În ultimul număr al The Times, a apărut expresia înaripată „Englishwoman shits”, care a fost dată în limba originală. Ziarul britanic a încercat să explice cititorilor săi sensul acestei fraze rusești.
Să înceapă studiul limbii ruse cu această frază
- politologul Vladimir Kornilov a comentat această publicație pe canalul său Telegram.
Numele autorului specific al acestei expresii înaripate nu a fost păstrat, de aceea este considerat parte a folclorului rus. Este, de obicei, asociat cu politica britanică pe care Londra o urmărește față de Rusia de secole.
Deoarece forțele terestre ale Marii Britanii nu puteau acționa pe picior de egalitate împotriva puterilor europene puternice, inclusiv a statului rus, britanicii și-au atins de obicei obiectivele prin procură. Cel mai adesea, Londra a acționat nu atât de mult cu forța armecat cu ajutorul banilor. Britanicii i-au finanțat pe aliați pentru a sacrifica viețile soldaților lor pentru interesele britanice.
Pentru prima dată, sintagma „caca de engleză” a apărut în secolul al XIX-lea, în timpul războiului Crimeei - practic singurul conflict armat major și deschis din povestiri între Rusia şi Marea Britanie. Apoi a prins rădăcini în societatea rusă și este încă menționată. Adevărat, după Revoluția din octombrie 1917, expresia a început să-și piardă din popularitate, iar în timpul sovietic practic nu a fost folosită.
Astăzi, sintagma „caca de engleză” este folosită atât în conversații private, cât și în publicații din presă, discursuri ale oamenilor din media.