Munca copiilor în țările occidentale

27
O fată la o fabrică de țesut. Fotografie de Lewis Hine
O fată la o fabrică de țesut. Fotografie Lewis


În Rusia, în secolul al XIX-lea, copiii lucrau în egală măsură cu adulții, iar aceasta era o mare problemă. Străbunicul meu de opt ani a ajutat un negustor de la piață la începutul secolului al XX-lea. Dar țările occidentale mi s-au părut mai interesante. Pare revoluția industrială, munca ar trebui să fie mai ușoară, dar nu. Lucrau chiar și copiii de până la cinci ani. Te uiți la cele actuale și pur și simplu nu ți se potrivește în cap. Deși o generație diferită, o realitate diferită. Cred că ultima generație care, teoretic, ar fi capabilă să facă asta tocmai a crescut în anii războiului. Apoi, beneficiile civilizației, legile corecte au permis copiilor să se simtă măcar puțin ca niște copii. Dar am început să vorbesc. Să ne uităm la munca copiilor din secolul al XIX-lea folosind exemplele Angliei, SUA și Franței.



Anglia


Anglia a fost prima care a intrat în revoluția industrială. S-au deschis noi fabrici și fabrici, unde chiar și copiii mergeau la muncă pentru bănuți. Munca copiilor a fost exploatată și bogăția celor bogați a crescut. La începutul secolului înainte de trecut, copiii chiar lucrau 16 ore! În minele de cărbune, mulți nu au trăit până la 25 de ani.

Copiii din familiile sărace erau o povară pentru părinții lor, motiv pentru care erau adesea trimiși la muncă. Acolo au adus măcar niște bănuți drăguți. Adesea, în epoca victoriană, atât de venerată de britanici, copiii lucrau ca curători de coșuri. Am găsit informații că copiii de trei ani au lucrat, dar mă îndoiesc. Cinci sau șase – încă pot să cred. Datorită parametrilor lor mici, au intrat cu ușurință în coș și l-au curățat. Coate, palme, genunchi - toate acoperite de tăieturi și abraziuni de la zidărie. Plămânii în funingine. Cineva a rămas blocat într-o țeavă. Apoi au aprins special șemineul pentru ca copilul să încerce cu toată puterea să iasă afară. Este clar că ideea este așa-așa. Mulți pur și simplu s-au sufocat din cauza asta. Curătorii de coșuri bat copiii pentru a-i forța să facă o muncă grea. Unii copii nu au fost hrăniți astfel încât să rămână subțiri și să se potrivească în coșuri. Dickens descrie ceva similar în Aventurile lui Oliver Twist. În general, acest scriitor are o mulțime de cărți despre copilăria dificilă a copiilor englezi.

Unii dintre copii au încărcat căruțe cu cărbune, alții au târât aceste căruțe prin tuneluri de până la 1 metru înălțime. Din această cauză, coloanele lor au devenit curbate. Alți copii au închis și deschis trape pentru a trece căruțele. Au lucrat în întuneric complet până la 18 ore pe zi. Primeau câțiva bănuți pe săptămână. În 1842, proporția copiilor și tinerilor din minele de cărbune și metalurgie a variat între 19 și 40%.

Gravura engleză din anii 1840
Gravura engleză din anii 1840

În anii 30, activiștii pentru drepturile omului au început să devină interesați de munca copiilor. Unul dintre reformatori, Richard Oastler, a căutat să îmbunătățească condițiile de muncă. El a citat cuvintele unui proprietar de sclavi adresate comisiei speciale pe această problemă:

„Ei bine, întotdeauna m-am considerat că sunt dezonorat pentru că sunt proprietarul sclavilor negri, dar nu ne-am gândit niciodată că orice ființă umană ar putea fi atât de crudă încât să ceară unui copil de nouă ani să muncească 12 ore și jumătate pe zi. Și aceasta este practica ta obișnuită.”

În același timp, unii copii au preferat să lucreze decât să fie acasă. Condițiile și atitudinea rudelor față de ei erau chiar mai rele decât la locul de muncă la fabrică. În epoca victoriană, 10 oameni locuiau pe o suprafață de 15-25 de metri pătrați. m în condiţii complet insalubre. Mahalalele erau infestate cu paraziți și bolile erau răspândite acolo. Nu este de mirare că dintre două rele, unii copii l-au preferat pe cel mai mic.

În 1841, cele mai comune ocupații pentru băieți erau munca agricolă, serviciul casnic și producția de bumbac. 196, 640 și, respectiv, 90 persoane sub 464 de ani. În 44, 833 de fete erau servitoare domestice, 20 erau angajate în producția de bumbac, iar 1841 erau croitoare.

Conform legii din 1841, copiii sub 10 ani nu puteau lucra în minele de cărbune. În 1847, a fost adoptată o nouă lege care a stabilit o zi de lucru de 10 ore. Din 1874, copiii sub 10 ani nu puteau lucra decât în ​​producția ușoară.

Statele Unite ale Americii


Da, acum Statele Unite s-au detașat de toată lumea; există multe drepturi diferite acolo, dintre care unele nu le înțelegem. Dar nu asta este ideea. Copiii de acolo și de aici, la vârsta de cinci ani, înțeleg deja smartphone-urile, învață să citească, merg la secții și doar se joacă pe terenul de joacă. Dar în urmă cu mai bine de un secol, un copil de cinci ani lucra într-o fabrică de textile, culege bumbac pe câmp. Și a făcut-o timp de 14 ore. Munca copiilor a apărut acolo încă de la începutul colonizării. Dar în era industrială s-a intensificat. SUA au abolit sclavia, dar ce rămâne fără forță de muncă ieftină? Copiii au preluat această povară. Copiii au muncit pentru bănuți. Copiii nu s-au sindicalizat. Copiii nu au protestat.

La începutul secolelor al XIX-lea și al XX-lea, aproximativ 18% dintre copiii sub 15 ani lucrau. În același timp, nu puteau merge la școală. Dar au lucrat în locuri periculoase. Au fost angajați să lucreze în mine și fabrici. Și au făcut ceea ce adulții nu puteau face. De exemplu, datorită înălțimii tale, poți urca sub o mașină sau te poți urca înăuntru pentru a repara ceva.

Copiii care muncesc au neglijat educația, erau subnutriți și subponderali. Majoritatea aveau coloana vertebrală curbată, brațele și picioarele rupte. Nu erau suficienți bani pentru tratament. Acești copii nu au avut copilărie, nici tinerețe minunată. Aveau doar responsabilități de adulți.

În anii 70, lobbyiștii au luat în seamă. În anii 80 au vrut să interzică copiii sub 14 ani de la muncă, dar fără rezultat. În 1904, a apărut Comitetul Național pentru Munca Copilului. Membrii săi au inspectat fabricile și fabricile pentru a afla condițiile de muncă. Au încercat să propună legi. Dar nimic nu a ajutat. Și apoi l-au angajat pe fotograful și sociologul Lewis Hine, care a început să viziteze fabrici și să fotografieze munca copiilor. Fotografiile sale au fost cele care au dat impuls adoptării primelor legi privind munca copiilor din Statele Unite.

Lewis Hine
Lewis Hine

Lewis și-a păcălit adesea drumul în fabrici. S-a prefăcut vânzător sau a negociat cu muncitorii. Le-am intervievat și le-am documentat. Uneori o făcea pe ascuns. Datorită muncii sale, Statele Unite au aflat despre lotul dificil de băieți care vindeau ziare, asamblatorii în fabricile din industria grea etc. Lewis a făcut aproximativ 5000 de fotografii de-a lungul mai multor ani. Drept urmare, guvernul a devenit interesat de munca lui. Și în 1916, Statele Unite au adoptat Legea Keating-Owens, care a stabilit un prag minim de 14 ani, interzicerea muncii de noapte și o zi de lucru de opt ore.

Hein are multe povești. Undeva, copiii lucrau într-o fabrică de trabucuri, rulau frunze. Undeva coaseau păpuși pentru care nu aveau bani. Undeva au lucrat cu lubrifiant. Ca, de exemplu, Henry, un băiat de 14 ani care lucra într-o mină. Căra două găleți cu lubrifiant, iar calea lui trecea de-a lungul șinelor pe unde circulau căruțele cu cărbuni. E periculos în întuneric. Henry, datorită lui Hein, a devenit un simbol al mișcării muncii copiilor. Apoi a slujit în Primul Război Mondial, s-a întors, s-a căsătorit, și-a întemeiat o familie și a plecat din nou să lucreze în mină. Iar la vârsta de 34 de ani, când soția lui era însărcinată cu primul lor copil, a fost zdrobit de o piatră la muncă.

Copii la mină. În centru este același Henry. Fotografie de Lewis Hine
Copii la mină. În centru este același Henry. Fotografie de Lewis Hine

Există multe povești despre copii care mor sau sunt răniți la locul de muncă. Giles, de exemplu, lucra într-o filă. Un fel de mecanism i-a căzut pe picior, băiatul a sărit departe și a căzut sub mașină. Roțile de viteză ale mașinii de filat i-au tăiat două degete. Mâna fetei Estelle a cedat după ce și-a prins mâna de o mașină de la o fabrică de bumbac. Toate degetele sunt intacte, dar se pare că tendonul a fost rănit, iar mâna a devenit rigidă pentru totdeauna. Dar Frank, în vârstă de 18 ani, a lucrat 10 ore la o fabrică care producea cărți. Pe la două dimineața a adormit la mașină, mâna i s-a prins sub tăietor și două degete i-au fost smulse. Doi ani de proces și primește 000 de dolari.

Franța


Industrializarea în Franța din secolul precedent nu a fost deosebit de diferită de aceeași perioadă din Anglia și SUA. Aceeași muncă a copiilor, același salariu minim pentru muncitori.

Franța a intrat în secolul al XIX-lea ca țară rurală. Revoluția Industrială a ajuns la el odată cu valurile Canalului Mânecii și de acolo s-a răspândit în toată Europa. Copiii lucrau mai ales la ferme. Dacă un copil nu este dintr-o familie bogată, atunci de mic a mers la câmp, grajd, cazarmă, unde i-au găsit un loc de muncă potrivit. Ca să nu spun că revoluția industrială a adus ceva nou în mod specific muncii copiilor. Dar ea a făcut-o mult mai rău. Mi se pare că lucrul în aceeași fabrică sau fabrică de țesut este mai dificil decât la câmp. Știu că este greu ici și colo dacă muncești mult și din greu, mai ales pentru un copil, dar mi se pare că este cumva mai ușor în natură.

Copiii au coborât în ​​mine și au mers la fabrici. Și abia în anii 30 ai aceluiași secol s-au gândit adulții la înmuierea cotei copiilor. În 1833 a intrat în vigoare Legea Guizot, care a obligat toate localitățile cu peste 500 de persoane să deschidă școli. Da, legea nu interzicea copiilor să lucreze și nu le limita timpul. Dar dacă un copil merge la școală, atunci lucrează mai puțin. Acest lucru i-a ajutat foarte mult pe unii.

În 1841, francezii au adoptat o lege a muncii copiilor. Copiilor sub opt ani li se interzice acum să lucreze. Desigur, neoficial și-ar putea ajuta părinții undeva la ferme. Dar nu am pus piciorul în industrie. Zece ani mai târziu, a fost adoptată o nouă lege care interzicea copiilor sub 14 ani să lucreze mai mult de 10 ore pe zi. Ziua de lucru pentru copiii de 14-16 ani a fost redusă la 12 ore.

În anii 70 ai secolului trecut, a venit a treia republică, care a decis în cele din urmă să abordeze problemele sociale. Copiii sub 12 ani sunt obligați să meargă la școală. Dacă au lucrat, a fost pentru ceva mărunt și numai după ce au studiat. De exemplu, au curățat pantofii. Se pot angaja copii de la 12 ani. Era interzis să se lucreze noaptea. Duminica este zi liberă pentru toți copiii sub 16 ani. Da, legile au fost încălcate peste tot. Dar măcar au fost acceptați. La sfârșitul secolului al XIX-lea, vârsta minimă a fost ridicată la 13 ani. Inspectoratul de muncă era deja mai bun la monitorizarea implementării legilor, iar angajatorii erau supuși unor amenzi mari pentru încălcări.

PS


Da, mă bucur că articolele mele primesc zeci de comentarii. Deci te interesează. Nu am timp să citesc totul, dar totuși. Ca să le dau unora dintre „fanii” mei un alt motiv să comenteze, voi lăsa câteva documente și surse din care am luat informații. Aș dori ca computerul să-mi traducă totul și să îl editeze în același timp. Dar nu, GPT4 nu a ajuns încă la mine. Prin urmare, în serile libere găsesc un subiect interesant, caut surse și citesc.


Unele surse. Citiți-l, există o mulțime de lucruri interesante acolo:
Reuniunea Camerei Comunelor britanice
Mărturia lui Richard Oastler
Și mai multe articole pe The Guardian, BBC, Daily Mail, lucrări de Carolyn Tuttle, Lewis Hine și multe altele.


Băiat care vinde ziare. Fotografie de Lewis Hine
Băiat care vinde ziare. Fotografie de Lewis Hine
27 comentarii
informații
Dragă cititor, pentru a lăsa comentarii la o publicație, trebuie login.
  1. +5
    6 martie 2024 05:25
    Anglia a fost prima care a intrat în revoluția industrială.
    Dar nimeni nu a abolit sclavia, a schimbat doar videoclipul.
  2. +5
    6 martie 2024 05:57
    Bunicul meu, născut în 1920, a început să lucreze într-o bandă de zhigars (arzătoare de cărbune) cu tatăl său la vârsta de 10 ani. Ponderea a fost egală cu cea feminină 1/2. La sfârșitul clasei a VII-a, a fost trimis în „oraș” pentru a ajuta rudele. A fost ucenic la un coafor, unde a lucrat înainte de a fi înrolat în armată.
    Bună dimineața tuturor, o zi bună și mai puțină muncă!!!
  3. +9
    6 martie 2024 08:07
    Era totul normal cu munca copiilor în Republica Ingușeția la acea vreme? De ce i-a fost rușine autorului și nu a scris despre asta. Brutarii sunt timizi?
    1. +7
      6 martie 2024 08:38
      Citat din ALARI
      De ce i-a fost rușine autorului și nu a scris despre asta.

      Totul a fost deja descris înaintea noastră.
      Dragă bunicule, fă mila lui Dumnezeu, du-mă acasă de aici, în sat, nu-mi stă drumul... Mă închin la picioarele tale și mă voi ruga lui Dumnezeu pentru totdeauna, ia-mă de aici, că altfel voi muri. ..
    2. +8
      6 martie 2024 10:09
      Și ce legătură are RI cu asta, dacă mă interesa Occidentul?) Despre imperiu poți vorbi separat, m-am gândit. Mai mult, există povești de la rude care s-au transmis din generație în generație. Și da, viața era groaznică pentru copii de atunci. Dar, repet, scopul era despre Occident
      1. 0
        6 martie 2024 12:21
        Aceasta este o critică sănătoasă din partea cititorilor autorului. Răspuns și cerere din teren.
    3. +3
      6 martie 2024 21:28
      Citat din ALARI
      Era totul normal cu munca copiilor în Republica Ingușeția la acea vreme? De ce i-a fost rușine autorului și nu a scris despre asta. Brutarii sunt timizi?

      Și dacă autorul ar scrie doar despre munca copiilor în Republica Ingușeția, ați pune o întrebare despre Occidentul „civilizat”? Cumva mă îndoiesc. a face cu ochiul
      1. 0
        7 martie 2024 08:07
        În mod ciudat, locuiesc pe teritoriul fostei Republici Ingușeția și sunt mai interesat de ceea ce s-a întâmplat în aceste teritorii, și nu în altă parte. Nu e nevoie să te îndoiești da
        1. 0
          9 martie 2024 03:33
          De asemenea, locuiesc pe acest teritoriu și subiectul sclaviei copiilor mi-a pus deja dinții pe cap, iar URSS a încercat în special - îmi amintesc și acum ilustrațiile din cărțile pentru copii. Dar este prima dată când citesc așa ceva despre Occident. Și, să fiu sincer, am făcut asta în secolul al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea. nici nu mi-am putut imagina. Naiv... Și cumva filmele de la Hollywood nu fac despre asta. Sunt timizi.
    4. -1
      7 martie 2024 21:45
      Descris îndelung
      „...... Câteva oase carbonizate au căzut pe podeaua grătarului de fier, apoi cu o lovitură puternică și goală a căzut o bucată rotundă dintr-un craniu mic. Lansat din nou, pokerul a târât ceva care căzuse zgomotos pe podea. Gibbins s-a aplecat și a luat o cutie mică de fier, în care se ambalează bomboane ieftine. Cutia era acoperită cu funingine întunecată. Căpitanul a scos un cuțit și, punându-l sub capac, a deschis cutia. În fundul ei. așezați mai mulți nasturi de cupru și un dolar negru de pe foc.”
  4. +2
    6 martie 2024 08:44
    După ce au crescut vârsta de pensionare, capitaliștii au de ce să lupte...
  5. +12
    6 martie 2024 09:35
    În Rusia, „pe care am pierdut-o”, a existat pur și simplu un iad în legătură cu munca copiilor. Bolșevicii nu au putut să construiască raiul pe pământ, dar au putut să înlăture iadul.
    1. +4
      6 martie 2024 09:47
      Ei bine, actualele au reușit să readucă iadul, dar promit tuturor raiul... Dar apoi...
      1. +6
        6 martie 2024 09:51
        Citat din: dmi.pris1
        Ei bine, cei actuali au reușit să întoarcă iadul, dar promit tuturor raiul...

        Nu sunt un Putinist, dar nu văd nimic nici pe departe asemănător cu munca copiilor în anii pre-revoluționari, dar atitudinea față de copii este foarte asemănătoare cu epoca sovietică târzie. Deși nu pot nega eșecul din anii 90, atunci mirosea a sulf...
      2. +6
        6 martie 2024 14:22
        Citat din: dmi.pris1
        Ei bine, actualele au reușit să readucă iadul, dar promit tuturor raiul... Dar apoi...

        Voi scrie un gând sedițios - „trebuie să te obișnuiești să lucrezi de la o vârstă fragedă”.
        În urmă cu câțiva ani, am fost în biroul uneia dintre cele mai importante companii metalurgice din Urali. Fiicele de 14 ani ale directorului general și ale primului său adjunct au lucrat ca asistent al specialiștilor de personal și funcționar în birou. Directorul asistent la care am venit a spus că asta se întâmplă în fiecare vară – două luni din trei. Fiul directorului intră anul acesta la universitate, iar de la 13 la 17 ani a trecut prin „școală”, de la asistent mecanic la operator de control al calității.
        1. +3
          6 martie 2024 14:24
          Interesant.Fiul unui simplu muncitor, un băiat foarte deștept și talentat, va fi angajat pentru o astfel de funcție?sau asta este deja pentru boierii sângelui lor?
          1. 0
            7 martie 2024 10:33
            Citat din: dmi.pris1
            Și fiul unui simplu muncitor, un băiat foarte deștept și talentat, vor lua un asemenea loc?sau asta este deja pentru boierii sângelui lor?

            Asistent de lăcătuș?
            1. 0
              16 martie 2024 15:12
              Un mecanic este o meserie periculoasă, munca copiilor este interzisă.
  6. +2
    6 martie 2024 20:06
    Bunicul meu s-a născut în 1925. De la 14 ani a lucrat la o fermă colectivă, iar în grădină de când a învăţat să meargă. Mamă născută în 1953 Din clasa I am lucrat în grădina școlii și am scos toată clasa pe câmpurile fermei colective și am lucrat la grădina de legume din grădina proprie. Din copilărie, am câștigat fiecare bucată de pâine cu propria mea sudoare, iar copiii au lucrat gratuit pe câmpurile fermei colective. Așadar, nu este nevoie de basme despre un „viitor luminos”. Atât mama, cât și tatăl au lucrat încă din copilărie.
    1. -1
      6 martie 2024 23:42
      Străbunica mea este din sat; a locuit toată viața lângă Volokolamsk.
      1900+ un an de la naștere. Erau 5-6 surori și un frate. După două războaie mondiale, doar ea și sora ei mai mare au supraviețuit, care a murit în 99 cu câteva zile înainte de centenar. Străbunica mea a murit la vârsta de 94 de ani+.
      Mi-a spus că de fete păzeau vaci de la 8-10 ani și asta era norma. Le-au muls și ei. Nu am întrebat cine a cărat gălețile.
      Total. Copiii sunt în natură, pe cont propriu, și păzesc vaci - toate odată.
      1. Comentariul a fost eliminat.
    2. AB
      0
      7 martie 2024 09:21
      Un viitor luminos trebuie încă construit. L-am ajutat pe tatăl meu de mic. Am arat în grădini cu rudele mele și nici ei nu m-au plătit. Și ce? Sângerosul regim Elțîn-Putin?... Aratul pe câmp de mic este o normă pentru sat. Dar despre munca gratuită la o fermă colectivă - este foarte îndoielnic. Cel mai probabil, părinții aveau zilele de lucru notate sau apoi li s-au dat cereale. Altfel, părinții lor nu i-ar fi lăsat acolo.
      1. 0
        7 martie 2024 14:57
        Am scris despre cum mama mea și clasa ei mergeau la câmpurile fermei colective, să strângă spice de porumb, să plivină, iar când au crescut, au plivit grâu, și era și o grădină școlară și școlarii nu erau plătiți pentru ei. muncă. Bunicul meu avea o grămadă de obligațiuni guvernamentale, astfel încât nu numai că salariul fermierului colectiv era un ban, dar o parte din salariu era dat și în obligațiuni. La 73 de ani, mama nu a putut să facă rost de pașaport pentru a merge în oraș, doar cu un bon Komsomol. Deci, sub țar și sub comuniști, viața nu era dulce în sat.
        1. AB
          +1
          7 martie 2024 15:08
          Ah, scuze, nu am citit-o cu atentie. Dar a duce întreaga clasă la câmp este o practică normală care nu se poate repeta acum: motivația nu este aceeași. Și despre pașapoarte - miroase a prostie. Toate rudele mele au părăsit calm satele și fermele colective în orice moment. În anii 20, 30, 50 etc. Au fost și rude care au preferat să rămână la ferma colectivă. Au spus că sunt mulți bani, și nu numai la sfârșitul țării.. Dar nu era timp de pierdut: era pur și simplu o cantitate incredibilă de muncă, oamenii cuseau la propriu. Și muncitorii plecau cu toții în oraș (acesta vine din nou la subiectul imposibilității de a obține pașapoarte și de a pleca). Mama spunea că străbunicul meu, țăran sub țari și fermier colectiv sub bolșevici, le-a repetat neobosit tinerilor cât de bine trăiau acum, nu ca sub țari.
  7. AB
    +2
    7 martie 2024 09:16
    Foarte interesant articol. Mulțumesc. Iar subiectul este deosebit de relevant, având în vedere încotro se îndreaptă legislația noastră.
  8. 0
    15 martie 2024 01:18
    Multumesc pentru articol. Îmi amintește de povestea lui Jack London
  9. 0
    22 martie 2024 19:10
    Kisilev I.Ya Dreptul muncii din Rusia și din alte țări. M.Eksmo2005.
    La 07.08.1845 august 12, a fost adoptat un regulament care interzicea proprietarilor de fabrici să atribuie minorilor sub XNUMX ani munca de noapte.
    01.06.1882/24/06 A fost adoptată legea cu privire la minorii care lucrează în fabrici și fabrici, interzicând repartizarea minorilor sub 12 ani în ture de la XNUMX la XNUMX ore, dar legea nu prevedea sancțiuni pentru încălcarea acesteia.
    Odată cu dezvoltarea mișcării muncitorești în anii 1880, a fost introdusă o interdicție a schimburilor de noapte și a muncii periculoase pentru persoanele cu vârsta cuprinsă între 12 și 15 ani și a fost introdusă o limită a zilei de muncă.
    Legea 3.071885 a interzis munca de noapte pentru femei și persoane sub 17 ani.
    Legea din 24.04.1890 aprilie XNUMX a extins oportunitățile de muncă de noapte pentru adolescenți și femei.
    1903-1917 reglementările au fost schimbate și ajustate.
    Legea din 02.06.1903/XNUMX/XNUMX a introdus răspunderea financiară a angajatorului pentru daune materiale și decesul salariaților, cu excepția cazurilor de asigurare de răspundere civilă de la un terț asigurător.
    Legea din 03.07.1889 iulie XNUMX recomanda crearea de școli la întreprinderile industriale.
    În anii 1880 a fost creată o inspecție de lucru de 20 de persoane la Ministerul Finanțelor.
    Legea din 03.06.1886 reglementarea raporturilor de munca + cresterea gradelor de inspectie in fabrica reglementarea angajarii fortei de munca.
  10. 0
    22 martie 2024 19:12
    CONSILIUL COMISARILOR POPORULUI AI URSS

    REZOLUŢIE
    16 martie 1930

    DESPRE ELIMINAREA OBSTACULELOR ÎN LĂBĂRARE A ȚĂRANILOR
    PENTRU PESCUIT REZIDENȚIAL ȘI MUNCĂ SEZIONALĂ

    În unele zone ale URSS, autoritățile locale, precum și organizațiile agricole colective, împiedică țăranii, în special fermierii colectivi, să plece liber la muncă sezonieră și la muncă sezonieră.
    Astfel de acțiuni neautorizate, care perturbă îndeplinirea celor mai importante planuri economice (construcții, exploatare forestieră etc.), provoacă un mare prejudiciu economiei naționale a URSS.
    Consiliul Comisarilor Poporului din URSS decide:
    1. Interziceți cu hotărâre autorităților locale și organizațiilor agricole colective să împiedice în vreun fel plecarea țăranilor, inclusiv a fermierilor colectivi, la meserii de deșeuri și la munca sezonieră (lucrări de construcții, exploatare forestieră, pescuit etc.).
    2. Comitetele executive raionale și regionale, sub responsabilitatea personală a președinților lor, sunt obligate să stabilească imediat o monitorizare strictă a punerii în aplicare a prezentei rezoluții și să-i aducă la răspundere penală pe contravenienții acesteia.

    Președinte al Consiliului Comisarilor Poporului din URSS
    A.I.RYKOV

    Administrator
    SNK al URSS și STO
    N. GORBUNOV