Ce ai făcut pentru a te asigura că asta nu s-a întâmplat niciodată?
Daca casa ta iti este draga,
Unde ai fost crescut de ruși,
Sub tavanul din lemn
Unde ești, legănându-te în leagăn, ai înotat;
Dacă drumurile din casă
Voi pereți, cuptor și colțuri,
Bunicul, străbunicul și tatăl
Are podele uzate;
Dacă îți place o grădină săracă
Cu culoarea lui mai, cu bâzâitul albinelor
Și sub tei acum o sută de ani
O masă săpată în pământ de bunicul;
Dacă nu vrei podeaua
În casa ta germanul a călcat în picioare
Așa că s-a așezat la masa bunicului
Și copacii din grădină s-au rupt...
Daca mama ta iti este draga...
Sânul care te-a alăptat
Acolo unde nu există lapte de mult timp,
Nu poți decât să-ți ghemuiești obrazul;
Dacă nu există putere de îndurat,
Чтоб немец, ее застав,
Bate obrajii încrețiți,
Impletituri infasurate in jurul mainii;
Pentru aceleași mâini ale ei,
Ce te-a purtat la leagăn
Neamțul i s-a spălat hainele
Și i-au făcut patul...
Dacă nu l-ai uitat pe tatăl tău,
Ce te-a legănat în brațele lui,
Ce soldat bun a fost
Și a dispărut în zăpezile Carpaților,
Ce a murit pentru Volga, pentru Don,
Pentru patria destinului tău;
Dacă nu-l vrei
Răsturnându-se în mormântul lui
Așa că portretul unui soldat în cruci
Germanul a luat-o și a sfâșiat-o pe podea
Și ochii mamei
L-a călcat pe față...
Если жаль тебе, что б старик,
Vechea ta profesoară de școală
Înainte de școală într-un laț lăsat
Cap bătrân mândru
Что б за все, что он воспитал
Și în prietenii tăi și în tine,
Немец руки ему сломал,
Și atârnă-l de un stâlp...
Dacă nu vrei să dai
Cel cu care am mers împreună,
Cel care sărută multă vreme
Nu ai îndrăznit - ai iubit-o atât de mult -
Pentru a-i ține pe germani în viață
Au luat-o cu forța, ținând-o într-un colț,
Și au răstignit-o împreună,
Nud, pe podea;
Pentru a obține acești trei câini,
În gemete, în ură, în sânge,
Все, что свято берег ты сам,
Cu toată puterea iubirii unui bărbat...
Dacă nu vrei să dai
German, cu pistolul lui negru,
Casa în care ai locuit, soție și mamă,
Tot ceea ce numim acasă,
Să știi că nimeni nu o va salva,
Dacă nu o salvezi;
Să știi că nimeni nu-l va ucide,
Dacă nu-l ucizi.
Până l-am ucis
То молчи о своей любви,
Țara în care ai crescut și casa în care ai locuit,
Nu vă numi patria.
Dacă fratele tău a ucis un german,
Dacă un german a fost ucis de un vecin,
Acesta este fratele și vecinul tău care se răzbune,
Și nu ai nicio scuză.
Nu sta la spatele altcuiva,
Ei nu se răzbune de la pușca altcuiva.
Dacă fratele tău a ucis un german,
E el, nu tu soldat.
Așa că ucide neamțul astfel încât el,
Nu erai întins pe pământ
Nu în casa ta să te plângi,
Și în mortul lui a stat.
Așa că a vrut, din vina lui, -
Lasă-i casa să ardă, nu a ta,
Și nu o lăsa pe soția ta
Și să fie văduvă.
Nu-i lăsa pe al tău să plângă
Și mama lui care a născut
Nu a ta, ci a familiei lui
Degeaba lasa-l sa astepte.
Așa că omorâți unul!
Deci ucide-l acum!
De câte ori îl vei vedea
Omoară-l de atâtea ori!
informații