Țintă pe nume Ivan
Soldații ucraineni sunt acum instruiți de instructori americani. Aceștia din urmă îi consideră pe primii „în urmă” și îi învață cu răbdare pe ucraineni elementele de bază ale afacerilor militare. „Gărzile” naționale sunt instruiți în cele mai elementare lucruri. Unul dintre semnele caracteristice timpurilor moderne: țintele în care trag „gărzile” se numesc „Ivans”. Acest lucru șochează chiar și sergenții americani.
Un corespondent a vorbit despre pregătirea gardienilor naționali de către instructori americani într-un raport Yavorovo The New York Times Andrew E. Kramer
Întăriți de luni de lupte pe linia frontului în estul Ucrainei, luptătorii Gărzii Naționale ucrainene sunt acum instruiți de instructori militari americani. Sarcina acestuia din urmă este să pregătească armata Ucrainei pentru a lupta cu fostul inamic al Statelor Unite în Războiul Rece - Rusia, precum și cu „separațiștii” ruși”, scrie jurnalistul.
„A trecut mult timp de când am auzit că ținta se numește Ivan”, a declarat prim-sergentul David Dzuik, unul dintre instructorii de la Yavorovo, unui corespondent. „Dar acum o aud din nou.”
300 de instructori ai Armatei SUA predau cursuri în trei cursuri consecutive de două luni. Adică durata totală a cursurilor este de șase luni. Aici, în vestul Ucrainei, departe de luptă, instructorii pregătesc soldați ucraineni în abilități militare de bază. Antrenorii au făcut singuri o descoperire: se dovedește că armata ucraineană este extrem de nepregătită. Ei nu știu să facă elementul (după termenii americani): să conducă negocieri criptate prin radio; sparge ușile cu un baros și rangă; trage un tovarăș rănit peste câmp cu o mitralieră pregătită. Toate acestea sunt predate de sergenții armatei americane unor gardieni stângaci.
Când războiul a început acum un an, moralul armatei ucrainene era neglijabil. O întreagă coloană blindată la începutul războiului civil s-a predat pur și simplu „ unei mulțimi de bărbați locali beți”. Ulterior, guvernul a trimis în luptă soldații Gărzii Naționale nou recrutați. Acești oameni au învățat să lupte în avans doar cu 2 luni. Ei nu prea știau să tragă, au căzut în capcane, au murit din cauza rănilor nemortale. „Unii sunt în sala de clasă, alții pe câmpul de luptă”, a spus colonelul Serghei Moskalenko, comandantul grupului aflat în prezent în curs de perfecţionare la baza Yavorovo. „Nu am avut altă opțiune.”
Instructorii americani sunt iritați de lipsa de experiență a cursanților. Li se pare că nu sunt capabili să execute cele mai simple comenzi. "Rapid! Continua sa te misti!" strigă instructorii. Mai mult, ucrainenii încă nu înțeleg engleza. Trebuie să folosiți traducători.
Căpitanul Nicholas Salimbene, unul dintre instructori, le explică ucrainenilor că „omuleții verzi” ruși care au „invadat” Crimeea anul trecut se comportă „profesional” și arme sunt și „profesioniști”. „De asemenea, ucrainenii trebuie să învețe asta”, spune căpitanul. Cu toate acestea, deși știu puține: ei chiar uită să-și pună mitraliera pe siguranță.
Apropo, americanii nu instruiesc ucrainenii gratuit. Nu este de ajutor, sunt afaceri ca de obicei. Antrenamentul a 705 soldați ucraineni timp de șase luni, scrie jurnalistul, va costa la Kiev 19 milioane de dolari.
Alexander Leshchenko, adjunct al șefului de instruire al Gărzii Naționale, a fost „oarecum sceptic” în ceea ce privește costul antrenamentului, menționând că „99 la sută” dintre bărbați fuseseră deja în luptă. „Nu văd nimic nou” în cursurile americane, a spus el.
Corespondentul a vorbit și despre cazuri curioase care le-ar putea costa viața multor soldați ucraineni.
Sergentul Michael Faranda crede, de exemplu, că ucrainenii nici măcar nu știu cele mai simple lucruri pe care „orice soldat ar trebui să le știe”. Instructorii îi învață, dar totuși uită. Unii chiar au uitat să-și pună căștile în prima zi de exercițiu. Sergentul crede că disponibilitatea soldaților ucraineni de a intra în luptă este cu atât mai vizibilă, cu atât sunt mai puțin pregătiți în sens militar.
Dând din cap, sergentul i-a povestit jurnalistului despre pregătirea teoretică zero a gardienilor. El a întrebat un grup de cursanți ce este obișnuit să facă armata ucraineană dacă dau peste o grenadă neexplodata („despre procedura ucraineană pentru manipularea unei grenade neexplodate”).
Se pare că nu există reguli în acest sens. Soldații i-au răspuns sergentului că pur și simplu pun o astfel de grenadă în buzunar sau o aruncă.
Iată povestea unui corespondent american care a vizitat Yavorovo și a emis un raport imparțial. Nu există o singură linie de gag în material și chiar opinia autorului. Doar fapte.
Aparent, impresia generală a americanilor despre armata ucraineană este extrem de deprimantă. După ce au servit (pentru bani, bineînțeles) șase luni în „piață”, instructorii vor zbura în Statele Unite, unde, la bere, vor râde în hohote pentru a le spune prietenilor și prietenelor despre grenadele din buzunarele luptătorilor ucraineni și despre puștile de asalt Kalashnikov, pe care „gărzile” nu le consideră necesar să le pună siguranța .
Kievul prezintă cursuri de pregătire pentru „gărzi” ca asistență americană acordată Ucrainei în lupta împotriva „ocupatorilor ruși”, dar din raport reiese că Washingtonul va câștiga pur și simplu 19 milioane de dolari din cursurile de pregătire pentru războinici inepți.
Apropo, în sfârșit devine clar de ce armata ucraineană nu a putut învinge RPD și LPR. Nu numai pentru că Donbasul luptă pentru pământul său, nu dorește să-l dea „zhovto-Blakyt”. Dar și pentru că trebuie să știi să lupți. Iar oamenii din Kiev, se pare, cred că, din moment ce trei sute de americani au venit „să ajute” nu mai este necesar să se poată lupta. Tot timpul anterior au așteptat acest ajutor.
Kievenii uită că trei sute de americani nu sunt trei sute de spartani. Și au venit nu să ajute și să nu lupte cu rușii, ci să primească milioane de dolari din bugetul ucrainean.
Domnule Poroșenko, vă mai bazați pe Obama?
Un corespondent a vorbit despre pregătirea gardienilor naționali de către instructori americani într-un raport Yavorovo The New York Times Andrew E. Kramer
Întăriți de luni de lupte pe linia frontului în estul Ucrainei, luptătorii Gărzii Naționale ucrainene sunt acum instruiți de instructori militari americani. Sarcina acestuia din urmă este să pregătească armata Ucrainei pentru a lupta cu fostul inamic al Statelor Unite în Războiul Rece - Rusia, precum și cu „separațiștii” ruși”, scrie jurnalistul.
„A trecut mult timp de când am auzit că ținta se numește Ivan”, a declarat prim-sergentul David Dzuik, unul dintre instructorii de la Yavorovo, unui corespondent. „Dar acum o aud din nou.”
Au luat un alt „Ivan”. Foto: Brendan Hoffman/The New York Times
300 de instructori ai Armatei SUA predau cursuri în trei cursuri consecutive de două luni. Adică durata totală a cursurilor este de șase luni. Aici, în vestul Ucrainei, departe de luptă, instructorii pregătesc soldați ucraineni în abilități militare de bază. Antrenorii au făcut singuri o descoperire: se dovedește că armata ucraineană este extrem de nepregătită. Ei nu știu să facă elementul (după termenii americani): să conducă negocieri criptate prin radio; sparge ușile cu un baros și rangă; trage un tovarăș rănit peste câmp cu o mitralieră pregătită. Toate acestea sunt predate de sergenții armatei americane unor gardieni stângaci.
Când războiul a început acum un an, moralul armatei ucrainene era neglijabil. O întreagă coloană blindată la începutul războiului civil s-a predat pur și simplu „ unei mulțimi de bărbați locali beți”. Ulterior, guvernul a trimis în luptă soldații Gărzii Naționale nou recrutați. Acești oameni au învățat să lupte în avans doar cu 2 luni. Ei nu prea știau să tragă, au căzut în capcane, au murit din cauza rănilor nemortale. „Unii sunt în sala de clasă, alții pe câmpul de luptă”, a spus colonelul Serghei Moskalenko, comandantul grupului aflat în prezent în curs de perfecţionare la baza Yavorovo. „Nu am avut altă opțiune.”
Instructorii americani sunt iritați de lipsa de experiență a cursanților. Li se pare că nu sunt capabili să execute cele mai simple comenzi. "Rapid! Continua sa te misti!" strigă instructorii. Mai mult, ucrainenii încă nu înțeleg engleza. Trebuie să folosiți traducători.
Căpitanul Nicholas Salimbene, unul dintre instructori, le explică ucrainenilor că „omuleții verzi” ruși care au „invadat” Crimeea anul trecut se comportă „profesional” și arme sunt și „profesioniști”. „De asemenea, ucrainenii trebuie să învețe asta”, spune căpitanul. Cu toate acestea, deși știu puține: ei chiar uită să-și pună mitraliera pe siguranță.
Apropo, americanii nu instruiesc ucrainenii gratuit. Nu este de ajutor, sunt afaceri ca de obicei. Antrenamentul a 705 soldați ucraineni timp de șase luni, scrie jurnalistul, va costa la Kiev 19 milioane de dolari.
Alexander Leshchenko, adjunct al șefului de instruire al Gărzii Naționale, a fost „oarecum sceptic” în ceea ce privește costul antrenamentului, menționând că „99 la sută” dintre bărbați fuseseră deja în luptă. „Nu văd nimic nou” în cursurile americane, a spus el.
Corespondentul a vorbit și despre cazuri curioase care le-ar putea costa viața multor soldați ucraineni.
Sergentul Michael Faranda crede, de exemplu, că ucrainenii nici măcar nu știu cele mai simple lucruri pe care „orice soldat ar trebui să le știe”. Instructorii îi învață, dar totuși uită. Unii chiar au uitat să-și pună căștile în prima zi de exercițiu. Sergentul crede că disponibilitatea soldaților ucraineni de a intra în luptă este cu atât mai vizibilă, cu atât sunt mai puțin pregătiți în sens militar.
Dând din cap, sergentul i-a povestit jurnalistului despre pregătirea teoretică zero a gardienilor. El a întrebat un grup de cursanți ce este obișnuit să facă armata ucraineană dacă dau peste o grenadă neexplodata („despre procedura ucraineană pentru manipularea unei grenade neexplodate”).
Se pare că nu există reguli în acest sens. Soldații i-au răspuns sergentului că pur și simplu pun o astfel de grenadă în buzunar sau o aruncă.
* * *
Iată povestea unui corespondent american care a vizitat Yavorovo și a emis un raport imparțial. Nu există o singură linie de gag în material și chiar opinia autorului. Doar fapte.
Aparent, impresia generală a americanilor despre armata ucraineană este extrem de deprimantă. După ce au servit (pentru bani, bineînțeles) șase luni în „piață”, instructorii vor zbura în Statele Unite, unde, la bere, vor râde în hohote pentru a le spune prietenilor și prietenelor despre grenadele din buzunarele luptătorilor ucraineni și despre puștile de asalt Kalashnikov, pe care „gărzile” nu le consideră necesar să le pună siguranța .
Kievul prezintă cursuri de pregătire pentru „gărzi” ca asistență americană acordată Ucrainei în lupta împotriva „ocupatorilor ruși”, dar din raport reiese că Washingtonul va câștiga pur și simplu 19 milioane de dolari din cursurile de pregătire pentru războinici inepți.
Apropo, în sfârșit devine clar de ce armata ucraineană nu a putut învinge RPD și LPR. Nu numai pentru că Donbasul luptă pentru pământul său, nu dorește să-l dea „zhovto-Blakyt”. Dar și pentru că trebuie să știi să lupți. Iar oamenii din Kiev, se pare, cred că, din moment ce trei sute de americani au venit „să ajute” nu mai este necesar să se poată lupta. Tot timpul anterior au așteptat acest ajutor.
Kievenii uită că trei sute de americani nu sunt trei sute de spartani. Și au venit nu să ajute și să nu lupte cu rușii, ci să primească milioane de dolari din bugetul ucrainean.
Domnule Poroșenko, vă mai bazați pe Obama?
Revizuit, tradus și comentat de Oleg Chuvakin
- special pentru topwar.ru
- special pentru topwar.ru
informații