Împușcat în spate
Pe 27 februarie, o selecție de documente „Cum subteranul armat polonez „a ajutat” Armata Roșie să învingă Germania nazistă” va fi postată pe site-ul oficial al Arhivei Ruse. 61 de documente din 70 vor vedea lumina pentru prima dată. Publicația este dedicată zilei de XNUMX martie, când Polonia sărbătorește Ziua de Pomenire a „Ostașilor blestemati”. Aceasta este o sărbătoare publică, dedicată, așa cum se prevede în lege, „eroilor clandestinului anticomunist, care, apărând independența statului polonez, dreptul la autodeterminare și principiile democratice ale societății poloneze, arme în mâinile sau a rezistat în alt mod agresiunii sovietice și regimului comunist impus. „Cu privire la detaliile acestor” exploatează „convorbirea noastră cu șeful Agenției Federale de Arhivă, Președintele Consiliului Fundației” Centrul Ruso-Polon pentru Dialog și Acord „Andrey Artizov.
Andrey Nikolaevich, „RG” se știe că Rosarkhiv pregătește o colecție în mai multe volume pe tema „URSS și subteranul militar-politic polonez. aprilie 1943 - decembrie 1945”. De ce ați decis să publicați în prealabil unele dintre aceste documente în formă electronică?
Raport secret despre uciderea eroului Uniunii Sovietice Alexander Kanarchik. Citiți în original.
Andrei Artizov: Chiar ne-am gândit multă vreme dacă să publicăm sau nu aceste documente. Poate că nu a fost necesar să ne grăbim cu site-ul, ci să așteptați până a apărut multivolumul. Dar s-au lovit, ca să spunem ușor, cu ciudate excursii oficiale poloneze în istorie: ori ucrainenii au eliberat Auschwitz-ul, ori ar trebui să vină să sărbătorească Victoria nu la Moscova, ci la Gdansk! Conducerea Poloniei moderne neagă contribuția polonezilor roșii la înfrângerea naziștilor și consideră doar albii eroi. Recent, a fost publicată o carte a profesorului polonez Grzegorz Motyka „Raid on the White Polies”. Îl cunoaștem bine pe acest om de știință, este un profesionist și un expert de top în relațiile polono-ucrainene. Traducerea în rusă a cărții lui Motyka „De la masacrul Volyn la operațiunea Vistula” a fost finanțată de „Centrul ruso-polonez pentru dialog și acord”.
Și iată o altă lucrare a lui, realizată, notăm cu dreptate, pe baza arhivelor rusești, belaruse, ucrainene și poloneze. Prima propoziție a prefeței: „Termenul „raid”, după cum indică Dicționarul etimologic al limbii poloneze al lui Alexander Brückner, înseamnă „vânătoarea unui animal cu bătăi, cu vânători”. „Acest termen din domeniul terminologiei vânătorii transmite bine poziția. a soldaților clandestinului polonez, care ani de zile au devenit pentru aparatul represiv comunist ceea ce este vânatul pentru vânători”. Și apoi acest raid este descris cu participarea batalioanelor speciale ale NKVD. În special, este menționată Divizia 1944 Specială a Trupelor Interne.
Cartea are un capitol numit „Crimele soldaților Armatei Roșii” cu paragrafe separate despre „crimele împotriva germanilor” și „crimele împotriva polonezilor”... Au fost adunate o mulțime de fapte care arată cum au fost distruse. Dar, în același timp, respectatul istoric Motyka nu pune întotdeauna întrebarea obișnuită într-o astfel de situație: „Pentru ce?” Presupunând că cineva va mai avea o întrebare, el rezumă: „toate acțiunile soldaților Armatei Interne sunt” autoapărare armată forțată împotriva acțiunilor autorităților comuniste.
Ștampila „Top Secret” a fost eliminată din raportul departamentului de cenzură militară al Primului Front Bieloruș, care este plin de cazuri de asasinate brutale ale soldaților Armatei Roșii de către membri ai Armatei Interne și ai altor formațiuni subterane poloneze.
Dar documentele pe care le publicăm astăzi spun o altă poveste. „Autoapărare armată” ucide angajații infirmeriei și soldații Armatei Roșii care au fost răniți în lupta împotriva naziștilor. Un avion sovietic defect aterizează pe un câmp în apropierea unui oraș polonez: unul dintre piloți caută un loc să-l numească: este ucis. Comandantul batalionului, care a primit recent titlul de Erou al Uniunii Sovietice pentru forțarea Niprului și întoarcerea după tratament la familia sa pentru o scurtă vacanță, moare și el pe mâna autoapărătorilor. Și toate acestea în timpul unui război aprig cu naziștii! Mai mult, ochii Armatei Roșii sunt scoși, stomacurile le sunt rupte. Acest lucru este dovedit de actele de expertiză medico-legală.
Atenție la documentul din arhiva FSB. Sunt fragmente din scrisorile soldaților sovietici de acasă, cenzurate de cenzorii militari. Luptătorii scriu că este imposibil să intri în pădure pentru nevoi mici - te vor ucide. Am fost impresionat în special de cazul din Puławy. Document din 15 septembrie 1945: ofițerul s-a dus la o baie în timp ce se zbătea în râu, akoviții s-au apropiat de el și l-au ucis.
Cel mai voluminos document pe tema „autoapărării” este o listă a soldaților Armatei Roșii uciși de la sfârșitul anului 1944 până în mai 1945. Doar nume de familie și într-o coloană separată - motivele pentru a intra în lista de jale - certificate, acte de examinare: dispărut, ucis, distrus. Există aproximativ 700 de persoane pe această listă. Aceasta și alte liste similare nu trebuie uitate. Selectivitatea memoriei istorice, din păcate, este acum tipică nu numai pentru cititorul de masă, ci și pentru oamenii de știință. Când această abordare devine dominantă în rândul profesioniștilor, este un dezastru.
Pe baza unui astfel de punct de vedere, a fost luată o decizie politică părtinitoare într-o mulțime de participanți ai formațiunilor subterane ale Armatei Interne de a declara eroi, „soldați blestemati” și de a le ridica monumente.
700 de morți - date complete?
Andrey Artizov: Nu, nu este complet. Sarcina de a documenta toate cazurile și faptele morții Armatei Roșii nu a fost la început. Documentația mai mult sau mai puțin completă a apărut abia din mai 1945, când generalul locotenent Selivanovsky a devenit autorizat în cadrul Ministerului Securității Publice al Poloniei și a ordonat acest lucru. Prin urmare, când Stalin a citat faptele despre asasinarea soldaților Armatei Roșii la Ialta, nu avea o imagine completă. Dar vorbim de mii de morți.
Adică, aliații știau despre ce se întâmpla în spatele Armatei Roșii care înainta.
Andrei Artizov: Informații despre aceasta au fost conținute în scrisorile lui Stalin către liderii Statelor Unite și Marii Britanii. 8 decembrie 1944 - într-o scrisoare către Churchill, 27 decembrie - către Roosevelt, în care se spune că au loc acte teroriste, soldații noștri mor.
Lista ofițerilor și soldaților Armatei Roșii, uciși și răniți ca urmare a activităților bandelor poloneze.
Aproape jumătate din Conferința de la Yalta a fost dedicată Poloniei și granițelor ei postbelice. Sigur vorbeau despre „împușcături în spate”?
Andrey Artizov: Publicăm o parte din stenograma ședinței de la Ialta din 6 februarie 1945, unde Stalin spune că problema poloneză îl îngrijorează foarte mult. Uniunea Sovietică poartă pe umerii săi greul luptei pentru eliberarea Poloniei și luptă împotriva Germaniei. Și iată o situație în care nu putem garanta securitatea spatelui nostru, când au loc acte teroriste împotriva Armatei Roșii, împotriva unităților care furnizează spatele, inclusiv servicii medicale și veterinare... Cum ar trebui să tratăm asta, șeful delegației sovietice întreabă aliații? Roosevelt cere să revină la această problemă puțin mai târziu, face o scurtă pauză. Se întoarce în apartamentul său din Palatul Livadia și în aceeași noapte îi dictează lui Stalin un răspuns pe antetul Casei Albe, parcă ar fi scris de la Washington. Acesta este predat lui Molotov de către secretarul de stat american Stettinius a doua zi dimineață. Din acest răspuns se poate observa cât de atent abordează președintele Statelor Unite ale Americii problema de a se asigura că nu există dezacorduri inutile între aliați. El scrie că trebuie căutat un compromis, că principalul lor dușman comun este nazismul, că nu se poate permite luxul ceartă într-o situație atât de dificilă. Și, de asemenea, că a fost foarte impresionat de cuvintele „Marșalului Stalin” despre ceea ce se întâmpla în spatele Armatei Roșii. Și cel mai important: „Spatele tău trebuie să fie asigurat”.
Iată cele două pagini din replica lui Roosevelt, tradusă de traducătorul personal al lui Stalin și Molotov, Pavlov. Acestea conțin estimarea oficială a Statelor Unite ale Americii. Există un război, iar în spatele unuia dintre aliați se află forțele armate subterane ale guvernului polonez de la Londra, care era el însuși membru al coaliției anti-Hitler. Se dovedește că acești muncitori subterani au acționat ca complici ai naziștilor și au împiedicat înfrângerea Germaniei naziste.
Andrei Nikolaevici, până de curând, subiectul polonezilor din cel de-al Doilea Război Mondial a fost închis de filmul bun „Patru Tankmen și un câine”. Când am aflat că mai sunt și alți polonezi?
Andrei Artizov: Cât timp au existat Uniunea Sovietică și Republica Populară Polonă, subiectul clandestinului antisovietic a fost tabu. Pentru că este o întrebare prea sensibilă. Una dintre scrisorile lui Stalin afirmă direct că în spatele liniei noastre de front cu germanii există un război civil între polonii roșii și albi. Nici mai târziu albii nu au recunoscut că Uniunea Sovietică a adus eliberarea Poloniei, au folosit mai des termenul de „ocupație”.
La sfârșitul anilor ’60, când situația politică internă din Polonia Populară a escaladat din nou, autoritățile poloneze de atunci s-au îndreptat către Moscova cu o propunere de a demonta aureola asupra Armatei Interne, pentru a spune într-un studiu istoric cum „eroii Rezistența poloneză” s-a comportat față de Armata Roșie și Uniunea Sovietică. Însă liderii sovietici nu au dat o mișcare acestei inițiative, iar documentele pe acest subiect nu au fost niciodată făcute publice. În anii 90, diferențele istorice, inclusiv în evaluarea celui de-al Doilea Război Mondial, nu erau încă la fel de acute ca acum. Astăzi suntem nevoiți să ne ocupăm de aceste probleme. Războiul „amintirilor istorice” nu este alegerea noastră. Nu noi am început-o. Rușii, ca moștenitori ai Victoriei, sunt autosuficienți. Inclusiv pentru că nu negăm așa-zisele fapte incomode, cât de dificilă a fost situația din Polonia și că poporul polonez a fost printre primii care au suferit de pe urma naziștilor, iar peste patru milioane de polonezi au murit ca urmare a ocupației de către Reich-ul. De asemenea, ne amintim că au fost deportări de polonezi după sosirea Armatei Roșii pe 17 septembrie 1939, ne amintim și de Katyn.
Corespondenţă
Scrisoare către Roosevelt
Personal și în secret de la premierul I.V. Stalin
Președintelui domnului F. Roosevelt
Am primit mesajul dumneavoastră cu privire la afacerile poloneze pe 20 decembrie.
În ceea ce privește declarația domnului Stettinius din 18 decembrie, aș prefera să vorbesc despre aceasta la întâlnirea noastră personală. În orice caz, evenimentele din Polonia au mers mult mai departe decât se reflectă în declarația menționată.
O serie de fapte care au avut loc de la ultima vizită a domnului Mikolajczyk la Moscova și, în special, corespondența radio cu Mikolajczyk, interceptată de noi de la teroriști arestați în Polonia - agenți subterani ai guvernului polonez în exil, demonstrează clar că dl. Negocierile lui Mikolajczyk cu Comitetul Național Polonez au servit drept acoperire pentru acele elemente care, din spatele lui Mikolajczyk, au desfășurat activități teroriste criminale împotriva ofițerilor și soldaților sovietici de pe teritoriul Poloniei. Nu putem tolera o situație în care teroriștii, instigați de emigranții polonezi, ucid soldați și ofițeri ai Armatei Roșii în Polonia, duc o luptă criminală împotriva trupelor sovietice care eliberează Polonia și ajută direct inamicii noștri, ai căror aliați sunt de fapt. Înlocuirea lui Mikołajczyk Artshevsky și, în general, remanierile ministeriale din guvernul polonez în exil au înrăutățit și mai mult situația și au creat o prăpastie între Polonia și guvernul din exil.
Scrisoare către Stalin
Foto: AP
Stettinius a predat lui V.M. Molotov
7 februarie 1945
Traducere din engleză.
CASA ALBA
Washington.
6 februarie 1945
Stettinius a predat lui V.M. Molotov
7 februarie 1945
Traducere din engleză.
CASA ALBA
Washington.
6 februarie 1945
Dragul meu mareșal Stalin,
M-am gândit profund la întâlnirea noastră din această seară și doresc să vă comunic gândurile mele cu toată sinceritatea.
În ceea ce privește guvernul polonez, sunt foarte îngrijorat de faptul că nu există un acord între cele trei Mari Puteri cu privire la situația politică din Polonia. Recunoașterea dvs. a unui guvern și a noastră și a britanicilor altuia din Londra, în opinia mea, ne pune într-o lumină proastă în întreaga lume. Sunt sigur că această stare de lucruri nu trebuie să continue și că, dacă va continua, nu poate decât să ofere popoarelor noastre un motiv să creadă că există o scindare între noi, ceea ce în realitate nu este. Sunt hotărât să previn o despărțire între noi și Uniunea Sovietică. Cu siguranță există o modalitate de a ne împăca diferențele.
Am fost foarte impresionat de unele dintre declarațiile tale de astăzi, în special de hotărârea ta că spatele tău trebuie să fie asigurat pe măsură ce armata ta avansează spre Berlin. Nu puteți și noi nu trebuie să tolerați niciun guvern provizoriu care va cauza orice probleme de acest fel forțelor voastre armate. Vreau să știi că sunt pe deplin conștient de acest lucru.
Credeți-mă când vă spun că oamenii noștri din țara noastră aruncă o privire critică asupra a ceea ce consideră ei a fi un dezacord între noi în această etapă crucială a războiului. În esență, oamenii se întreabă cum putem ajunge la un acord asupra unor probleme și mai substanțiale în viitor, dacă nu putem ajunge la un acord. Acum că trupele noastre desfășoară o ofensivă concentrică împotriva unui inamic comun.
Ar fi trebuit să vă explic că nu putem recunoaște Guvernul de la Lublin în componența sa actuală, iar lumea întreagă ar considera că ne-am încheiat munca aici cu rezultate deplorabile dacă ne-am despărți de diferențe deschise și evidente dintre noi în această problemă.
Ați spus astăzi că veți fi gata să susțineți orice propuneri în vederea soluționării acestei probleme care au șanse rezonabile de succes și ați menționat și posibilitatea de a invita aici câțiva membri ai Guvernului de la Lublin.
Înțelegând pe deplin că ne străduim cu toții în egală măsură să rezolvăm această chestiune, aș dori să dezvolt puțin propunerea dumneavoastră și să sugerez să-i invităm imediat aici, la Ialta, pe domnul Bierut și pe domnul Osubka-Moravsky de la guvernul de la Lublin, precum și pe domnul două sau trei persoane din următoarea listă de polonezi care, conform informațiilor pe care le avem, ar fi de dorit, în calitate de reprezentanți ai altor elemente ale poporului polonez, să participe la crearea unui nou guvern provizoriu, pe care toți trei l-am putea recunoaște și sprijină: Episcopul Sapieha de Cracovia, Vincent Vitos, domnul Zhurlovsky, prof. Buyak și prof. Kutzeb. Dacă, ca urmare a prezenței acestor lideri polonezi aici, am putea conveni împreună cu ei asupra unui guvern provizoriu în Polonia, care ar trebui să includă, fără îndoială, câțiva lideri polonezi aflați în străinătate, de exemplu, domnul Mikolajczyk, domnul Grabski și domnul Romer, Guvernul Statelor Unite, și sunt sigur că și guvernul britanic, ar fi gata să ia în considerare cu dumneavoastră condițiile în care s-ar disocia de Guvernul de la Londra și s-ar recunoaște un nou Guvern provizoriu în locul lui.
Sper că nu trebuie să vă asigur că Statele Unite nu vor sprijini niciodată în niciun fel vreun guvern provizoriu din Polonia care ar fi ostil intereselor dumneavoastră.
Este de la sine înțeles că orice guvern provizoriu care s-ar putea forma ca urmare a conferinței noastre cu polonezii de aici ar fi obligat să organizeze alegeri libere în Polonia cât mai curând posibil. Sunt sigur că dorința dumneavoastră este pe deplin în concordanță cu dorința de a vedea o Polonie nouă, liberă și democratică ieșind din haosul acestui război.
informații