumoase în arabă.
Până la sfârșitul săptămânii, un pachet de documente în limba engleză era gata. Căpitanul l-a dus la Birou și s-a întors mulțumit.
- Un munte de la umeri. Acum studiază și ținte, - a rezumat Alexey.
Căpitanul și Aleksey s-au felicitat reciproc pentru pregătirea cu succes a documentelor și și-au dat mâna. Timp de o săptămână am reușit să ne împrietenim cu căpitanul.
- Și amestecul de foc? Cum și cine o va face? Am întrebat.
- Dreapta. Voi scrie o comandă. Voi descrie în detaliu în ce proporție să folosiți agenți de îngroșare. Spune-i!

Au început zilele de școală. Dimineata am ajuns la serviciu. Ne-am dus la cortul de antrenament. Ofițerii ne așteptau. Am băut cafea împreună și am început cursurile. Yakunin a spus, a arătat. Am tradus. Dacă ar fi înțeles cu ce suculentă limbă rusă le-a interpretat Alexey adevărurile comune ale artei aruncatorului de flăcări! Avea o abilitate rară de a vorbi despre lucruri serioase pe un ton de glumă. Îmi amintesc de el pentru glumele și glumele lui libere.

Le-a folosit și în conversațiile cu ofițerii arabi. Nu au înțeles glumele lui rusești. Nu au înțeles de ce chicoteam încet în timp ce traduceam explicațiile lui Yakunin într-o engleză destul de decentă.

După câteva zile, cursurile au fost mutate în zonă. Au început să-l învețe pe căpitan și pe locotenenți cum să fixeze aruncătorul de flăcări în nisip. A fost necesar să săpați nisip, să tăiați cuiele cu o secure, să săpați un șanț. Locotenenții doreau să recruteze soldați pentru muncă fizică. Yakunin a explicat că comandanții trebuie să fie capabili să facă singuri tot felul de muncă. Ei pot învăța soldații doar prin exemplu personal.

Nu vă fie frică de munca murdară, băieți. Înainte şi cu cântecul, - Yakunin, în cămaşă albă curată şi pantaloni negri de lână, luă lopata, securea; cuie săpate, săpate, ciocănite.

Locotenenți nemulțumiți au lucrat împreună cu Yakunin.

Instalarea unui aruncător de flăcări în nisip, fixarea lui în siguranță de pământ este o chestiune destul de complicată. Una este să-l instalezi în pământ solid, altul în nisip.

- Dacă nu îl remediați corect, se poate „reda”.
- Dacă ne „jucăm”?
- Principalul lucru este că nu mă lăsați niciodată un singur pas în timp ce filmați. Voi fi mereu în zona sigură lângă aruncătorul de flăcări. Dreapta și stânga la câțiva pași, este în siguranță, chiar și atunci când „se joacă”. Înțeles?
- Înțeles. Acum explicați-le unde ar trebui să fie calculul și de ce este acolo, și numai acolo unde vă spun, că puteți săpa un șanț.
- Învață să întăriți în nisip, este mai ușor de instalat pe teren dur. În Yemen, la munți, solul este dur.

Procesul de învățare a început.

3
În acele zile, la Cairo domnea viața pașnică. Specialiștii militari și interpreții purtau haine civile. Au ajuns la serviciu la 9 dimineața. La ora două ne-am întors acasă, am luat cina și, așa cum ne-a recomandat medicul nostru militar, ne-am scufundat într-un pui de somn de după-amiază. De la două la cinci în Cairo a fost o căldură groaznică. În alte zile termometrul arăta 40-45 de grade Celsius. Magazinele și instituțiile au fost închise timp de trei ore. Oamenii au așteptat răcoarea serii.

Seara mergeam la vila sovietică, beam bere și vin. Am jucat tenis de masă și volei. Organizarea competițiilor de volei. În lunile de vară, cumpăram abonamente pentru străini la cluburile sportive locale și înotam în piscină.

Mergând cu Yakuninii


Au fost organizate excursii în weekend pentru ofițeri și familiile acestora. Traducătorii au mers la cinematografele Cairo și au vizionat filme americane și franceze cu jazz, Elvi Presley, Brezzit Bordeaux, Marlene Monroe. În cinematografe, scaune moi, răcoare. Poți să fumezi. Se distribuie bauturi racoritoare, tigari, dulciuri. Am fost introduși în cultura burgheză. Așa a decurs viața noastră.

O stradă largă străbate tot centrul Cairoului, dar se îngustează spre podul spre Zamalik. În fiecare dimineață, la opt, Yakunin și cu mine ne întâlnim la colț. Așteptăm autobuzul de serviciu. Cumpăr Egypshien Gazette de la băieți și urmăresc știrile egiptene în autobuz.

Strada este în plină funcționare încă de dimineață. Benzina arde și praful fierbinte este deasupra ei. Vechile autobuze maro fumează, cu pasagerii atârnați pe uși. Camioanele pictate în grafie arabă otrăvesc aerul. Măgarii rețin fluxul mașinilor. Nu acordă atenție mașinilor și trage încet cărucioare cu două roți cu fructe și legume în cutii.

Autobuz potrivit cu ofițeri sovietici. Toți în haine civile, inclusiv șoferul soldat arab. Luăm locuri. Schimbăm știri.

Trecem de pod. Neil, dependentul de muncă, își rostogolește cu indiferență apele liniștite. Inspirăm răcoarea ușoară care vine dinspre Nil prin ușile deschise ale autobuzului. Și acum cinematografele, clădirea maiestuoasă a Curții Supreme, apoi gara cu o fântână și o statuie uriașă a lui Ramses, mergând din antichitate până în prezent.

Magazin de legume după colț pe Zamalik


Și peste tot fluxuri nesfârșite de pietoni. Galobii albe și dungi, costume șifonate, rochii și eșarfe negre, haine ușoare la modă, beduini în voal fulgeră - toate straturile așa-numitei clase de mijloc locale și săraci. Băieții se clătinesc în mulțime pe biciclete cu bare luminoase largi pe cap, presărate cu un munte de prăjituri sau chifle. Frizerii de stradă se rad și tund chiar pe trotuare. Băieții poartă ceai negru dulce bărbaților care stau ghemuit lângă pereții caselor. Ciocnind cupe de bronz ca niște castanete, vânzătorul de șerbet, pe care le toarnă dintr-o sticlă mare cu burtă, atârnată de curele în spatele lui.

Scund și plinuț, moale la caracter, căpitanul Mustafa a început să chelească la vârsta de 28 de ani. În exterior, arăta mai mult ca un contabil decât un comandant. Nu avea nicio voce de comandă, nici un comportament militar, nici o severitate în ochii lui. Era un civil la suflet, unul dintre cei care nu pot deveni niciodată grosolan în serviciul militar. Astfel de oameni sunt comandanți buni și corecti.

După cum am aflat mai târziu, după absolvirea universității, a lucrat câțiva ani într-o firmă civilă ca inginer. Apoi i s-a oferit serviciul în armata egipteană. El a fost de acord. A absolvit cursurile și a tras cureaua plutonului timp de un an. În armată, a primit mai mulți bani decât în ​​viața civilă. Urma să se căsătorească, mireasa este frumoasă și tânără, dar încă nu a strâns bani pentru achiziționarea unui apartament. Nu avea alte surse de venit în afară de salariile militare. Iar salariul lui nu era mare, ca al comandantului nostru de companie.

„Poate îl voi împrumuta, altfel toată speranța este în Yemen”, a recunoscut el.

Căpitanul a îndeplinit toate recomandările lui Yakunin implicit și la timp. Pregătirea ofițerilor și a soldaților a mers ca un ceas. După câteva săptămâni, am început să ne antrenăm în tragerea practică cu napalm. Ofițerii și soldații au fixat în siguranță aruncătorul de flăcări în nisip. Uneori au fost înțepături: la tragere, aruncătorul de flăcări s-a deplasat ușor, napalmul a zburat pe lângă țintă. Dar nici un aruncător de flăcări nu a „jucat”, nu a zburat în direcția opusă. Pentru orice eventualitate, în timpul tragerii practice, nu era nimeni pe o rază de câteva sute de metri în afară de Alexei și de mine și de socoteala cu locotenentul. Soldații și ofițerii ne priveau de departe.

Regulile de siguranță au fost respectate fără îndoială. Am considerat o realizare și mai mare faptul că toți ofițerii, inclusiv căpitanul însuși, au învățat să sape, să țintească, să fixeze aruncătoare de flăcări în nisip și să nu se teamă de arderea napalmului tras de la un aruncător de flăcări. Ei i-au învățat pe soldați această îndemânare și, după cum ni s-a părut nouă, i-au fost chiar recunoscători lui Yakunin pentru că a insistat că toți stăpânesc îndemânarea aruncării flăcărilor.

Ofițerii arabi i-au învățat pe soldați cum să folosească un aruncător de flăcări ușor de rucsac. Este usor de manevrat. Un aruncător de flăcări greu sau puternic exploziv este mai puțin mobil. Trebuie adus cu mașina sau calul la linia de tragere, bine stabilită pe suprafața pământului în prealabil, așteptând cu răbdare inamicul care se apropie. Când apare un inamic, aruncatoarele de flăcări deschid focul de la unul sau mai multe aruncătoare de flăcări și îl lovesc. O sută de kilograme de napalm arzând lipit de un tanc sau de un transportor blindat înseamnă moartea inevitabilă a echipajului și a vehiculului de luptă.

Napalmul a fost folosit nu numai de Egipt în Yemen. Aviația americană l-a folosit neobișnuit de larg în războiul din Coreea (1950-1953) și Vietnam (1964-1973). Napalmul a fost folosit pe scară largă de avioanele israeliene în războaiele împotriva popoarelor arabe. Cei care au slujit în Egipt după războiul din 1967 și au căzut de mai multe ori sub ploaia de napalm israelian nu știu despre asta din ziare.

4
Ne-am împrietenit cu ofițerii arabi și în curând am discutat cu ei diverse subiecte de viață. Discuția s-a îndreptat adesea spre politică. Le-am povestit despre Uniunea Sovietică. În conversații, am încercat să-i convingem, proveniți din familii înstărite și din clasa de mijloc, de avantajele socialismului. Avantajele socialismului arab erau trâmbițate zilnic de presa egipteană.

Cei bogați s-au săturat de libertatea pe care o dobândeau automat cu proprietatea pământului, proprietatea. Ei considerau un sistem echitabil în care marea majoritate a populației vegeta în sărăcie și lipsă de drepturi.

Oamenii din clasa de mijloc (în rândul ofițerilor subalterni erau mulți) visau să se îmbogățească. Nu au vrut să observe nici mahalalele, nici locuitorii lor. Dacă au observat, atunci, conform convingerii lor, societatea ar trebui să fie astfel aranjată. Bani, vițelul de aur, privilegii speciale - acesta este principalul lucru în mintea acestor oameni din orice țară capitalistă. Cu cât mai mulți bani și un statut social mai mare, cu atât mai multe privilegii și libertate! Această împărțire în bogați și săraci este dată de Dumnezeu!

Am fost noi înșine convinși de avantajele noii civilizații socialiste ruse? Da ei au fost. Nu mă îndoiesc de asta astăzi. Nu este vorba despre cârnați, ci despre adevăr. Am fost crescuți cu simțul dreptății. Ce este corect? Egalitatea în „Hrușciov”, absența persoanelor fără adăpost și a copiilor fără adăpost, sau împărțirea societății într-o mână de locuitori ai palatelor și milioane de cerșetori? Este datoria fiecărui membru al societății să lucreze cu onestitate pentru statul poporului muncitor sau să fure, să jefuiască, să facă milioane de dolari din exploatarea oamenilor și să ducă prada în băncile americane, israeliene și britanice?

Ce este corect? Dreptul muncitorilor de a-și alege reprezentanți ai colectivelor lor de muncă în Sovietele deputaților muncitorilor, sau dreptul de a-i alege în Parlament doar pe cei care apără privilegiile unui pumn de hoți și bandiți? Educație și asistență medicală gratuite pentru toți cetățenii, sau educație plătită și asigurare medicală scumpă pentru o mică parte a populației țării?

Dacă Mustafa era un muncitor din greu și tăcut, prefera să muncească mai mult decât să vorbească, atunci Yusef arăta ca un aristocrat pe fundalul său. Ofițer cu ochi albaștri, înalt, cu umeri largi, mare și zvelt. Îmi imaginez cum l-au urmărit miresele din Cairo: bogat, frumos, zâmbitor.

Vorbea engleză mai bine decât mine, în dialectul londonez, pentru că învățase în Anglia; în franceză, pentru că a locuit cu unchiul său și a studiat la o școală pariziană. Deși a absolvit Universitatea Americană din Cairo, a fost un patriot al patriei sale. Regimul Nasser nu l-a favorizat pe Yusef și mi-a spus multe anecdote despre Nasser și reformele sale.

Ce fel de patriot ești? L-am întrebat.
- Nasser vine și pleacă, Egiptul rămâne.
De ce nu-l iubești?
- De ce să-l iubesc? A luat o parte din pământul nostru. Bunicul a transferat toate pământurile tuturor rudelor pentru a se încadra în restricțiile impuse de reformele sale funciare. Afacerea noastră de familie cu Franța este amenințată. Nasser nu înțelege că numai noi, cei bogați, putem deveni coloana vertebrală a regimului său. Dar susținem poziția lui ireconciliabilă față de Israel.

Alexei a fost interesat să participe la conversațiile noastre. I-am tradus pe scurt conținutul conversațiilor noastre. A intervenit rar, dar de data aceasta s-a stricat și a vorbit:
„Uite, Yusef. Aici îl certați pe Israel. El este așa. Și asta pare să fie corect. Dar uneori trebuie să te uiți în oglindă și la tine. Înainte de a veni în Egipt, nu aveam idee că milioane de arabi ar putea trăi într-o sărăcie atât de teribilă și sclavie sălbatică. Poți să-ți bată joc de soldați. Ei sunt copiii lui fellah. Este posibil să-i batjocorești pe tinerii așa?! Este posibil să conduci pe jumătate goi cerșetori flămânzi pentru a construi case și drumuri?! Este corect? - Yakunin a vorbit brusc cu fierbinte.
- Israelul este rău în toate, iar Egiptul este bun în toate privințele? L-am sprijinit. - Nu sunt sigur că în Israel domnesc aceleași ordine sălbatice în armată ca și în a ta. Iartă-mă că sunt dur, dar sunt obișnuit să spun adevărul. Toată viața am fost învățat dreptate și respect pentru oameni.
Multe lucruri ne-au surprins pe noi, ofițerii sovietici. Eu și Alexei stăm în cortul nostru. Aici au adus micul dejun de soldat într-un camion. Soldații s-au înghesuit în jurul alimentatorului, întinzând pe nisip o bucată de prelată murdară. Șoferul prin peretele deschis din spate al corpului a împins prăjiturile pe prelata cu mâinile și picioarele. Soldații au luat prăjituri, le-au rupt în jumătate. Păreau ca două buzunare. Apoi s-au apropiat de soldatul care turna tocană în aceste buzunare dintr-un termos.
- Și ce se toarnă într-o prăjitură?
- Ful, fasole fiartă. Un astfel de mic dejun este consumat de toți arabii săraci. Ieftin și hrănitor. Pâine plate și ful sunt vândute dimineața devreme pe toate străzile din Cairo.
- Fără igienă.
- Din pacate.

Câteva săptămâni mai târziu am ajuns mai devreme. Pe terenul de paradă a fost construită o companie de aruncătoare de flăcări ușoare. Sergentul l-a condus pe soldatul vinovat de-a lungul liniei. În căldura sălbatică, s-au îmbrăcat cu un pardesiu de lână și, transpirat, poticnindu-se, a mers la un pas de gâscă la soare de-a lungul liniei. Soldații au urmărit în tăcere această batjocură la adresa fratelui lor.

- Ce este? întrebă Alexei.
- Ce nu vezi?! Execuţie. Ei bine, cel puțin nu au aruncat o pătură peste pardesiu.
- Ai văzut cu o pătură?
- A trebuit să. Ni s-a ordonat să nu intervenim.

Când Mustafa a fugit în cortul nostru, aproximativ zece minute mai târziu, Alexei i-a arătat terenul de paradă cu mâna și a spus cu severitate:
- Vă rog, domnule căpitan, în prezența noastră, să nu aranjați asemenea batjocuri la adresa soldaților!

Am ezitat.
- Traduceți cuvânt cu cuvânt ceea ce am spus.

Am tradus. Mustafa a plecat în tăcere. I-a strigat ceva sergentului și a plecat în întâmpinarea lui. A alergat la Mustafa. Căpitanul i-a spus ceva. Sergentul s-a întors și a dat comanda. Soldații au întors la dreapta și au părăsit terenul de paradă. Soldatul abandonat în pardesiu a căzut pe nisip. Doi soldați au alergat spre el și l-au târât într-un cort din apropiere.

Ne-am întâlnit pe Yusef. Știa deja despre incident.

- Pedepsit pentru arbitrar. M-am dus la tatăl meu. A ajutat la recoltare. Disciplina este aceeași pentru toată lumea.
„Și pentru ofițeri”, a clarificat Alexei furios.
- Comparativ.
Nu s-au mai efectuat astfel de execuții până la sfârșitul șederii noastre în batalion. Ni s-a părut că după acest incident soldații au început să ne trateze mai cald. Sau poate doar ne-am gândit.

5
În weekend, eu și Yakuninii mergeam în excursii. Am vizitat piramidele și Sfinxul, cabanele de vânătoare din Farouk, Cetatea, am mers de mai multe ori la grădina zoologică și am călărit copiii pe elefanți acolo. Ne petreceam fiecare seară într-o vilă sovietică. Este o plimbare de cincisprezece minute până la el. Familiile se plimbau pe malul Nilului. Când mergeam la cumpărături, Zhenya stătea de obicei cu copiii.

La grădina zoologică din Cairo


Uneori, Alexei și cu mine luam camerele și mergeam să ne plimbăm prin centru, vechiul Cairo. Ne-am întâlnit cu arabi în galobii albi și dungi, servitori, negustori în magazine, care veneau din satele fellah. Erau mici angajați în costume și cămăși spălate, cravate grase.

Dimineața se putea observa cum, din cărucioarele străvechi de lemn păstrate din timpurile faraonice, se comercializau turte plate și ful (fasole fiertă fără sare la foc lent).

În timpul zilei, purtătorii de apă în galobei, cu băuturi cu gheață de casă, în sticle uriașe de sticlă, atârnate de curele la spate, făceau clic pe cupe de bronz ca niște castanete, făcând reclamă la bunurile lor ieftine.

Majoritatea femeilor arabe mergeau cu fețele deschise. Tânăr - în rochii strălucitoare frumoase sau fuste scurte, la modă. Femei căsătorite – înconjurate de copii mici, în rochii negre și eșarfe negre deschise, chiar și în zilele cele mai fierbinți.

În cantine, bătrâni, bine hrăniți și nu se grăbesc să plece nicăieri, rentieri în costum, unii tot în feze turcești cu ciucuri, stăteau ore în șir, beau o ceașcă de cafea tare, fumau narghilea, se uitau leneș la trecători. .

Școlari sovietici pe piramide


Iată un tip în galop pe o bicicletă veche care livrează o piramidă de chifle pe o tavă mare de lumină. Tava se sprijină pe cap. Îl sprijină cu o mână, iar cu cealaltă controlează cu îndemânare bicicleta, reușind să nu se lovească de trecători.

Iată un negustor de legume dintr-un cărucior de lemn care își face reclamă tare și monoton mărfurilor sale nu foarte proaspete. Iată un grup de bărbați în galobei, ghemuiți, beau ceai dulce și tare pe trotuarul de lângă ceainărie. În apropiere, un frizer tunde părul unui tânăr, mânuind cu pricepere foarfecele.

Viața pe străzile din Cairo este în plină desfășurare de dimineața devreme până seara târziu. Pe măsură ce se întunecă, se deschid cabaretele și cluburile de noapte. Proxeneții oferă doamnei sau cărți poștale pornografice.

Într-un weekend am fost în Piața Operei pentru o piață de carte.

Mi-am luat obiceiul să vând cărți de îndată ce am fost transferat de la Dashur la Cairo și m-am stabilit la hotelul Dokki. Există multe cărți bune în engleză în librării, dar prețurile erau mari.

De-a lungul zidului grădinii vechi se întindea o librărie, un rând lung de librării second-hand lipite una de alta. Fiecare magazin este un dulap larg, cu un baldachin și o masă plină de cărți prăfuite. Cărțile sunt pe rafturi, stivuite și împrăștiate pe trotuar - oriunde le poți încăpea. Cumpărătorii scotocește în acel regat prăfuit de dimineața până noaptea târziu, când prăbușirea este iluminată de lămpi strălucitoare cu gaz antediluvian, produse sub Tsar Pea.

Apoi piața a fost decorată cu o clădire din piatră albă a operei și baletului, construită acum o sută de ani. Același teatru în care opera Aida lui Verdi a fost interpretată pentru prima dată după deschiderea Canalului Suez și în care ofițerii și cu mine am vizionat pentru prima dată în viața mea această operă, interpretată de cântăreți italieni și iugoslavi.

Proprietarul fiecărui magazin aflat în prăbușire stă pe un taburet străvechi înnegrit de timp sau de discuții, ghemuit, cu vecinii. Pe chipul fiecăruia este o mască a indiferenței: de parcă nu le-ar păsa dacă cumpărătorii se uită sau nu la carte. Dar cu coada ochiului, fiecare curtean ține ordinea, iar de îndată ce cumpărătorul se uită în jur în căutarea proprietarului, pentru ca, după tocmeală, să plătească câțiva piaștri pentru cumpărare, proprietarul sare în sus și important, cu o mină indiferentă pe față, se apropie de norocos. Adesea, mai mulți negustori se adună și beau ceai tare comandat chiar acolo, într-o ceainărie de stradă. Adesea ei observă în tăcere lumea zgomotoasă care se mișcă în jurul lor.

Am reușit să fac cunoștință cu mai mulți negustori, la mesele cărora am găsit cărți în limbi europene. Au încercat chiar să găsească cărți pentru mine povestiri Egipt în engleză și franceză. Am glumit cu ei multă vreme în arabă. Am vorbit cu greșeli, dar m-au înțeles. Mi-au spus glume pe subiecte contemporane - despre Nasser și reformele sale socialiste, despre mită, birocrați egipteni leneși. Când am găsit vreo carte de care aveam nevoie, m-am târguit cu proprietarul, pentru că era obișnuit.Un cumpărător care se respectă este obligat să se târguiască pentru a-l distra puțin pe proprietarul plictisit în halabea.

Colapsul Cairo este o lume deosebită a cărților cu scriere arabă pe coperți rigide și moi. Aceasta este lumea Coranului și a filozofiei musulmane, basme de o mie și una de nopți. Aici am admirat ediții simple, minuscule și gigantice, luxoase ale Coranului, în cutii încrustate și fără ele; în rânduri egale de basme în mai multe volume în coperți gemene. Am luat aceste volume frumoase în mâini și le-am mângâiat cu palma: mi-au plăcut atât de mult. Aici, nu o dată, am regretat că nu am învățat să citesc fluent arabă pentru a citi toată această mulțime de cărți expuse la prăbușire.

Personajul meu de „khavagi” (străin) a atras atenția comercianților pentru că străinii apăreau rar pe tărâmul lor ieftin. Magazinele moderne sunt deschise pentru turiști, nu mai prejos ca bogăție față de librăriile din Londra și Paris.

La piața de carte din Piața Operei


6
Odată, eu și Yusef visam. Mi-am amintit despre anii de studenție și pasiunea mea pentru literatura engleză. I-am spus că voi intra la liceu, iar după ce mi-am susținut teza, voi lucra la universitate.

Mi-a spus cu încredere că și el ar fi fericit să devină civil și să plece în Franța să locuiască cu unchiul său. M-aș căsători cu o franțuzoaică acolo.

Îmi place Franța frivolă mai mult decât Anglia rigidă.
- Lip nu prost. Dar ce zici de Israel?
- Să-l terminăm. Și atunci totul se va schimba.
– Dar nu poți termina Israelul. Și trăiește cu el în prietenie.
Sunteți prieten cu Israel? Este posibil să trăiești cu el în prietenie? spuse Yusef furios.
– De exemplu, este posibil să se negocieze pașnic cu Israelul. De ce să nu-i recunoască dreptul de a folosi Canalul Suez în mod egal cu celelalte state?

Plata va fi în aur. Acesta este un venit pentru vistieria egipteană. În primul rând, nu va trebui să suportați cheltuielile insuportabile pentru armată și arme. Statul poate folosi acești bani pentru educație, spitale, construcția de case pentru muncitori. În al doilea rând, Israelul va plăti în aur pentru trecerea navelor sale prin Canalul Suez. Aurul nu miroase. Poate fi cheltuit și pentru dezvoltarea industriei în Egipt. În plus, există mulți evrei care s-au născut în Palestina în Israel. Palestina este patria lor istorică. Chiar și acei copii evrei care au fost aduși din Europa de părinții lor au crescut în acest stat și consideră pământurile ale lor. Nu-i asa?

„Așa este, dar înseamnă că evreii trebuie să trăiască în prietenie cu arabii. Știți că confiscarea pământurilor arabe de către coloniștii evrei a început în anii 30? Ai citit despre revoltele arabilor din acei ani, suprimate cu brutalitate de britanici?
- Prima dată când am auzit.
„De aceea nu înțelegi. Istoria trebuie cunoscută. Îmi pare rău și de copiii evrei care mor în timpul războiului, dar de ce nu le este milă soldaților și ofițerilor evrei că au ucis copii arabi, bătrâni, femei?! De ce este posibil să-i alungi pe arabi din pământul care le aparține de vreo două mii de ani?
Yusef a vorbit de rău. Fața i s-a schimbat. Furia și chiar ura pâlpâiau în ochii albaștri cu gene lungi ca ale unei fete.
- Despre ce te certe? întrebă Yakunin.

Am spus.

- Știi, Yusef, nu sunt politician, dar de dragul dreptății voi spune. Ei bine, să spunem că evreii din Israel sunt răi. A ciugulit propaganda sioniştilor. Dar ce sunt mai buni șeicii arabi, regii? întrebă Yakunin.
„Uleiul este mai puternic decât oricare dintre cele mai recente arme! Deci de ce Israelul este rău și Arabia Saudită bună? Dacă este bine, atunci de ce luptă armata egipteană în Yemen împotriva șeicilor britanici și arabi? Cred că Alexei are dreptate. Este necesar să căutăm căi pașnice de rezolvare a problemelor Orientului Mijlociu, - am continuat.
În prezent, astfel de modalități nu există și nu pot fi. Nu este tripla agresiune o dovadă? spuse Yusef.
S-a ridicat brusc de pe scaun și a fugit din cort.
— Și te înșeli, spuse Yakunin. „De fapt, le oferi arabilor trădare. Acest lucru nu putea decât să îl jignească pe Yusef.

Timp de câteva zile Yusef m-a evitat. Dimineața mi-a dat în tăcere mâna. Am fost ingrijorat. Am fost sinceri unul cu celălalt. Am discutat despre evenimentele care au loc în jurul nostru. Nu este în natura mea să stric relațiile cu camarazii. Am ghicit motivul resentimentelor lui față de mine. S-a dovedit că le-am oferit egiptenilor o trădare: scăpați de vrăjmășie, faceți pace cu israelienii și va fi pace și prietenie între popoare.

Odată m-am dus la Yusef, l-am luat de braț și l-am luat deoparte.

- De ce esti nervos pe mine? Înțeleg că am argumentat prostia. Imi pare rau.
- Bine, îmi pare rău, pentru că vă cunosc părerile politice, pentru că sunteți rus. Cum îți poți imagina că egiptenii îi vor trăda pe palestinieni? Acesta este pământul nostru arab și nu ne vom odihni niciodată atâta timp cât cel puțin un colonizator rămâne pe el. Ne-am săturat să trăim fie sub turci, fie sub britanici. Când nouă, arabilor, ni se va oferi posibilitatea de a trăi, de a ne gândi la propriul nostru destin. De ce toți - americani, evrei, britanici, francezi și ruși - se urcă în profesorii noștri? Putem și vom decide propriul nostru destin.

Am îngropat securele. Am îndoit băţul. Pe vremea aceea eram un internaționalist și de aceea am condamnat orice formă de manifestare a naționalismului. Mi-am dat seama de greșeala mea câțiva ani mai târziu, când am ajuns pe Canalul Suez. Dar despre asta voi vorbi mai târziu.

Ne-am împăcat cu Yusef. Relația noastră s-a îmbunătățit curând și am discutat din nou câteva probleme politice.

Sunteți de acord cu războiul Egiptului în Yemen?
- Desigur. Britanicii luptă acolo. Cât de mult pot ei să bată joc de arabi?
- Sunt de acord, dar șeicii și regii arabi cooperează cu ei. De ce sunt ei mai buni decât sioniştii sau britanicii?
- De ce l-am dat afară pe Farouk, dar yemeniții nu-și pot da afară pe Farouk? Îi ajutăm să stabilească un sistem republican. Republicile arabe se vor uni rapid împotriva Israelului. Mi-ai spus că anul trecut ai fost în Gaza. Ai observat cum sioniştii au paralizat calea ferată şi autostrada în timp ce se retrăgeau?
- Tot să nu observ. Tu, Yusef, nu vei înțelege. Atunci îl certați pe Nasser, râdeți de reformele lui. Îi aperi politica antiimperialistă!
- Îl apăr pe Nasser, pentru că nu este un distrugător, ca Farouk, ci un creator și unificator al arabilor. El vrea ca arabii să devină un popor mândru și independent. Îl certam când încearcă să taie ramura pe care stă el însuși. Burghezii și proprietarii de pământ sunt și ei egipteni, ca și el. Trebuie să le respectăm drepturile.

7
Într-o dimineață, Mustafa al nostru mi-a înmânat mie și Alexei invitații la nuntă.

Ți-ai cumpărat deja un apartament?
- Cumparat. Totul a fost aranjat cu părinții ei. Asa ca te rog vino. Le-am spus deja rudelor mele că vei veni.
- Cu siguranță vom veni.

Când eram singuri în cort, Alexei a întrebat:
- Ai promis că vei veni, dar biroul lui Pojarski o va permite?
- Permite și microbasul va da.
- Hai sa facem o plimbare. Să bem și să mâncăm. Să cântăm cântece.
- Te înșeli profund. Ei nu beau și nu mănâncă la nuntă. Am citit ceva despre nuntile arabe. Cel mai probabil, suntem invitați la serbările cu ocazia semnării contractului între familiile mirilor.
- Cum e?
- Mullahul invitat va pecetlui căsătoria cu un contract scris semnat de mire și tatăl miresei. Indică proprietatea, zestrea, care se dă pentru mireasă. În caz de divorț, soțul este obligat să restituie zestrea soției sale.
– Nu și treburile! Și apoi?
- Și „mai târziu” nu va fi în această zi, mai târziu - după recepțiile de familie în casa tatălui mirelui și a tatălui miresei. „Mai târziu” va avea loc în apartamentul pe care l-a cumpărat căpitanul. Strict după obicei, tinerii ar trebui să-și petreacă luna de miere împreună. După nouă luni, urmașii așteaptă. Dacă se naște un băiat, este o mare bucurie. Dacă o fată - atunci bucuria este mult mai mică. Ea va merge la familia viitorului ei soț. O singură cheltuială.
- Dar serviciul?
- Dă-mi câteva zile libere.

Am primit permisiunea si vinerea urmatoare dupa-amiaza am fost la nunta. A avut loc nu într-un restaurant, ci într-un club vechi, care nu este situat într-o zonă bogată din Cairo.

Am fost întâmpinați și duși în sala cu scena. Mirele într-un costum negru și mireasa într-o rochie albă și voal stăteau pe scaune regale înalte aurite. Mireasa are o față neremarcabilă. Fată bine hrănită, pentru a se potrivi căpitanului nostru. Se pare că aparțin aceleiași clase. Ei urmează aceleași obiceiuri.

Copiii de vârstă preșcolară se jucau lângă cei mici. Fete în rochii strălucitoare frumoase. Băieți în costume negre, papion, cămăși albe. A juca copii lângă tineri este o dorință ca tinerii să aibă mulți copii. Sa aveti cat mai multe!

Mustafa a zâmbit când ne-a văzut. Ne-am apropiat de tineri. Am salutat și ne-am întâlnit cu mireasa. Ea nu vorbea engleză și le-am spus în arabă cuvintele de salut memorate, pe care se obișnuiește să le spună cu această ocazie.

Mustafa ne-a invitat să stăm pe scaune din primul rând. Noi am stat jos. Sala ne privea cu interes. Oaspeții arabi știau deja că la nuntă au fost invitați ofițeri ruși. Am înțeles că căpitanul era mândru că străinii au venit la nunta lui. Mulți dintre cei prezenți, se pare, pentru prima dată au văzut rușii de aproape. Ei știau că sute de ruși lucrau la construcția barajului Aswan, la topitoria din Helwan, în armată. Dar să vezi ruși la o nuntă în compania arabilor obișnuiți este deja exotic.

Grădina japoneză din Helwan lângă Cairo


Oamenii de rând din Egipt au tratat poporul sovietic cu prudență. Ne considerau „necredincioși”, iar cel mai rău tip – atei. Când cosmonautul sovietic Gagarin a fost întâmpinat în 1961, tot Cairoul a ieșit în stradă pentru a-l vedea și a-l saluta. A devenit primul străin din Egipt, pe care o frumusețe arabă l-a sărutat la o întâlnire oficială pe aeroport. Fiecare băiat din Egipt știa numele lui Yuri Gagarin.

Mullahul a sosit. Eu și Alexei am fost invitați într-o cameră separată ca martori pentru semnarea contractului. Toată lumea a venit să-i felicite pe tineri. Pe tăvi se serveau dulciuri și băuturi reci. Apoi a fost un scurt concert. Dansatorul a executat un dans din buric. După concert, invitații au început să-și ia rămas bun și să se împrăștie. Ne-am apropiat de tineri, i-am felicitat, le-am urat fericire și ne-am luat la revedere.
- Și acum să mergem acasă, să bem pentru tineri! a sugerat Alex.
Noi am făcut tocmai asta.

8
Șase luni au trecut neobservate. Ofițerii și soldații noștri în sesiunile de antrenament au ars ținte staționare și în mișcare cu un amestec combustibil, una după alta.

Yakuninii plecau deja acasă la Uniune. În weekend mergeam la cumpărături cu ei, la Bazarul de Aur. Am cumpărat cadouri și suveniruri pentru familie și prieteni.
Filmare demonstrativă, examenul final se apropia. Oh, cât de îngrijorați ne-am făcut înainte de tragerea la demonstrație! Dacă în Dașur au fost antrenați de generalii Rasulbekov și Pozharsky, Statul Major al Forțelor Armate Egiptene, pentru că era necesar să se coordoneze acțiunile apărării aeriene și ale Forțelor Aeriene, atunci Mustafa și Yakunin s-au angajat în pregătirea lor la micul nostru teren de antrenament. A fost necesar doar coordonarea mișcării țintei cu începutul și sfârșitul tragerii. Poate a venit cineva de la Departamentul Trupelor Chimice, dar nimeni nu ne-a spus despre asta.

Mustafa a întrebat la ce distanță și unde anume ar fi cel mai sigur să plaseze oaspeții cu butonierele generalului pe guler.

„Aici pe dealul acela”, a răspuns Alexei după ce a examinat zona.
Dacă el joacă?
– Peste 200 de metri până la deal. Totul este clar vizibil din el - atât ținta, cât și aruncatoarele de flăcări. Să mergem la deal și să ne uităm din nou la lanțul de acolo.

Ne-am dus la deal. Într-adevăr, din el, aruncătoarele de flăcări și țintele sunt vizibile dintr-o privire.

A doua zi, pe deal, soldații au început să construiască un baldachin imens pentru oaspeți. A reînviat peisajul monoton. În spatele lui începeau rândurile ordonate de corturi ale soldaților.

Toți erau îngrijorați. Toată lumea se agita și fugea. Am lucrat ca o singură echipă, ne înțelegem perfect.

Tragerea promite a fi spectaculoasă - de la câteva aruncătoare de flăcări care „scuipă” dintr-o țintă uriașă de mărimea unui tanc, vor rămâne doar coarne și copite arse și stricate.

Nu aveam nicio îndoială că pupile noastre vor demonstra o îndemânare ridicată; că împușcătura va declanșa fără probleme. Cu toate acestea, chiar și în ultima săptămână, Yakunin a găsit greșeli în sala de clasă ca niciodată înainte. I-a certat pe toată lumea fără discernământ, chiar și pentru greșeli minore. Dar nimeni nu a fost jignit de el – nici soldații, nici ofițerii. Părea că și-a uitat o vreme toate glumele.

Se apropia de fiecare calcul, cu mâinile încercă din toată puterea să balanseze aruncătorul de flăcări, să-l smulgă din locul lui, să-l scoată din captivitatea nisipoasă. Cu toate acestea, toate încercările lui au fost în zadar. Nici un singur aruncător de flăcări nu a cedat, nu a vrut să se balanseze sau să decoleze.

Toată lumea a înțeles că maiorul Yakunin era responsabil pentru toată lumea - pentru întreaga companie, pentru aruncatoarele de flăcări sovietice. Ce se întâmplă, Doamne ferește! Moscova nu va bate pe cap! Alexei i-a raportat generalului Pozharsky despre disponibilitatea lui pentru tragere. A promis că va veni.

Și apoi a venit ziua testului de îndemânare. Yakunin și cu mine am apărut în cămăși albe ca zăpada și pantaloni negri. De asemenea, Wards nu au greșit: toată lumea a privit curajos în uniforme ușoare călcate și amidonate. Autoritățile au sosit în jurul orei 10.00:XNUMX. Pojarski a sosit devreme. Am reușit să vorbim cu el, am arătat totul, am povestit și am revenit la calculele de pe linia de tragere. Mustafa a așezat generalii și colonelei. Le-a spus ceva, făcându-și mâna mai întâi într-o direcție, apoi în cealaltă parte a terenului de antrenament.

Yakunin a mers din nou de-a lungul liniei de tragere, încurajând toți soldații în arabă:
- Kulu tamam (totul este gata)!
- Khadr, effendi (așa e, domnule).

Ne-am oprit la ultima aşezare.
- Hai să stăm aici.
- Poate că e mai bine să stai la primul aruncător de flăcări? Joacă brusc!
- Nu va juca. Lasă-l să încerce. Spune: să nu tremure. Tragem perfect.

Mustafa a rămas fără suflare. Încă o dată, în arabă, le-a explicat în detaliu subordonaților săi misiunea de luptă.
- Să începem? a întrebat Msutafa.
„Lasă-l să dea comanda focului”.

Căpitanul îi făcu semn șoferului, care stătea lângă camion în depărtare. Acel glonț a zburat în carlingă, a pornit motorul și a tras ținta. Așa că a intrat în sectorul de tragere al primului calcul. Aruncatorul de flăcări a apăsat pe trăgaci, un jet de foc a zburat jos peste deșert și a lovit ținta. Am auzit o bubuitură puternică și am văzut picături de amestec de foc zburând în toate direcțiile. Un minut sau două mai târziu, un al doilea jet de foc a zburat. Apoi al treilea, al patrulea... Ultimul echipaj, lângă care stăteam cu Alexei, și-a trimis jetul în rămășițele stricate și carbonizate, în flăcări ale unei piese groase de fier din care era sudată structura țintă. Avionul a zburat peste ceea ce mai rămăsese din țintă și s-a revărsat peste deșertul din spatele ei. Deșertul ardea.

Dacă obiectivele ar fi fost reale, atunci mai multe tancuri sau mașini ar fi înghețat pentru totdeauna de mult și ar fi aprins de incendii după explozia motoarelor și a rezervoarelor de benzină, iar soldații și ofițerii ar alerga ardând și țipând de durere și frică.

Ultimul șuierat și s-a făcut liniște. Tăcut și înfricoșător. Camionul încă târa focul țintă aprins. Apoi s-a oprit. Șoferul a sărit din cabină pentru a vedea de ce totul era liniștit. L-am văzut cu coada ochiului.

„Ridică-te”, a poruncit Mustafa.

Soldații au sărit în picioare și s-au aliniat la aruncătoarele de flăcări. Ne-am îndreptat către oaspeți, de care uitasem în timpul filmărilor. Oaspeții s-au ridicat și au aplaudat. Căpitanul a alergat la noi. Ne-am îmbrățișat toți trei. Ofițerii au venit în fugă și noi, entuziasmați și bucuroși, ne-am agățat unul de celălalt. Au stat așa câteva clipe. Soldații au stat în atenție.

- În largul meu! Dispersa! porunci Mustafa.

S-au îmbrățișat bucuroși și soldații: nimeni nu a ratat.

Noi, ofițerii, cu un pas rapid, am fugit apoi spre oaspeți. Mustafa alergă înainte.

Casa noastră de pe Zamalik


9
După plecarea maiorului Yakunin, din ordinul generalului Pojarski, am fost inclus într-un grup de traducători și profesori de limba rusă pentru cursuri de scurtă durată. Cursurile au fost organizate la cererea părții egiptene pentru ofițerii superiori selectați pentru a fi trimiși la studii la academiile militare sovietice. Programul de formare l-am dezvoltat noi înșine. Ei predau cele mai comune cuvinte și expresii, astfel încât, ajunși în Uniune, ofițerii se puteau lipsi la început de traducători. Ofițerii înghesuiau cu plăcere fraze rusești. Pozharsky a participat personal la cursurile noastre de mai multe ori. Câțiva ani mai târziu, ofițerii s-au întors în patria lor. Pe unii dintre ei i-am întâlnit în armată. Vorbeau fluent rusă și erau bucuroși să-mi povestească despre aventurile lor la Moscova.

În 1965 am lucrat cu un maior de la Kiev. A venit să antreneze ofițerii arabi pentru a repara stațiile radar SON-9 ghidate de pistol.

El a spus că pentru prima dată, în 1957, venise deja cu o misiune similară, dar cu un pașaport ceh la Cairo. Inițial, proviziile sovietice de arme au trecut prin Cehoslovacia.

„Ambasada Cehă ne-a furnizat bere”, mi-a spus în glumă despre prima sa călătorie de afaceri. „Nasser ne-a cazat într-un hotel plutitor de pe Nil. Seara, „molii” se încolăceau în jurul ei. Apoi a sosit primul grup de ofițeri cu pașapoarte sovietice, iar noi, ofițerii sovietici, am fost incluși în el. Lucrătorul politic, sosit în acest grup, a început să desfășoare „lucrare educațională” cu noi, pentru a eradica „erezia burgheză” din conștiința noastră. Astfel, primul grup de specialiști militari a apărut în Egipt...

Traducătorilor li s-a întâmplat orice, mai ales după războiul din 1967. Și au fost sub foc de mai multe ori. Iar napalm și soldați și ofițeri aprinși, alergând și țipând, au fost văzuți în jurul lor de mai multe ori. Iar piloții israelieni i-au ucis pe loc. În război, ca și în război.

În 1965, tovarășul nostru Alexei Kalyabin nu a scăpat de moartea tragică. A murit lângă Cairo. Îmi amintesc că s-a întâmplat într-o sâmbătă. Transportul nostru IL-12 sa prăbușit lângă aerodrom. Era în drum spre Yemen. Avionul a decolat și s-a „scufundat” când clapetele au fost retractate. Pilotul maior Grisha Kazakov nu a ținut cont de vremea foarte caldă. Avionul s-a prăbușit la sol. Când a atins pământul, s-a rupt în două bucăți. Secțiunea de coadă a căzut la o anumită distanță de explozia aeronavei cu rezervoarele pline de combustibil. Defecțiune tehnică. Aproape toți membrii echipajului au fost uciși, inclusiv Lesha. Doar trăgatorul, care stătea în secțiunea de coadă, a supraviețuit. Cu un efort incredibil, a deschis trapa și a reușit să fugă înapoi în deșert. Rămășițele împrăștiate ale cadavrelor echipajului au fost lipite în sicrie și trimise la Uniune.

Îmi amintesc că ieri, vineri, familiile noastre stăteau în piscina clubului de vânătoare din Heliopolis, unde ne-am mutat. Lyosha cu o cameră de film în costum de baie se agita în jurul piscinei. A ales momente pentru a-și filma soția și fiul înotând în apa albastră. A alergat pe lângă noi. Așa îl amintim cu aparatul foto cumpărat din Yemen. Își iubea soția și era devotat inimii și sufletului ei. Își iubea fiul de patru ani. Au vrut să trăiască, și-au făcut planuri pentru viitor. Dar toate planurile s-au prăbușit în acea sâmbătă „neagră”.

Soția, se pare, a regretat mai târziu de mai multe ori că nu și-a filmat Leshenka în acea zi lângă piscină. Așa ne-a fost amintită pentru viață stângacica Lesha în costum de baie. Kalyabin a fost primul traducător dintre colegii mei care a murit în îndeplinirea datoriei sale internaționale!
Unul dintre camarazii mei, cu care am zburat cu traducătorii la bord, aproape a murit. Fața lui este desfigurată de un fragment de bombă israeliană. Își va tăia fața de-a lungul liniei gurii, iar zâmbetul etern îi va desfigura pentru totdeauna chipul tânăr și frumos. Un alt tovarăș din Leningrad va muri în jungla africană și voi afla despre moartea lui peste câțiva ani de la camarazii mei, când mă voi întoarce dintr-o călătorie de afaceri în străinătate în patria mea...

Vor trece cinci ani. Voi ajunge la a doua postare după Războiul de Șase Zile și voi servi în prima divizie eșalon de pe Canalul Suez. Odată, împreună cu consilierul, colonelul Afanasiev P.A. vom ajunge la una dintre unitățile dislocate pe Canal. Și acolo îl întâlnesc pe neașteptate pe Yusef. O să mă vadă, să se apropie și să stea lângă mine, așteptând ca eu să termin de tradus conversația dintre consilierul său și generalul arab. Observ că Yusef este deja locotenent colonel. Îi voi arăta cu privirea că l-am recunoscut și că mă bucur să te cunosc: așteaptă, termină și vorbește.

Conversația s-a încheiat. M-am apropiat de Yusef. Ne-am îmbrățișat ca pe frații. Se retrage. Yousef a spus că a luptat în Yemen, apoi cu israelienii în Sinai. Acum este la comanda unui batalion separat de aruncătoare de flăcări din Rezerva Înaltului Comandament. Batalionul său este staționat în apropiere.

- Și cum este căpitanul nostru Mustafa? Probabil deja colonel?
Mustafa a plecat de mult. Ucis în luptă în Yemen, la scurt timp după sosire. Batalionul a fost bombardat. În 1965, puțini au supraviețuit. Am preluat batalionul după moartea lui.
Este greu să înveți despre o persoană pe care ai considerat-o vie și fericită de mulți ani, că a părăsit lumea noastră cinică și cumplită cu mult timp în urmă, în care suntem forțați să trăim, dar pe care nu suntem în stare să o schimbăm.
Nu-ți poți imagina cât de bucuros am fost să te cunosc. Te caut de multă vreme. Știam că cu siguranță vei vizita din nou Egiptul. Să ne întâlnim la Cairo. Vin acasa vineri. Si tu?
- Şi eu. Să ne întâlnim la ora cinci în Piața Operei.
- Afacere.

Ne-am luat rămas bun.

- Cine e? m-a întrebat consilierul când, după ce l-am îmbrățișat pe Yusef în semn de rămas bun, m-am întors cu tristețe la oamenii mei.
- Batalion cunoscut. Acum cinci ani, am ajutat un bun major sovietic să antreneze arabi în aruncarea flăcărilor. Aproape toți - ofițeri și soldați - și-au dat viața în Yemen. Acesta, slavă Domnului, a supraviețuit, a luptat în Sinai și acum comandă un batalion de aruncătoare de flăcări...
Ne-am întâlnit cu Yousef la Piața Operei. Am fost la o cafenea pentru bogați. Ne-am așezat într-un colț îndepărtat, la umbra copacilor, și am comandat o bere.
- M-ai depășit. Deja sunt locotenent colonel, dar sunt încă căpitan. Felicitări!
- Au trecut cinci ani. Câți camarazi au murit sub ochii mei în Yemen! Înfrângerea în Războiul de Șase Zile ne-a schimbat pe toți.
- Ai luat parte la lupte?
- Nu. Am fost în Yemen. Mustafa a murit și în curând am fost numit comandant de batalion. Ce sa spun?! Tu știi totul. Timp de șase zile am rămas fără armată. Nasser și-a pierdut autoritatea. Nu soldații au pierdut războiul, ci generalii din Statul Major.
- Asa ca poate...?
„Îmi amintesc ce mi-ai spus în 1964. Trebuie să recunoaștem Israelul și așa mai departe. M-am jignit pe tine atunci puternic. M-am gândit: uau prieteni! Au venit să predea război, dar oferă pace cu inamicul numărul unu.
„Acum nu vă spun nimic, nu vă sugerez nimic. Atunci nu am înțeles de ce ar fi necesar să recunosc Israelul. Atunci nu mi-am imaginat că nu va fi atât Israelul, cât tot Occidentul, care va lupta cu Egiptul. În 1956, Anglia și Franța s-au luptat. În 1967, întregul „democrat” până în măduva Occidentului s-a luptat cu arabii.
„Aici se află problemele Orientului Mijlociu.
De ce șeicii și regii tăi nu l-au susținut pe Nasser? Închideți robinetele conductelor de petrol. Si asta e.
- Cum ar putea face asta dacă ar lupta cu britanicii împotriva republicanilor din Yemen? Seicilor le este îngrozitor teamă că în posesiunile lor oamenii, ofițerii, se vor ridica împotriva lor. Le este teribil de frică de influența revoluției noastre egiptene. Sunt geloși pe Nasser, care a devenit liderul unificat al tuturor arabilor, nu doar al egiptenilor. După ce am trecut prin două războaie, mi-am dat seama că împărțiți și cuceriți este sloganul oricărui colonizator. Așa că i-au zdrobit pe arabi în bucăți. Cum îl urăște Occidentul pe Nasser?! Am fost în vacanță cu unchiul meu în Franța. Le-am citit ziarele. S-au uitat la televizorul lor. Ura asta m-a lovit îngrozitor. Am văzut și protestele tinerilor francezi împotriva războiului SUA din Vietnam. Ce s-a întâmplat recent în SUA? Pentru a doborî valul de proteste fără precedent la putere de la al Doilea Război Mondial, Occidentul avea nevoie de o mare victorie într-un mic război. Și am înțeles ceea ce Nasser nu înțelegea înainte de război. Sioniştii au pregătit un război, l-au provocat pe Nasser şi l-au dezlănţuit ei înşişi. Așa că au deturnat atenția publicului de la războiul nepopular și sălbatic din Vietnam.
„Nu i-aș numi pe toți evreii sioniști.
- Aceasta este greșeala ta rusă. Nu înțelegeți că toți evreii voștri sovietici lucrează pentru Israel, că toți sunt la fel de rasiști ​​ca și sud-africanii, rodezienii, americanii albi. Nu înțelege - plânge cu ei. Nu te vor lăsa să trăiești în pace și armonie.
– Vedeți, privim, așa cum am fost învățați, evenimentele din lume din poziții de clasă. Printre evrei sunt muncitori simpli și sunt bogați. Muncitorii din greu nu sunt responsabili pentru afacerile celor bogați. În al doilea rând, suntem învățați să facem distincția între războaiele drepte și cele nedrepte. Războaiele israeliene sunt războaie nedrepte de cucerire.
– Prin ce se deosebesc sioniştii israelieni de invadatorii fascişti ai celui de-al Doilea Război Mondial? Nimic. Au ocupat Sinai, Gaza, Cisiordania, Înălțimile Galan din Siria. Și astăzi trăim toate ororile ocupației evreiești.
„Sionist”, l-am corectat.
Să fie sionist. Dar trebuie să privim problema evreiască dintr-un punct de vedere naționalist. Evreu, evreu sunt la fel, bogat și sărac. Partea de jos nu are orele tale. Oamenilor bogați evrei le este frică de asimilarea de către evreii obișnuiți în toate țările în care trăiesc. Aveau nevoie de Israel pentru a aprinde naționalismul evreiesc în inimile evreilor.
— Și transforma-le în carne de tun, am spus.
- Da, este. Amintiți-vă, ați întrebat de ce comuniștii egipteni au fost în închisoare, iar comuniștii ruși ne-au ajutat să construim socialismul arab? Atunci nu v-am spus că am fost învățați să-i urâm nu doar pe comuniștii arabi, ci și pe cei sovietici. Ni s-a spus că rușii sunt atei, iar ateii sunt cei mai grozavi dușmani ai musulmanilor. Abia acum, după război, ne-am dat seama că comuniștii sovietici sunt prietenii noștri. Știi cum te-au urât ofițerii arabi în 1968, când ai venit să reînvie armata noastră distrusă? I-ai făcut să lucreze zi și noapte, să trăiască cu soldații pe Canal. Nu sunt obișnuiți cu asta. Îți amintești cum Yakunin ne-a făcut să plantăm aruncătoare de flăcări în nisip. L-am condamnat pentru asta. Dar lecția nu a fost în zadar. De câte ori mai târziu i-am mulțumit pentru asta. De câte ori a trebuit să ajut soldații când am fost tăiați de o mitralieră inamică! Într-un an, cu ajutorul tău, am restabilit și ne antrenăm noua armată pentru războiul de eliberare a Sinaiului de sub jugul israelian. Ne-am dat seama că voi, rușii, nu semănați nici cu britanicii, nici ca francezi. Esti o rasa speciala. Le spun multor prieteni despre tine și Yakunin. Ai fost primii ruși pe care i-am întâlnit în viața mea. Și îi mulțumesc destinului pentru asta. Dacă toți rușii sunt așa, atunci Rusia este foarte norocoasă. Îmi doream de mult să te văd. Știam că veți veni cu siguranță cu consilieri sovietici.
– Ai veni la biroul nostru din Cairo și ți se va spune unde servesc.
Ești la fel de amuzant ca întotdeauna. Dacă aș veni, Mahabharat-ul ar lua imediat seama de mine. Printre ofițerii superiori, sunt mulți care îl condamnă și astăzi pe Nasser pentru prietenia sa cu URSS. Britanicii sunt mai aproape de ei decât rușii.
Le este frică de noi și astăzi?
- Si cum! Dar îți voi spune sincer că te comporți greșit în țara noastră. Construiește Aswan cu banii tăi. Dar de ce nu cereți o cotă din acțiuni? Upgrade Helwan, de ce nu revendicați o parte din proprietate? Nu poți acorda împrumuturi fără anumite condiții politice.
– Acesta este ceea ce deosebește URSS de țările imperialiste.
– Și dacă deodată Nasser dispare? Se va pensiona. Nu am vrut să se întâmple asta. Dar totul se întâmplă în viață! Mulți dintre noi urăm socialismul.
„Da, și nu păreai să fii susținătorul lui.
– Astăzi, principalul lucru este independența națională.
„Independența este ceea ce este socialismul. Capitalismul este sclavie.
Am stat mult timp cu Yusef într-o cafenea. Am fost de acord să sunăm.
„Doar nu suna de la hotelul tău: ei intervin. Apel de la un aparat.
- Afacere.
Canalele noastre de știri

Abonați-vă și fiți la curent cu cele mai recente știri și cele mai importante evenimente ale zilei.

55 comentarii
informații
Dragă cititor, pentru a lăsa comentarii la o publicație, trebuie login.
  1. -17
    10 iulie 2013 07:43
    La începutul anilor 1960, lucrurile erau mai mult sau mai puțin calme în Palestina. Căștile albastre ale ONU l-au separat pe agresorul evreu de musulmani cu un zid imediat după tripla agresiune a celor mai democratice „democrații” – Israel, Anglia și Franța – de Egipt.

    Unchiul a fost complet spălat pe creier de către departamentul politic. Până în anii '60, singurii agresori au fost arabii care au atacat Israelul și au capturat Gaza și Cisiordania. Oamenii au început să vorbească despre ocupația israeliană abia în 1967, iar arabii au fost numiți palestinieni în 1964. Înainte de asta, erau egipteni și iordanieni.
    1. +10
      10 iulie 2013 08:58
      Până în anii 60, singurii agresori au fost arabii

      Hmm... Profesore, ce zici de războiul din 1956? Sau Israel a făcut-o „din motive pur defensive”? Din exterior, arăta ca o agresiune goală, care mirosea a jaf (o încercare de a lua proprietatea altcuiva (Canalul Suez), care nu aparținea în niciun fel Israelului).
      PS O mică notă despre conținutul articolului
      Doar trăgatorul, care stătea în secțiunea de coadă, a supraviețuit. Drapelul, cu un efort incredibil, a deschis trapa și a reușit să fugă în deșert.
      .Titlul de ensign în SA a fost introdus în 1972.
      1. 0
        10 iulie 2013 09:13
        Citat din Greyfox
        Profesore, cum rămâne cu războiul din 1956? Sau Israel a făcut-o „din motive pur defensive”? Din exterior, arăta ca o agresiune goală, care mirosea a jaf (o încercare de a lua proprietatea altcuiva (Canalul Suez), care nu aparținea în niciun fel Israelului).

        Acest canal a fost până la un loc pentru Israel, iar acest război a rezultat dintr-o operațiune împotriva teroriștilor care i-au „prins” pe israelieni din Gaza egipteană, iar europenii tocmai au apărut aici cu obiectivele lor.

        grupuri organizate de teroriști (fidaiyun, în arabă literal `bombardieri sinucigași`) au pătruns pe teritoriul Israelului, comitând sabotaj, în urma căruia în 1949-56. aproximativ 1,3 mii de cetățeni ai țării au fost uciși și s-au produs pagube materiale importante.- Era necesar să-și protejeze cetățenii.

        Deja în 1953, încălcând acordurile de armistițiu, Egiptul a interzis trecerea navelor israeliene prin strâmtoarea Tiran, care leagă Golful Eilat de Marea Roșie; pe malul strâmtorii a fost instalată artilerie grea. Drept urmare, Israelul a pierdut complet accesul la Oceanul Indian.- în conformitate cu normele internaționale, aceasta este o declarație de război.

        Campania Sinai
        1. +7
          10 iulie 2013 09:30
          Acest canal a fost până la un loc pentru Israel, iar acest război a rezultat dintr-o operațiune împotriva teroriștilor care i-au „prins” pe israelieni din Gaza egipteană, iar europenii tocmai au apărut aici cu obiectivele lor.

          Doar în ochii egiptenilor, Israelul a devenit complice la jaf.Și cum, scuzați-mă, tacticile pământului pârjolit din Sinai (distrugerea infrastructurii egiptene (căi ferate și drumuri în special) ar putea afecta lupta împotriva terorismului?. De fapt, ar fi rezonabil ca Israelul să preia neutralitatea și să condamne anglo-francezii. Ar exista șansa de a îmbunătăți relațiile cu Egiptul. Dar Israelul a pornit pe calea războiului...
          1. +1
            10 iulie 2013 09:42
            Citat din Greyfox
            De fapt, ar fi logic ca Israelul să-și ia neutralitatea și să-i condamne pe anglo-francezi, ar exista șansa de a îmbunătăți relațiile cu Egiptul.

            Ce fel de pământ pârjolit în deșert unde oricum nimic nu urla, iar drumurile de acolo cu greu puteau fi numite așa? Până atunci, calea ferată nu mai funcționase de aproape 10 ani și a fost sfâșiată de beduini. Infrastructura în Sinai în 1956? Glumesti?

            Neutralitatea, în general, „omorâtă”, ei distrug mii de civili, declară război, iar Israelul preia neutralitatea, ca să țină tot așa. Urmați linkul postat de mine și citiți ce s-a întâmplat acolo și cum.
            1. +3
              10 iulie 2013 09:51
              Citat: profesor

              Neutralitatea în general „omorâtă”, ei distrug mii de civili, declară război

              Din nou, aruncați un butoi în SUA, profesore a face cu ochiul
            2. +6
              10 iulie 2013 09:56
              Am citit versiunea israeliană a evenimentelor.Dar există și una arabă.Și o astfel de dovadă că adevărul lor este mai veridic decât adevărul celeilalte părți servește drept pretext pentru război? Și neutralitatea ar ucide cu siguranță Israelul...
              PS Asfalt de pe drum, de asemenea, furat beduinii? Și Israelul a decis să desființeze Canalul Suez pentru companie? Este ca Israelul „până la un loc”, dar apoi a apărut .... Numai Egiptului i s-a părut că nu este până la unul. Profesore, ei bine, Israelul nu poate fi alb și pufos în niciun caz.
              1. -1
                10 iulie 2013 10:14
                Vă rugăm să furnizați versiunea în arabă. Mă interesează în special raidurile asupra Israelului, bombardarea Nitzanei și blocarea golfului.

                Mi-au plăcut poveștile despre furtul asfaltului. Ce fel de asfalt în 1956 în deșertul Sinai? Drumurile au fost avariate în timpul războiului și nimic mai mult. Autorul ar putea trimite și o fotografie ca dovadă a barbariei israeliene.
                1. +7
                  10 iulie 2013 10:37
                  Profesorul tău m-a confundat cu altcineva. Nu sunt un istoric local al Israelului. Aproximativ în același mod, vă pot întreba despre revolta kulacilor din 1918 în districtul N al provinciei NN, cu o cerere de a oferi punctul de vedere al ambelor părți.Punctul de vedere arab - Israelul s-a solidarizat cu foștii colonialiști și a comis o agresiune împotriva Egiptului, care a întărit „iubirea” reciprocă de ambele părți.
                  1. -2
                    10 iulie 2013 10:50
                    Citat din Greyfox
                    Profesorul tău m-a confundat cu altcineva. Nu sunt un istoric local al Israelului. Aproximativ în același mod vă pot întreba despre revolta kulacilor din 1918 în districtul N-sky din provincia NN-sky, cu o cerere de a oferi punctul de vedere al ambelor părți.

                    Nu te-am confundat cu nimeni. Susțineți că arabii aveau un alt punct de vedere asupra evenimentelor și am întrebat care dintre ele? La urma urmei, aici încerci să vorbești despre afacerile Orientului Mijlociu, și nu despre revolta kulakului.

                    Citat din Greyfox
                    Punctul de vedere arab – Israelul s-a alăturat foștilor colonialiști și a comis o agresiune împotriva Egiptului, care a întărit „dragostea” reciprocă a ambelor părți.

                    Aud sloganuri în orice subiect legat de Orientul Mijlociu și doar câțiva înțeleg situația și cunosc istoria. Aici am schițat istoria a ceea ce s-a întâmplat în 1956, dar până și autorul articolului a citat sloganurile de atunci aproape ca din editorialul Pravdei. Aici ești alb și pufos. hi
    2. +4
      10 iulie 2013 11:20
      Citat: profesor
      Până în anii '60, singurii agresori au fost arabii care au atacat Israelul și au capturat Gaza și Cisiordania.
      Toată lumea vede această lume „din propria lui clopotniță...”
      1. +2
        10 iulie 2013 11:29
        Citat din: svp67
        Toată lumea vede această lume „din propria lui clopotniță...”

        Vorbesti despre filozofie?
        Adevărul dur al vieții mărturisește că Egiptul și Iordania au fost cele care au împiedicat crearea unui stat arab pe teritoriul Palestinei Mandatare prin capturarea Fâșiei Gaza și a Cisiordaniei râului Iordan în 1948.
        1. +3
          10 iulie 2013 12:50
          Citat: profesor
          Adevărul aspru al vieții mărturisește asta

          că acele pământuri trec din mână în mână de mai bine de un mileniu și acum este imposibil să-i găsești proprietarii inițiali... Dar parcă nu vrei să trăiești în lume, filozofiile și modurile de viață sunt foarte diferite. . Deci te înțeleg perfect pe tine și pe ei. Există un singur sfat - faceți totul ca înainte, pregătiți-vă pentru război și nu simplu, ci pentru distrugere ...
          1. +1
            10 iulie 2013 13:38
            Vorbim de un anumit război, nu de bătălii biblice. Și am dat informații despre acest război. Vrei să vorbim despre războiul pentru independență și să afli cine a atacat pe cine?

            Citat din: svp67
            Și se pare că nu vrei să trăiești în lume, filozofiile și modurile de viață sunt foarte diferite.

            ... și, prin urmare, Israelul a optat pentru formula „pace în schimbul teritoriilor”, a dat Sinaiul împreună cu hidrocarburile sale, a dat Iordaniei pământ și palestinienilor. I-a oferit lui Assad Golanul în schimbul păcii. Evident, Israelul nu vrea să trăiască în pace...
            1. +1
              10 iulie 2013 13:41
              Citat: profesor
              Vrei să vorbim despre războiul pentru independență și să afli cine a atacat pe cine?

              Nu, nu vreau, pentru că TOȚI sunt chiar acolo, la fel cum TOȚI greșesc. Legea pur și simplu a acționat FORT, în această situație s-a dovedit a fi Israel.
            2. 0
              10 iulie 2013 13:43
              Citat: profesor
              Evident, Israelul nu vrea să trăiască în pace...
              Nu am spus asta, doar că în această situație conceptul de a TRAI pentru ai proprii este foarte aproape de conceptul de MOARTE pentru străini..
              1. +2
                10 iulie 2013 15:43
                Citat din: svp67
                LIVE pentru a ta, stă foarte aproape de conceptul de MOARTE pentru străini ..

                Sunt de acord.Asta i-am spus profesorului.Fiecare parte își dovedește cazul cu adevărul ei și este gata să lupte până la moarte pentru asta.La moartea unui vecin, adică.Profesorul este foarte norocos că nu există rusi. -arabi vorbitori de pe forum.carora ruso-ucraineana sau armeno-azerbaidjana li s-a parut o conversatie frumoasa inteligenta. zâmbet
                1. +1
                  10 iulie 2013 16:02
                  Citat din Greyfox
                  Profesorul este foarte norocos că nu sunt arabi vorbitori de limbă rusă pe forum Am fi văzut cel mai epic schach, în comparație cu care ruso-ucraineană sau armeno-azerbaidjană ni s-a părut o conversație drăguță inteligentă.

                  Nu fantezi, argumentat în mod repetat cu arabii. În dispute, nu sunt niciunul, zero argumente. De obicei, ei scad rapid la „și aveți negrii fiind linșați”.
  2. vaddy72
    +2
    10 iulie 2013 08:22
    Excelent. Parcă el însuși ar fi fost acolo.. și în acel moment. Și articolul a provocat și unele asocieri - poporul egiptean calm și prietenos s-a schimbat acum dincolo de recunoaștere. Același lucru s-a întâmplat cu multe foste popoare sovietice .. dar, în general, ce fel de oameni răi au votat în jos articolul?
  3. +5
    10 iulie 2013 08:44
    Mi-a plăcut foarte mult articolul. Yusef este inteligent. Specialistul nostru, desigur, și el, dar puțin naiv, dar aceasta este trăsătura noastră comună, care nu este negativă. Doar că „prietenii și partenerii” noștri îl folosesc adesea. Ei bine, despre sionisti....
    Am fost în Cairo la sfârșitul anilor 90. Tot la fel. Nasserii vin și pleacă, dar Egiptul rămâne. Acum este din nou neliniştit acolo, dar sper că Egiptul nu va pieri.
    1. +4
      10 iulie 2013 10:13
      Ce, profesore, mai mult decât un „-” v-a dat lipsă? mi-e frica, mi-e frica...
    2. +3
      10 iulie 2013 16:54
      Avem nevoie de astfel de parteneri? Au investit atât de mult efort și bani în arabi, și le-au expus și pe ai lor sub atac, totul fără niciun rezultat. Indiferent cât de mult îi dai lui Egyptos o armă, tot e un clovn înarmat. Le-am văzut ofițerii, parodie. Evreii au noroc că dușmanii lor sunt arabi.
  4. +4
    10 iulie 2013 09:21
    Bun articol. Fără această corectitudine politică pro-sionistă imbecilă, când opinia despre nefericite victime ale agresiunii israeliene din agresiune se menține ca tendință principală.... (înlocuiește necesarul). Arabii sunt singurii stăpâni adevărați ai întregii Palestine, iar ocuparea acesteia de către Israel este ilegală, scandaloasă și inumană. Și evreii au votat negativ articolul, cine altcineva... la fel ca această postare, cel mai probabil vor fi votați negativ.
    1. +1
      10 iulie 2013 18:23
      Nu am pus niciun minus, dar arabii par să fi învățat să-și rupă bine gâtul. Au o asemenea superioritate numerică, iar evreii îi întorc după cum vor. Degeaba i-am ajutat dezinteresat, ar fi nevoie să încasăm datorii, măcar cu bonuri la Marea Roșie, toți copiii noștri puteau fi trimiși de mai multe ori.
  5. +2
    10 iulie 2013 11:01
    în Egipt, nu știam aproape nimic despre conflictele cu statele vecine, dar articolul mi-a plăcut da
  6. +3
    10 iulie 2013 11:58
    Da-ah-ah-ah... După cum a spus Matroskin acolo: „Viața mea este plină de greutăți și expulzări”... Doar despre evrei. Și dacă îl ascultați pe profesor, atunci va fi necesar să adăugați: și atacuri. Și ce ar fi ei înșiși, dar altcineva - niciodată! Ei bine, poate doar ca autoapărare, nu mult... Și chiar și atunci, în deșert, pentru a nu bombarda accidental pe nimeni. Muniție în grup. cu fosfor...
    1. -5
      10 iulie 2013 12:09
      Citat: pensionar
      Muniție în grup. cu fosfor...

      Este posibil din acest loc mai detaliat? Există astfel de lucruri? a face cu ochiul
      1. +3
        10 iulie 2013 12:24
        Bună, profesore. Nu știu! nu se intampla? Ei bine, ce... Ueli... Asta este. În afară de asta, nu am nicio obiecție...
        1. 0
          10 iulie 2013 12:31
          Citat: pensionar
          Bună, profesore. Nu știu! nu se intampla? Ei bine, ce... Ueli... Asta este. În afară de asta, nu am nicio obiecție...

          De asemenea, cred că nu, deși ideea este interesantă. bine Nu reacţionează la „restul” – este inutil. solicita
          1. +1
            10 iulie 2013 13:21
            Citat: profesor
            Nu reacţionează la „restul” – este inutil.

            Poate da...
          2. 0
            10 iulie 2013 15:57
            Cea mai interesantă acaparare de teren a început în 30
      2. berimor
        0
        10 iulie 2013 17:49
        Am apărut în repetate rânduri în comentarii la astfel de articole, am luptat acolo în 1970-1971 în Egipt și în 1973 în Siria împotriva fiilor lui Israel! Apropo, bile-bombă în casete, interzise de Convenție, a folosit Israelul. Am fost lovit de ei de câteva ori! Armă barbară. Iar bombardarea instalațiilor pașnice (combinatul Helwan etc.) este o invitație la pace !!! Acapararea nesăbuită a teritoriilor arabe, așezarea lor forțată de către kibutzim este, de asemenea, norma. Nu este nevoie să vă spălați creierul. O poți împinge celor care nu sunt conștienți de acest lucru. Am văzut-o cu ochii mei și am simțit aspirațiile tale „pașnice”. Spune-mi, domnule PROFESOR, de ce, în războiul din octombrie 1973, după trădarea întregului popor arab de către președintele egiptean Sadat (pentru care a fost împușcat în 1981 de propriile forțe speciale), israelieni iubitori de pace, după sancțiunile ONU și încheierea păcii, a încălcat-o imediat UNA FĂȚĂ și a continuat ostilitățile până când URSS a emis un ultimatum dur prin ONU?! Da, pentru că la spatele meu am simțit sprijinul polițistului mondial, iar acum același lucru se întâmplă și cu Siria. Israel, ce vreau să pun un pas în unitatea țărilor arabe (și, din păcate, ele, împreună cu Statele Unite și Geyropa, reușesc parțial acest lucru). Da, acum, din nou, din păcate, nu există acel potențial militar al URSS. Atunci nu ar fi prea agitați. Asta este în ordine! Dumnezeu să dea putere Rusiei, cred că Siria nu va fi dată acestor evrei pentru măcel!
        1. 0
          10 iulie 2013 20:32
          Genial, Vladimir. Acum spune-mi - îți amintești data semnării conceptului? Și ține minte, Egiptul, de exemplu, l-a semnat? Sau URSS? Acum, te rog, spune-ne despre 1973. La ce fel de concluzie de pace vrei să spui?
        2. 0
          10 iulie 2013 21:26
          Bravo! Bis!
        3. +2
          10 iulie 2013 21:28
          Da, sirienii au fost cei care i-au încadrat pe egipteni în 1973. Având un avantaj de 7 ori la începutul războiului, ei nu numai că nu au reușit să spargă apărările deținute de două brigăzi IDF, ci s-au prăbușit pur și simplu odată cu apropierea rezerviștilor, ceea ce a permis Israelului, lăsând acoperire în nord, să transfera aproape toate vehiculele blindate și forțele aeriene în sud împotriva Egiptului.
          Apropo, Sadat a fost ucis de aceiași islamiști care mai târziu din întreaga lume arabă au venit în Afganistan și Cecenia.
        4. +4
          10 iulie 2013 21:45
          Citat din berimor
          Am apărut în repetate rânduri în comentarii la astfel de articole, am luptat acolo în 1970-1971 în Egipt și în 1973 în Siria împotriva fiilor lui Israel!

          Repet, s-au luptat prost, l-au suflat.

          Citat din berimor
          Acapararea nesăbuită a teritoriilor arabe, așezarea lor forțată de către kibutzim este, de asemenea, norma.

          Cunoștințele tale de geografie sunt slabe, nu există kibutzim în teritoriile „ocupate”.

          Citat din berimor
          Spune-mi, domnule PROFESOR, de ce, în războiul din octombrie 1973, după trădarea întregului popor arab de către președintele egiptean Sadat (pentru care a fost împușcat în 1981 de propriile forțe speciale), israelieni iubitori de pace, după sancțiunile ONU și încheierea păcii, a încălcat-o imediat UNA FĂȚĂ și a continuat ostilitățile până când URSS a emis un ultimatum dur prin ONU?!

          Ai fi predat istoria și te-ai fi făcut de rușine în anii tăi. Tratatul de pace cu Egiptul a fost semnat la 26 martie 1979 la Washington. URSS fuma deja nervos pe margine și nu au existat ostilități după semnarea sa și, prin urmare, nimeni nu a încălcat-o.

          Citat din berimor
          Da, acum, din nou, din păcate, nu există acel potențial militar al URSS. Atunci nu ar fi prea agitați.

          Ai mințit într-un comentariu. Fie că ai Israelul „a încălcat unilateral și a continuat ostilitățile”, atunci „nu prea te-ai zvâcnit” cu tine. Deja decizi. a face cu ochiul

          Nu e bine să-i înveți pe bătrâni, dar poți aranja un program educațional pentru istoria regiunii? râs
  7. +3
    10 iulie 2013 12:14
    Nu voi minți că iubesc Israelul, dar sugerez să nu uit cum s-a încheiat prietenia cu Egiptul.
    1. +3
      10 iulie 2013 12:16
      Pentru că este necesar să nu fim prieteni, ci să ajuți. Pentru bani sau teritoriu / resurse / asistență militară. Ca SUA.
    2. 0
      10 iulie 2013 15:59
      dar în general, arabul a sfătuit corect
  8. 0
    10 iulie 2013 12:25
    Mulțumesc autorului pentru articol. Este foarte interesant să auzim amintirile oamenilor direct implicați în evenimente. Desigur, asta impune o amprentă subiectivă, dar asta este frumusețea. A întâlnit cineva informații absolut obiective în natură?
  9. Ga3prom
    0
    10 iulie 2013 13:16
    si avem vreo 100 de idioti care se odihnesc acolo acum, unde e razboi fara 5 minute
    1. 0
      10 iulie 2013 13:38
      Înmulțiți acest număr cu 20.
      1. 0
        10 iulie 2013 23:48
        La TV, un reprezentant al Ministerului rus de Externe a dat o cifră: 80 de cetățeni ruși sunt acum în vacanță în Egipt. Nu există locuri libere în charter. „Nu l-ai urmări pe preot după ieftin! (A.S. Pușkin)
  10. +3
    10 iulie 2013 14:55
    Este întotdeauna interesant să citiți punctul de vedere al participanților direcți la evenimente.
  11. +1
    10 iulie 2013 16:40
    Profesor,
    Vi se potrivesc submunițiile de tip extins ZAB-1e, ZAB-2,5t ca parte a RRAB și ZAB-10tg ca parte a casetelor cu găleată? Ca munițiile cu dispersie, cu fosfor. Sau doar ai învățat să pui întrebări stupide?
    1. 0
      10 iulie 2013 21:36
      Citat: Arkt
      Profesor,
      Vi se potrivesc submunițiile de tip extins ZAB-1e, ZAB-2,5t ca parte a RRAB și ZAB-10tg ca parte a casetelor cu găleată? Ca munițiile cu dispersie, cu fosfor. Sau doar ai învățat să pui întrebări stupide?

      Mulțumesc pentru răspunsul „inteligent” la o întrebare stupidă.
      ZAB-1e-bombă a vremurilor războiului sovieto-finlandez. Poate fi numită casetă cu mare interferență, fosforul nu poate fi numit deloc. A fost umplut cu un amestec pulverulent de aluminiu cu oxizi ai unor metale, mai des fier.

      ZAB-2,5t - De asemenea, folosit în mod activ în războiul sovietico-finlandez, a fost foarte asemănător cu ZAB-1e. Nu avea nicio legătură cu fosforul.

      ZAB-10tg - asta nu este o sarcină, o bombă din cel de-al doilea război mondial conținea o substanță incendiară, deloc fosfor.

      Încearcă să fii inteligent din nou. hi
  12. pavelk
    +1
    10 iulie 2013 19:25
    Multumesc pentru articol. Foarte interesant și trist pentru „noua civilizație socialistă rusă”.
  13. 0
    10 iulie 2013 21:24
    Am citit-o cu plăcere. Îmi amintește de copilăria mea de pionier. Cum am alergat în 83-84 pentru a găsi informații concrete despre Israel și a trebuit să arunc cu lopata o grămadă de literatură de propagandă în biblioteci.
    1. 0
      10 iulie 2013 21:27
      Oh... ce amuzant. Ei bine, distrează-te puțin.
      1. 0
        10 iulie 2013 22:15
        Citat de la fzr1000
        Oh... ce amuzant.

        Ei bine, tu, fii puternic! lol
        1. +1
          11 iulie 2013 07:40
          A făcut o glumă? În epoca ta de pionierat, după tine, ai studiat literatura de propagandă, dar acum de ce nu ai abandonat această afacere? Din obișnuință sau din părerea ta, nu ai dobândit-o în anii tăi declin? Ei bine, este pentru totdeauna.
  14. +4
    10 iulie 2013 23:44
    Cât de priceput ideologic a fost autorul - potcoavele sunt încă la locul lor.
    Despre recunoștință:
    Despre cum arabii au „mulțumit” URSS și Rusiei pentru toate lucrurile bune - doar un prost nu știe.

    Despre israelieni: la sfârșitul anilor 80, teroriștii au deturnat un avion acolo, știind că nu au mai fost relații diplomatice din 1967 și ai noștri îi toarnă noroi pe cât de mult degeaba. Israelienii i-au reținut și extrădat pe teroriști și au returnat avionul.

    În 1994, a fost acolo pentru afaceri, ca parte a unei delegații. Au fost delegații din multe dintre fostele republici. La o recepție oficială, președintele de atunci al Israelului, Ezer Weizman, generalul de aviație, primul pilot militar israelian, a spus cam așa: în locul în care se află acest hotel în 1948, a trecut linia frontului. Muream și am fi murit dacă nu am fi fost livrați din Cehoslovacia arme și muniții, pe care Uniunea Sovietică le-a cumpărat pentru noi. Orice s-ar întâmpla mai târziu, ne vom aminti mereu că fără URSS, Israelul nu ar fi apărut deloc, nu și-ar fi apărat libertatea și independența.
    Au fost câțiva dintre soldații noștri din prima linie care au participat la Războiul Patriotic la recepții. Președintele Weizmann și prim-ministrul de atunci, generalul Rabin s-au apropiat de ei și au cântat cu ei în rusă „Armura este puternică și tancurile noastre sunt rapide...”, iar apoi în ebraică „Trei tancuri”.
    1. +1
      11 iulie 2013 07:42
      În cuvinte, evreii sunt întotdeauna generoși, spre deosebire de faptele lor.
  15. -1
    11 iulie 2013 00:52
    Există o rotație a personalului în serviciul diplomatic, pentru că diplomații care au lucrat mai mult de o anumită perioadă în țara gazdă sunt impregnați de nevoile țării respective și încep să reprezinte fără să vrea interesele țării gazdă în țara lor. Acest lucru s-a întâmplat cu autorul. Nu trebuie să uităm că atunci când Rusia avea datorii de 40 de miliarde de dolari și o trezorerie goală, toți „prietenii” noștri arabo-africani ne datorau 80 de miliarde de dolari. Și nu au dat un ban. Deci - corect fzr1000. Este necesar să faci comerț nu numai cu ei, ci cu toată lumea, freeloaders, și așa a fost prin acoperiș.
  16. Ruslandeth
    +1
    11 iulie 2013 10:21
    M-am bucurat de abundența de comentarii, sincer să fiu, mi-a fost teamă că societatea actuală nu va putea face față „multe scrisori”.)

    Mulțumesc autorului pentru articol, nu glumi pe „potcoave” .. mult din ceea ce actualul liberal ar numi „propaganda sovietică” este încă de actualitate, citind articolul - m-am convins cu ochii mei.

    În masacrul din Orientul Mijlociu, ambele părți erau în frământări, atât evrei, cât și arabi, dar mai ales păpuși din Occident.

    Cu respect tuturor participanților la discuție
  17. 0
    11 iulie 2013 14:15
    Profesore, nu trebuie să fii așa de profan.
    Citește cu atenție. Submunitii de tip EXTENSIV. Ați enumerat umplerea intensivă. Dacă nu știți că au avut o opțiune cu conținut extins, atunci aceasta este problema dvs. Nu citi Wiki, citește literatură specială) Și despre bombe, scuză-mă, dar casetele erau pline cu bombe, ca submuniții. Sau este nou și pentru tine?
    P.S. Deși despre ce vorbesc, evident că nu aveți o astfel de oportunitate în Israel conform literaturii speciale)
    Acum e rândul tău să fii inteligent)
    1. 0
      11 iulie 2013 14:24
      Citat: Arkt
      Ca munițiile cu dispersie fosfor. Sau doar ai învățat să pui întrebări stupide?


      Mai puține emoții și mai mult material. Unde este în ei fosfor a fost? DAR? Spune-i unui neprofesionist ca mine, pliz. a face cu ochiul
  18. 0
    12 iulie 2013 01:30
    De fapt, conținutul submunițiilor de tip extensiv era tocmai fosfor, cu adaosuri desigur. Este ca un material. Așa că nu ataca pe cineva dacă tu nu știi ceva...
    Echipat cu bombe incendiare la uzina numărul 80 NKB. După natura arderii, s-au distins tipurile intensive și extensive. Prima includea muniție umplută cu termită militară în combinație cu produse petroliere solide. La al doilea - echipat cu fosfor alb, produse petroliere lichide, etc. compuși inflamabili - aceasta este pentru a facilita căutarea, știți numele ...
    Despre cum au fost echipate în casete, mai scrieți? Sau poți deja ghici unde să-l găsești?
    1. 0
      12 iulie 2013 11:39
      Citat: Arkt
      De fapt, conținutul submunițiilor de tip extensiv era tocmai fosfor, cu adaosuri desigur.

      Vă puteți confirma fanteziile cu link-uri către surse externe de informații sau bombele războiului sovietico-finlandez sunt încă extrem de secrete? a face cu ochiul
  19. 0
    12 iulie 2013 23:55
    profesor, stai pe patina ta preferată?
    Din moment ce ați început prima dată o dispută, vă rugăm să postați linkuri unde este clar indicat că munițiile cu dispersie echipate cu fosfor (fosfor alb) nu se găsesc în natură. Dacă nu poți posta linkuri, dă-mi sfaturi așa cum am făcut eu.
    Mai departe, unde sa caut, ti-am indicat si nu te voi cauta (doar lene, pentru ca informatiile mele sunt din surse tiparite, sau mai bine zis din baza mea de date pe ele). O parte din informații se află pe internet. Nu vor exista doar procente după compoziție (adică cât fosfor și câte alte umpluturi sunt într-o anumită submuniție).
    În ceea ce privește fanteziile, este indicat să scapi de ele, altfel apar greșeli incomode)
  20. 0
    13 iulie 2013 09:41
    Citat: Arkt
    De când ați început o dispută pentru prima dată, vă rugăm să fiți atât de amabili încât să postați link-uri în care se indică clar că munițiile cu dispersie,

    Ai inteles ce ai scris? Stabiliți linkuri care dovedesc absența...? Sunteți capabil să vă reîmprospătați fanteziile sau nu? Intrebare simpla.

    Citat: Arkt
    Mai departe, unde să caut, ți-am indicat și nu te voi căuta (doar lene,

    A existat un băiat? râs

    Citat: Arkt
    Vi se potrivesc submunițiile de tip extins ZAB-1e, ZAB-2,5t ca parte a RRAB și ZAB-10tg ca parte a casetelor cu găleată? Ca munițiile cu dispersie, cu fosfor. Sau doar ai învățat să pui întrebări stupide?

    Repet întrebarea. Unde era fosforul din ele? DAR? Spune-i unui neprofesionist ca mine, pliz.

    Dovada prezenței fosforului în muniția pe care ați menționat-o?

„Sectorul de dreapta” (interzis în Rusia), „Armata insurgenților ucraineni” (UPA) (interzis în Rusia), ISIS (interzis în Rusia), „Jabhat Fatah al-Sham” fost „Jabhat al-Nusra” (interzis în Rusia) , Talibani (interzis în Rusia), Al-Qaeda (interzis în Rusia), Fundația Anticorupție (interzisă în Rusia), Sediul Navalny (interzis în Rusia), Facebook (interzis în Rusia), Instagram (interzis în Rusia), Meta (interzisă în Rusia), Divizia Mizantropică (interzisă în Rusia), Azov (interzisă în Rusia), Frații Musulmani (interzisă în Rusia), Aum Shinrikyo (interzisă în Rusia), AUE (interzisă în Rusia), UNA-UNSO (interzisă în Rusia), Mejlis al Poporului Tătar din Crimeea (interzis în Rusia), Legiunea „Libertatea Rusiei” (formație armată, recunoscută ca teroristă în Federația Rusă și interzisă)

„Organizații non-profit, asociații publice neînregistrate sau persoane fizice care îndeplinesc funcțiile de agent străin”, precum și instituțiile media care îndeplinesc funcțiile de agent străin: „Medusa”; „Vocea Americii”; „Realitate”; "Timp prezent"; „Radio Freedom”; Ponomarev; Savitskaya; Markelov; Kamalyagin; Apakhonchich; Makarevici; Dud; Gordon; Jdanov; Medvedev; Fedorov; "Bufniţă"; „Alianța Medicilor”; „RKK” „Levada Center”; "Memorial"; "Voce"; „Persoană și drept”; "Ploaie"; „Mediazone”; „Deutsche Welle”; QMS „Nodul Caucazian”; „Insider”; „Ziar nou”