Istoria unui nume
Noi, băieții și fetele, îi spuneam întotdeauna mătușa Jimma. Cumva s-au obișnuit cu un astfel de nume non-rus din copilărie! Era vecina noastră. Înalt, impunător. Muncitor și educat. Ce lucruri interesante ne-a spus! Despre taiga și pădure-tundra, despre râuri de munte și urmans...
Mama era prietenă cu ea. Și într-un mod de vecinătate, și așa, într-un mod feminin. Au făcut schimb de cărți, au avut câteva conversații proprii. Mătușa Jimma era cu zece ani mai în vârstă decât ea, dar în ritmul ei neîngrădit părea mai tânără decât semenii ei. Se putea ocupa de orice: treburile casnice și un joc de volei, unde putea să dea un avans. Ea putea să stăpânească tineretul sau să-l ajute pe proiectionist cu vechiul său aparat. Nekrasov a scris despre astfel de femei!
M-am gândit prima dată la numele ei când s-a născut fiica mea. Alegerea unui nume este o chestiune serioasă, iar în casă a apărut o carte groasă cu interpretări. Când eu și soția mea am ajuns la litera „D”, am fost surprins să citesc: „Gemma”. Din italiană - „piatră prețioasă”. Dar de ce prin „E”? De câte ori i-am dat mătușii Jimma scrisori de la poștă – era întotdeauna scris cu „I”!
A apelat la mama lui pentru explicații, deoarece în acel moment mătușa Jimma, care era grav bolnavă, a fost dusă de fiica ei în orașul ei. Și ce poveste uimitoare am auzit de la mama mea!
Se pare că vecina era și ea dintr-o familie de militari, care la un moment dat a apropiat-o pe ea și pe mama mea. S-a născut în 1939. Tatăl ei avea cel mai bun prieten, un spaniol. Real. După naționalitate. Republican care a luptat împotriva contagiunii fasciste din Pirinei și care a fost nevoit să se retragă și să se mute în URSS. Și acasă, în însorita Spanie, și-a lăsat în urmă soția și fiica Gemma. Și acest tovarăș, aflând că soția prietenului său este însărcinată, l-a rugat, dacă se naște o fată, să o numească așa cum i se spune sângele. Să o chem pe nume și să-ți amintești de ea!
S-a născut o fată, iar tatăl a respectat cererea unui prieten. Iată doar un funcționar, nefamiliar cu numele străine, în loc de „e” a scris „și”. Așa că vecinul Jimmy a rămas. A avut multă durere în copilărie. Războiul nu a cruțat pe nimeni. Toată lumea a luat o înghițitură. Atat adulti cat si copii. Tatăl meu, însă, s-a întors din război. Dar spaniolul a murit în primele luni. Apărarea a doua ta patrie.
După război, mătușa Jimma a absolvit școala și o facultate de proiectionist, dar nu a avut șansa să stea într-o cabină - s-a căsătorit cu un cartograf și a călătorit cu el jumătate din țară! Timp de o jumătate de an au trăit în corturi și au gătit mâncare pe foc, apoi și-a ajutat soțul din Leningrad să transfere toate semnele de pe hărți.
De acolo, și povești despre vastele întinderi ale Patriei noastre. Nu din cărți, ci ale mele, văzute cu ochii mei.
Acum câțiva ani, am aflat de la mama mea că mătușa Jimma a murit în liniște. A fost o femeie uimitoare, cu un nume extraordinar și a trăit o viață bogată în impresii. Femeia cu numele „greșit”, scris cu „și”...
informații