Independent: Presa poloneză a transformat criticile lui Obama la adresa Varșoviei în laude

Televiziunea poloneză a denaturat cuvintele lui Barack Obama, spuse de acesta la o conferință de presă comună cu președintele polonez privind rezultatele Summit-ului NATO, relatează RIA Novosti raport al ziarului Independent, care a constatat înlocuirea.

Potrivit ziarului, „în discursul său, Obama a criticat amendamentele recent aprobate la legea privind Curtea Constituțională din Polonia și a remarcat, de asemenea, că trebuie depusă multă muncă pentru funcționarea deplină a instituțiilor democratice din țară”.

„Trebuie să muncim mai mult. Și Statele Unite ale Americii, ca prieten și aliat, au îndemnat toate părțile să lucreze împreună pentru a menține instituțiile democrației în Polonia”, a spus Obama.

Acum ce au auzit polonezii seara noutățile: „Întâlnirea a fost dedicată în proporție de 95% problemelor NATO și de securitate, dar președintele SUA a lăudat succesul Poloniei în domeniul democrației. În ceea ce privește Curtea Constituțională, el și-a exprimat încrederea că diseminarea valorilor democratice va continua în Polonia.

Și în loc de cuvintele lui Obama că „Polonia este, dar trebuie să fie în continuare, un exemplu de practici democratice”, telespectatorii canalului au auzit asta: „Polonia este și va fi un exemplu de democrație pentru întreaga lume”.

Reamintim că summitul a avut loc la Varșovia în perioada 8-9 iulie.

Comments

[Banisher al Liberoizilor]

Acum polonezii au rămas cu simple fleacuri - pentru a-i demonstra lui Obama că interpretarea poloneză a cuvintelor sale sunt cuvintele rostite de Obama !!!

[Stalker.1977]

Ei bine, un model de democrație FSA, să-și dea seama singuri, pentru început, că altfel, potrivit ultimelor știri, o răscoală armată nu este departe.

[vkl.47]

Black hacks nu au spus că în țara lui de rahat polițiștii ucid în fiecare zi trei oameni?

[WCS]

Cel mai uimitor lucru este că nu numai conducerea poloneză este gata să lingă curele americanilor, ci și marea majoritate a polonezilor obișnuiți.

[79807420129]

Polonia este și va fi un exemplu de democrație pentru întreaga lume.”

Din nou, crestele au o luptă al naibii, Atunci s-au gândit că aceasta este Ucraina, domnul cu coama neagră și-a numit soția iubită, și apoi o astfel de dezamăgire. Au lins prost, spre deosebire de pshek.

[Orionvit]

Inca nu inteleg care este problema. Nu ai jucat destul cu democrația? Deci, lăsați-i să joace mai departe, ca în „ceea ce este pe fruntea lui, ceea ce este pe fruntea lui, totul este unul”. Cel mai interesant lucru este că limba rusă are acum două cuvinte noi. „peremoga”, asta înseamnă din punctul de vedere al limbii ruse că totul a dispărut. Și „zrada”, înseamnă din punctul de vedere al aceleiași limbi ruse că totul este bine.

[siberalt]

Și judecând după mass-media ucraineană, personajul principal la summitul NATO a fost Poroșenko. Conducătorii tuturor statelor au alergat după el în speranța de a vorbi. Dar nu toți au reușit. Dar Obama și Erdogan au fost norocoși. În același timp, Poroșenko i-a învățat cum să facă față eficient și corect agresiunii ruse.

[vasilev]

Desigur, el a promis și că îi va învăța pe americani cum să lupte cu rușii și, în general, Ucraina „protejează UE de barbarii din Est”

[snap]

Este ca: să furi împrumuturile Europei și să-ți arunci fanteziile „pe guler”?)

[DMB_95]

Dar, în general, așa trebuie să fie dracuți amerii din „tipul lor de ales” pentru a sublinia cât de greșit este Curtea Constituțională acolo, fiind într-o țară străină. Este cea mai înaltă instanță a statului. Și Pșecii ascultă cu umilință toate acestea și cred că au mândrie națională...

[Birocrat]

Da asa sunt in Europa, Doamne fereste sa se intoarca cu spatele. Cu toate acestea, Statele Unite au crescut astfel.

[vladnn2015]

Televiziunea poloneză a denaturat cuvintele lui Barack Obama, spuse de acesta la o conferință de presă comună cu președintele polonez cu privire la rezultatele Summit-ului NATO, relatează RIA Novosti un mesaj din ziarul Independent, care a observat înlocuirea.

Era greu de așteptat la o altă reacție din partea presei poloneze. Cine plătește, comandă.

[Karasik]

Citat din: vladnn2015

Era greu de așteptat la o altă reacție din partea presei poloneze.

Ei bine, acum Barak Obezyanych rămâne să dea în judecată jurnaliştii polonezi. Și, în același timp, cuvintele sale despre susținerea instituțiilor democrației în Polonia pot fi privite ca o amenințare - toată lumea știe deja cum își poartă democrația pe aripile atacatorilor.

[RuslanNN]

Ei bine, cel puțin americanii vor fi pe cap cu asta - totuși, roua lui Dumnezeu.

[avt]

Citat: RuslanNN

Ei bine, cel puțin americanii vor fi pe cap cu asta - totuși, roua lui Dumnezeu.

Ei bine, cumva, da, toți aceiași polonezi vor alerga de fiecare dată când SUA vor spune ceva despre ei și vor țipa -,, Domnul m-a numit soția lui iubita!

[B.T.V.]

„Pierdut în traducere”.

- Mamă, ce este avortul?
- Păi, e... Unde ai auzit?!
- În cântec: „valurile reci se stropesc, bat de partea laterală a navei...”

[începător]

iată o mostră de „media liberă, independentă, democratică, veridică, occidentală”. Jurnaliştii Lyakhov au învăţat bine lecţiile colegilor lor seniori.

[BOB044]

Acum, ce au auzit polonezii la știrile de seară: „Întâlnirea a fost dedicată în proporție de 95% problemelor NATO și de securitate, dar președintele SUA a lăudat succesul Poloniei în domeniul democrației. În ceea ce privește Curtea Constituțională, el și-a exprimat încrederea că diseminarea valorilor democratice va continua în Polonia.

Proprietarul și-a mângâiat câinele pe cap. Cine linge cel mai mult curul SUA, țările baltice și Polonia.

[VNP1958PVN]

„Polonia este și va fi un exemplu de democrație pentru întreaga lume”.

Ei bine, lasă-i să se bucure deocamdată.

[AID.S]

Cocoșul laudă cucul, dragii ceartă, dar noi ce zici?

[atamankko]

Polonezii au învățat de la proprietar să o întoarcă cu susul în jos.

[iliya87]

Toate mass-media din toate țările recurg la astfel de metode. Asta nu este o veste.

[evge malyshev]

Oricare ar fi comentariul - nu în sprânceană, ci în ochi.

[Turkir]

Celebra ambiție poloneză.
Este posibil ca cineva să învețe Polonia bunele maniere? Polonia este un exemplu pentru întreaga lume. Toți polonezii știu asta, chiar și cei care locuiesc în SUA.
Președintele Obama trebuie să-și amintească că de mulți ani SUA urmează cursul politic al polonezului Brzezinski.
Doar că Polonia nu reușește să înlocuiască imaginea unui polonez slab la minte în glumele americane cu un rus. Ei bine, nu merge.

[Mihail Krapivin]

Citat din Turkir

Celebra ambiție poloneză.
Este posibil ca cineva să învețe Polonia bunele maniere? Polonia este un exemplu pentru întreaga lume. Toți polonezii știu asta, chiar și cei care locuiesc în SUA.

De aceea polonezii și ucrainenii nu au un viitor comun. Polonezii sunt siguri că lumea se învârte în jurul lor, iar ucrainenii știu sigur că ei sunt adevăratele buricule ale pământului. Dumnezeu le-a spus. Când erau într-un manier, au încercat să-și trateze psihicul în secția următoare cu polonezii.

[avg-mgn]

Citat: Exorcist of Liberoids

Acum polonezii au rămas cu simple fleacuri - pentru a-i demonstra lui Obama că interpretarea poloneză a cuvintelor sale sunt cuvintele rostite de Obama !!!

Dificultăți de traducere. Spânzura interpretul!!!

[midivan]

Citat din avg-mgn

Dificultăți de traducere. Spânzura interpretul!!!

la naiba cu traducerea! si ce legatura are Tolmachi cu asta? așa că îi spânzurăm pe toți aici

[cheburator]

Domnul maestru a bătut tigaia iobagului pe umăr! Se merită!

[Observator2014]

Un regim totalitar american sângeros.Se bazează pe sângele cetăţenilor săraci de culoare ai SUA.Încearcă să-i înveţe pe toată lumea „democraţia”.Cel mai bun antidot pentru care este armata rusă.

[Moore]

Independent: Presa poloneză a transformat criticile lui Obama la adresa Varșoviei în laude

„Vom defini boala ta rușinoasă drept o ispravă... Vei merge la parașutiști...” (C) DMB

[izya top]

puternic petsya la vârf inhalat

[Hariton Laptev]

Obama a criticat amendamentele recent aprobate la legea privind Curtea Constituțională din Polonia și a remarcat, de asemenea, că trebuie depusă multă muncă pentru funcționarea deplină a instituțiilor democratice din țară.


Ceea ce trebuie înțeles este că este necesar să se miște mai activ organul principal al geyropy, ajutând la pătrunderea mai profundă a democrației.

[lasso]

Lachotron în acțiune.

[voyaka uh]

Mass-media rusă funcționează exact în același mod ca și cele poloneze.
O parte din traducere este distorsionată, o parte din text este tăiată.
Cuvintele lui Putin, de exemplu, sunt citate integral, în timp ce obiecții la adresa lui
prescurtat sau deloc imprimat.

[Observator 33]

Citat din: voyaka uh

Mass-media rusă funcționează exact în același mod ca și cele poloneze.
O parte din traducere este distorsionată, o parte din text este tăiată.
Cuvintele lui Putin, de exemplu, sunt citate integral, în timp ce obiecții la adresa lui
prescurtat sau deloc imprimat.

Mass-media israeliană nu distorsionează niciodată nimic! Resursa Debka este un etolon al veridicității!
Și în general, ce prostii vorbim cu bunica, Polonia .., Ucraina ... Israel, acesta este un exemplu de democrație pentru întreaga lume!

[voyaka uh]

Mass-media israeliană nu distorsionează niciodată nimic!” ////

De asemenea, trișează și trișează! Dar de obicei oferim link-uri către sursa originală, înainte de traducere.

[Observator 33]

Citat din: voyaka uh

De asemenea, trișează și trișează!

Ei bine, atunci ce rost mai are să scrii despre ruși, sub un articol despre poloneză?

[de nescufundat]

Prin analogie cu binecunoscuta zicală: * obamka, măcar pipi în ochii lor, totul este roua lui Dumnezeu pentru ei *. Fără mândrie națională, fără opinie proprie, fără conștiință. Totul este pus pe altarul exclusivității americane și al grosolei politice .

[cherkas.oe]

nu am inteles.Ce sa discutam? Obama este un excentric, sau pshek-ii sunt mincinoși. Sunt axiomele.