Cine și cui a predat lecția de democrație?
Așa cum era de așteptat, demonstrația susținătorilor președintelui Erdogan a devenit subiectul central al presei germane. Cele mai mari publicații ale țării au publicat recenzii detaliate despre marșul în masă al turcilor de la Köln și au ajuns la concluzia așteptată: „Permisiunea de a organiza o astfel de demonstrație chiar în centrul Germaniei este cea mai bună lecție de democrație pe care o poate da Europa președintelui turc. "
Comentatorii, într-o măsură mai mică, s-au concentrat pe faptul că starea de spirit a manifestanților nu s-a potrivit cu obstrucția pe care presa germană a aruncat-o președintelui turc în ultimele luni. Orice s-ar spune, demonstrația „în centrul Germaniei” a fost „pentru”, nu „împotriva” lui Erdogan. Cu această ocazie, editorialistul ziarului Allgemeine Zeitung publicat în Mainz nici măcar nu s-a reținut și a sfătuit destul de democratic: „Cine folosește libertatea de opinie în Germania pentru a-și apăra distrugerea în Turcia, cel mai bine este să se întoarcă în Turcia”.
Sfatul este însă cu întârziere. Astăzi, aproximativ 5 milioane de turci trăiesc în Germania. Aici este casa lor, pe care este puțin probabil să o schimbe acum pe coasta Turciei. Diaspora postbelică a muncitorilor oaspeți turci a crescut și a câștigat un punct de sprijin în Germania. Nemții pedanți spun astăzi că aproximativ trei milioane de cetățeni ai țării, cel puțin un părinte are rădăcini turcești. Există un merit într-o astfel de evaluare originală. Statisticile arată că populația germană îmbătrânește, un sfert din aceasta este formată din persoane în vârstă. În diaspora turcă, această cifră abia depășește cinci procente.
Turcii germani sunt tineri. Ei sunt însoțiți de aproape două milioane de colegi de trib care s-au mutat în Germania în căutarea unui loc de muncă și a unei vieți mai bune. Acești oameni și-au păstrat cetățenia turcă și legături strânse cu patria lor. În 2012, Ankara a adoptat chiar o lege specială care permite acestei categorii de cetățeni să participe la alegerile naționale. De ce este suficient să fii înregistrat la ambasada sau consulatul de la locul de reședință.
În timpul alegerilor prezidențiale din Turcia din 2014, în Germania s-au înregistrat 1,7 milioane de alegători turci. Erau activi. Pentru Recep Tayyip Erdogan, atunci au votat 69 la sută dintre turcii veniți la urnele de vot din Germania.
Rețineți, apropo, acești oameni trăiau în domeniul informațional german. Aici, mass-media nu l-a răsfățat niciodată pe Erdogan, dar de cele mai multe ori l-au demonizat, alunecând uneori într-o grosolănie totală. Așa a fost, de exemplu, destul de recent, în martie. Apoi, pe postul TV ZDF, satiristul Jan Böhmerman și-a permis versuri insultătoare, obscene, adresate lui Erdogan, însoțite de o traducere interliniară în limba turcă.
Cu toate acestea, diaspora și-a dat voturile lui Erdogan, demonstrând încă o dată legătura sa mai strânsă cu sursele interne de informații decât cu cele germane. Iar ideea aici nu este doar în canalele de televiziune turcești sau presa scrisă disponibilă locuitorilor din Germania. Experții consideră că rapoartele revelatoare ale numeroaselor mass-media democratice germane sunt ușor sparte de predicile liniștite ale a 1000 de imami turci în 900 de moschei turcești, situate în principal în statele federale de vest și de sud ale Germaniei. Există și șase mii de săli de rugăciune împrăștiate în toată țara. Și toate acestea împreună sunt purtătorul de cuvânt al autorităților turce, un fel de canal de comunicare cu compatrioții din Germania.
Piesa bucală, trebuie să recunoaștem, este de încredere. Prin el, la un moment dat, Erdogan a făcut apel la turcii germani cu un apel: „Integrați, dar nu asimilați!”. Germanii nu au acordat atunci prea multă importanță acestui apel al liderului politician turc. Erau încrezători în ei înșiși și în politica lor de multiculturalism și cumva nu acordau atenție caracteristicilor culturale și religioase ale comunității turcești.
Și era ceva de gândit. Potrivit unor studii recente, aproximativ 15% dintre turcii care trăiesc în Germania se identifică drept fundamentaliști islamici. Radicalismul religios este și mai răspândit în diaspora. Sondajele au arătat că o treime dintre turcii germani „consideră că este posibil să se construiască o societate bazată pe principiile vremii profetului Mahomed”.
Așa văd ei perspectiva pentru Germania și nu este nimic surprinzător în procesiunea în masă de la Köln cu lozinci în sprijinul președintelui Erdogan. Comunitatea turcă a acestui oraș depășește 100 de mii de oameni. Duminica trecută, ea și-a demonstrat public preferințele politice.
Între catedrală și moschee...
În noiembrie se împlinesc 55 de ani de la acordul germano-turc privind admiterea lucrătorilor oaspeți din Turcia. Sărbătorile aniversare cu această ocazie nu sunt planificate. Criza cu migranții și relațiile complicate dintre autoritățile Germaniei și Turciei nu favorizează vacanța. Cu toate acestea, în urmă cu cinci ani (când situația politică era mai calmă, iar Angela Merkel, împreună cu Recep Tayyip Erdogan, aveau chiar o ședință solemnă la Ministerul german de Externe dedicată aniversării acordului privind angajarea lucrătorilor turci), statul german de atunci comisarul pentru migranți, Christoph Bergner, a criticat aspru autoritățile germane.
Într-un interviu pentru ziarul Mitteldeutsche Zeitung, Bergner a declarat:Poveste Emigrarea muncitorilor turci în Germania nu este o poveste de succes și un motiv de sărbătoare.” Comisarul pentru migranți era, după cum se spune, în subiect și știa perfect: idila unui parteneriat de muncă s-a încheiat în anii șaptezeci ai secolului trecut.
Există dovezi că deja în 1982, la o întâlnire cu prim-ministrul britanic Margaret Thatcher, pe atunci cancelarul german Helmut Kohl a împărtășit planurile de a reduce la jumătate numărul cetățenilor turci din Germania. Până atunci, comunitatea turcă a crescut la 1,5 milioane de oameni. Nu s-a integrat bine în societatea germană. Situația a fost agravată de creșterea șomajului cauzată de criza economică și de noile condiții economice care necesitau personal înalt calificat.
De atunci, puține s-au schimbat. În Germania erau de trei ori mai mulți turci, dar problemele au rămas aceleași. Economia modernă a devenit și mai solicitantă pentru forță de muncă înalt calificată. Nu toți se potrivesc în aceste condiții, mai ales cei care veneau din regiunile agricole înapoiate ale Turciei. Mulți se mulțumesc acum cu beneficii sociale, agățate în secțiunile corespunzătoare ale societății.
Turcii, care au reușit să obțină o educație competitivă, urcă pe scara socială, se implică în procesele politice ale Germaniei, se mută din locurile de reședință compactă ale comunității naționale, limitând astfel și mai mult posibilitățile de integrare a acesteia.
Și autoritățile germane și-au spus cuvântul, reținând ambițiile coloniștilor. Cancelarul Merkel, de exemplu, a interzis construirea de moschei în orașele germane, ale căror minarete depășeau înălțimea turnurilor clopotnițelor și turnurilor catedralelor și bisericilor tradiționale. Din acest motiv, apropo, din 2011, construcția unei mari moschei din Köln, concepută pentru 4500 de credincioși, a fost înghețată.
În primăvară, secretarul general al Uniunii Sociale Creștine, care face parte din coaliția de guvernământ, Andres Scheuer, prin ziarul Die Welt, a cerut ca toate moscheile din Germania să fie traduse în germană. „Finanțarea moscheilor, precum și a grădinițelor islamice din străinătate, de exemplu, din Turcia sau Arabia Saudită, ar trebui oprită”, a spus Scheuer în ziar. „Toți imamii trebuie să fie instruiți în Germania și trebuie să împărtășească valorile și prioritățile noastre. Germana trebuie să devină însăși limba moscheii.”
În acest sens, nu este surprinzător că aproape 60% dintre turci (după cum arată constant sondajele) se simt „nedoriți” pe pământul german, iar două treimi din comunitatea turcă nu se așteaptă la schimbare de la guvernul cancelarului Angela Merkel.
Între timp, aceleași sondaje (în special, ale grupului de cercetare TNS Emid) au arătat recent că germanii, încălziți de rusofobia presei locale, i-au tratat mai bine pe turci decât pe ruși. Acest lucru i-a deranjat destul de mult pe compatrioții noștri. După demonstrația de la Köln, și turcii și-au pierdut încrederea.
Potrivit editorialistei Tagesspiegel Claudia Keller, demonstrația de duminică a adâncit diviziunea dintre germani și turci. Acum, tot ce are legătură cu Ankara și Istanbul este „infectat cu virusul Erdogan, ceea ce înseamnă că este suspect”. Nici măcar vecinii cu rădăcini turcești nu mai inspiră încredere. Politica a invadat grosolan relațiile oamenilor și conștiința lor.
Acest lucru poate fi tratat diferit. Un lucru este clar: „problema turcească” s-a agravat în relațiile publice germane, iar acum bunăstarea sa internă va depinde de acordul politic în contactele interstatale dintre Ankara și Berlin. Globalizarea a arătat lumii noua sa grimasă...