Sunt un glonț. Eseu de Louis Averbach...
Louis însuși l-a numit singurul lucru decent care a ieșit din stiloul său. Vă asigur că nu este, deși acest eseu merită să fie tipărit pe fiecare cutie de muniție.
![]()
Sunt un glonț și nu am conștiință.
Mă vei trata cu respect, pentru că de îndată ce voi pleca, vei pierde controlul asupra acțiunilor mele. Odată ce voi ieși, voi face ce vreau, respectând doar legile fizicii.
Și data viitoare când mă vei vedea, deja îmi voi face treaba, aducând o gamă întreagă de emoții în viața ta, de la plăcere, bucurie și distracție până la furie, durere, durere și regret.
Folosește-mă cu înțelepciune și cu prudență, căci pot stinge flacăra vieții unui rege la fel de ușor cum pot pe placul unui băiețel de zece ani, lovind un ochi de taur pe o țintă de hârtie.
A fost nevoie de un foc fierbinte pentru a mă concepe, dar acum nu mai sunt o bucată de metal topită, și aici se află înșelăciunea puterii mele.Când am fost turnat din plumb fierbinte, știai deja că sunt periculos, dar subestimezi un picătură de metal de mărimea unghiei, înfășată într-o mânecă. Atenție, din momentul nașterii, voi merge din leagăn în mormânt cât ai clipi. Nu voi avea nici copilărie, nici adolescență, nici maturitate - doar o nanosecundă de zbor înainte de a mă găsi o casă permanentă.
Trebuie să fii și mamă și tată, profesor și preot, pentru că voi sunteți cei care mă veți conduce pe scurtul meu drum al vieții. Sunt doar un obiect lipsit de emoții, neînsuflețit, fără bătăi de inimă sau conștiință. De îndată ce gazele fierbinți din butoi vor da naștere mea, vor bate și ele clopotele de rămas bun ale morții mele.
Nu voi avea nici copilărie, nici adolescență, nici maturitate. Naștere instantanee și pace instantanee într-o fracțiune de secundă, aducând plăcere sau durere.
Responsabilitatea pentru acțiunile mele cade pe umerii tăi. Tu m-ai creat, m-ai pus într-un mormânt înghesuit de cartușe, lângă frații mei - un grund și praf de pușcă, slujitorii Tăi credincioși.
Dacă nu m-ai modelat și echipat singur, atunci mi-ai cumpărat, la fel ca Forrest Gump, o cutie de ciocolată.
Dar spre deosebire de o cutie de ciocolată, cu mine primești ceea ce vezi.
Sunt o sticlă de genie închisă cu plută.
Odată ce geniul este liber, știi exact de ce este capabil, așa că cel mai bine este să-ți alegi cele trei dorințe cu înțelepciune.
Achiziționarea arme iar muniția este o acțiune secvențială. Este rar ca cineva să cumpere o armă pentru că are muniția potrivită. În acest scop, se cumpără de obicei un al doilea sau al treilea butoi. Dar, de regulă, oamenii cumpără arme, unelte de curățat, dulapuri de depozitare, saci de transport, cu mult înainte să se gândească la ce tip de muniție vor folosi.
Și după ce ai cheltuit o avere cu toate acele echipamente, mergi la magazinul local de arme și cheltuiești un ban pe cea mai ieftină și mai proastă muniție militară în surplus.
Dar atunci, când ratezi, e vina mea. Când se întâmplă o împușcătură accidentală pentru că ai uitat să mă scoți din cameră, nu eziți să mă învinovățiți. Când străpung oasele și mușchii, dar nu reușesc să-mi dezactivez atacatorul, dai vina pe mine. Dar când ai lovit ținta, se datorează numai abilității tale, iar eu sunt uitat - folosit și epuizat.
Aceasta este partea mea - ingratitudinea Omului și lipsa de respect pentru glonțul umil. Ai plătit pentru muniția și am devenit proprietatea ta, dar nu mă deții - este sufletul tău în mâinile mele. Te voi face sau te voi rupe în scurta mea viață. Cea mai mică greșeală din partea ta și te voi face de rușine în fața camarazilor tăi. Cea mai mică lipsă de atenție când mânuiesc o armă și voi lua o viață nevinovată. Voi ricoșa de pe un parbriz, o cataramă de centură sau o șapcă de baseball, în ciuda credinței tale că voi trece printr-un obstacol și, în același timp, voi depăși cu ușurință peretele unui apartament pentru a pune capăt vieții unui copil lipsit de apărare.
Dr. Mann și-a petrecut întreaga viață încercând să-și dea seama de ce nu respect întotdeauna legile balisticii externe și s-a dus la mormântul lui fără să-mi ghicească secretul. Dar continui să bei alcool și să tragi gloanțe în aer pentru orice ocazie, fără să înțelegi fizica zborului meu sau puterea mea de a-ți schimba viața pentru totdeauna.
Puteți petrece ore nesfârșite dezbătând avantajele și dezavantajele dimensiunii și vitezei mele, dar când totul este spus și gata, nu contează.
Adevărul este că odată ce plec din portbagaj, nu mă mai controlezi și nu mai sunt responsabil de propriul meu destin.
Data viitoare când vezi un glonț umil netras, amintește-ți că fără mine arma ta este la fel de inutilă ca pintenii unui cocoș. Și odată ce sunt în cameră, pot fi la fel de periculos ca un bețiv într-un ambuteiaj la ora de vârf. Când puterea mea este eliberată, există doar două rezultate posibile: încântare și satisfacție, sau catastrofă și groază. Și asta se va întâmpla cât ai clipi, pentru că nu am copilărie, nici adolescență, nici creștere.
Tratează-mă cu respect, pentru că sunt un glonț - și nu am conștiință.
Sunt un glonț și nu am conștiință.
Mă vei trata cu respect, pentru că de îndată ce voi pleca, vei pierde controlul asupra acțiunilor mele. Odată ce voi ieși, voi face ce vreau, respectând doar legile fizicii.
Și data viitoare când mă vei vedea, deja îmi voi face treaba, aducând o gamă întreagă de emoții în viața ta, de la plăcere, bucurie și distracție până la furie, durere, durere și regret.
Folosește-mă cu înțelepciune și cu prudență, căci pot stinge flacăra vieții unui rege la fel de ușor cum pot pe placul unui băiețel de zece ani, lovind un ochi de taur pe o țintă de hârtie.
A fost nevoie de un foc fierbinte pentru a mă concepe, dar acum nu mai sunt o bucată de metal topită, și aici se află înșelăciunea puterii mele.Când am fost turnat din plumb fierbinte, știai deja că sunt periculos, dar subestimezi un picătură de metal de mărimea unghiei, înfășată într-o mânecă. Atenție, din momentul nașterii, voi merge din leagăn în mormânt cât ai clipi. Nu voi avea nici copilărie, nici adolescență, nici maturitate - doar o nanosecundă de zbor înainte de a mă găsi o casă permanentă.
Trebuie să fii și mamă și tată, profesor și preot, pentru că voi sunteți cei care mă veți conduce pe scurtul meu drum al vieții. Sunt doar un obiect lipsit de emoții, neînsuflețit, fără bătăi de inimă sau conștiință. De îndată ce gazele fierbinți din butoi vor da naștere mea, vor bate și ele clopotele de rămas bun ale morții mele.
Nu voi avea nici copilărie, nici adolescență, nici maturitate. Naștere instantanee și pace instantanee într-o fracțiune de secundă, aducând plăcere sau durere.
Responsabilitatea pentru acțiunile mele cade pe umerii tăi. Tu m-ai creat, m-ai pus într-un mormânt înghesuit de cartușe, lângă frații mei - un grund și praf de pușcă, slujitorii Tăi credincioși.
Dacă nu m-ai modelat și echipat singur, atunci mi-ai cumpărat, la fel ca Forrest Gump, o cutie de ciocolată.
Dar spre deosebire de o cutie de ciocolată, cu mine primești ceea ce vezi.
Sunt o sticlă de genie închisă cu plută.
Odată ce geniul este liber, știi exact de ce este capabil, așa că cel mai bine este să-ți alegi cele trei dorințe cu înțelepciune.
Achiziționarea arme iar muniția este o acțiune secvențială. Este rar ca cineva să cumpere o armă pentru că are muniția potrivită. În acest scop, se cumpără de obicei un al doilea sau al treilea butoi. Dar, de regulă, oamenii cumpără arme, unelte de curățat, dulapuri de depozitare, saci de transport, cu mult înainte să se gândească la ce tip de muniție vor folosi.
Și după ce ai cheltuit o avere cu toate acele echipamente, mergi la magazinul local de arme și cheltuiești un ban pe cea mai ieftină și mai proastă muniție militară în surplus.
Dar atunci, când ratezi, e vina mea. Când se întâmplă o împușcătură accidentală pentru că ai uitat să mă scoți din cameră, nu eziți să mă învinovățiți. Când străpung oasele și mușchii, dar nu reușesc să-mi dezactivez atacatorul, dai vina pe mine. Dar când ai lovit ținta, se datorează numai abilității tale, iar eu sunt uitat - folosit și epuizat.
Aceasta este partea mea - ingratitudinea Omului și lipsa de respect pentru glonțul umil. Ai plătit pentru muniția și am devenit proprietatea ta, dar nu mă deții - este sufletul tău în mâinile mele. Te voi face sau te voi rupe în scurta mea viață. Cea mai mică greșeală din partea ta și te voi face de rușine în fața camarazilor tăi. Cea mai mică lipsă de atenție când mânuiesc o armă și voi lua o viață nevinovată. Voi ricoșa de pe un parbriz, o cataramă de centură sau o șapcă de baseball, în ciuda credinței tale că voi trece printr-un obstacol și, în același timp, voi depăși cu ușurință peretele unui apartament pentru a pune capăt vieții unui copil lipsit de apărare.
Dr. Mann și-a petrecut întreaga viață încercând să-și dea seama de ce nu respect întotdeauna legile balisticii externe și s-a dus la mormântul lui fără să-mi ghicească secretul. Dar continui să bei alcool și să tragi gloanțe în aer pentru orice ocazie, fără să înțelegi fizica zborului meu sau puterea mea de a-ți schimba viața pentru totdeauna.
Puteți petrece ore nesfârșite dezbătând avantajele și dezavantajele dimensiunii și vitezei mele, dar când totul este spus și gata, nu contează.
Adevărul este că odată ce plec din portbagaj, nu mă mai controlezi și nu mai sunt responsabil de propriul meu destin.
Data viitoare când vezi un glonț umil netras, amintește-ți că fără mine arma ta este la fel de inutilă ca pintenii unui cocoș. Și odată ce sunt în cameră, pot fi la fel de periculos ca un bețiv într-un ambuteiaj la ora de vârf. Când puterea mea este eliberată, există doar două rezultate posibile: încântare și satisfacție, sau catastrofă și groază. Și asta se va întâmpla cât ai clipi, pentru că nu am copilărie, nici adolescență, nici creștere.
Tratează-mă cu respect, pentru că sunt un glonț - și nu am conștiință.
informații