Jurnalul fotografului Finbarr O'Reilly: Războiul din Afganistan

2
Fotograful Reuters Finbarr O'Reilly (foto de mai jos) documentează soldații americani și canadieni din Afganistan din 2007. Își împărtășește amintirile despre viața de zi cu zi a soldaților: „Pentru ca rapoartele tale să fie publicate, trebuie să găsești o modalitate de a acoperi evenimentele războiului, evitând simpatia excesivă pentru soldații occidentali și fără a oferi acțiunilor lor un eroism artificial. Primul cadru din această colecție caracterizează pe deplin războiul în sine: în ciuda superiorității tehnice, Coaliția a fost blocată în lupte constante cu un inamic evaziv - partizani, îmbrăcați în robe și sandale și lupte cu sovietici învechiți sau de casă. arme. Asimetria conflictului este pur și simplu izbitoare. Dar talibanii au reușit să tragă Coaliția într-un război de uzură pe pământul propriu. Poate cea mai eficientă armă pe care o au talibanii este timpul. Vor mai fi trupe occidentale în Afganistan peste zece ani?”



1. „Pe 23 octombrie 2007, un detașament de trupe canadiene cu care mă aflam a fost împușcat de talibani. Un obuz a explodat în apropiere, aruncându-l la pământ pe sergentul de stat-major Paul Pilot. La început, l-am pierdut din vedere, dar apoi l-am văzut din nou: se târa, pe pământ, rănit și șocat de obuz. Filmam pentru a-mi distra atenția, pentru a-mi înăbuși frica și, în același timp, mi-era frică să nu ratez o lovitură bună comandantul forțelor canadiene din Kandahar pentru a afla ce s-a întâmplat cu adevărat. De fapt, nu s-a întâmplat nimic special - aici sunt bătălii în fiecare zi, doar că în ziua aceea am fost împușcat împreună cu soldații și am fotografiat această luptă cât de departe de realitate sunt oamenii care iau decizii și cât de important este pentru a lua decizii există prezență personală.



2. Sergentul de stat major Paul Pilot (centru) aleargă să se acopere câteva secunde înainte ca un obuz să lovească poziția (vezi fotografia anterioară). A primit o comoție cerebrală și mai multe răni superficiale, dar în general a scăpat ușor. În prim plan, un mitralier afgan trage împotriva insurgenților talibani din districtul Zahri, provincia Kandahar, 23 octombrie 2007.



3. Am făcut această fotografie pentru prima dată sub foc. Eram deja reporter în Africa timp de șase ani și fusesem în centrul conflictelor și al tulburărilor civile, dar nu fusesem niciodată dislocat cu o unitate pentru a ucide un inamic. Foto: Un soldat canadian într-un șanț în timpul unui incendiu cu talibanii în Sangasar, Agenția Zahri, Afganistan, 3 iulie 2007.



4. A fost destul de ușor să te regăsești într-o luptă adevărată. Am sosit vineri în Afganistan, m-am mutat într-o bază mai mică sâmbătă, iar duminică seara m-am mutat cu un detașament desemnat cu o misiune de luptă. În zorii zilei de luni, unitatea a fost angajată într-o luptă strânsă cu talibanii. Foto: Un soldat al companiei canadiane din India se uită la o poziție talibană aflată la 20 de metri în timpul unei bătălii din Sangasar, agenția Zakhri, 3 iulie 2007.



5. Fotografiarea unei lupte este o experiență unică. Lucrurile par să încetinească și totul este perceput foarte clar. Poate fi înfricoșător, dar te obișnuiești rapid cu situațiile extreme. Uneori, întoarcerea la banalitatea vieții obișnuite poate fi și mai dificilă. Foto: Un soldat al companiei canadiane din India urcă peste un pământ în timpul luptei în podgoriile din județul Zachry, pe 3 iulie 2007.



6. Înainte de sosirea principalelor forțe americane, trupele canadiene constituiau majoritatea contingentului NATO din Afganistan. Foto: Soldații Companiei India își plănuiesc următoarea mișcare în timpul unei bătălii cu talibanii din Sangsar, Agenția Zakhri, 3 iulie 2007.



7. Echipamentul militar și puterea armatei pot fi tentante și de dorit, dar numai pentru scurt timp. Pentru că în război există întotdeauna victime. În această zi, mai mulți talibani au fost răniți sau uciși. Foto: Soldații Companiei Canadei din India poartă un taliban rănit după o bătălie din 3 iulie 2007.



8. Desigur, războiul este în mare parte plictiseală și rutină. Luptătorii ucid timpul antrenându-se sau urmărind filme. Foto: Soldați canadieni în timpul unui marș de dimineață lângă Baza de operare avansată Masum Ghar, Afganistan, 2 iulie 2007.



9. Echipamentul de exerciții de casă este obișnuit. Această bază are un adevărat bar cu farfurii. La multe alte baze, am văzut bobine de sârmă ghimpată montate pe stâlpi. Foto: Un soldat canadian se antrenează cu greutăți la o bază din provincia Kandahar pe 21 septembrie 2009.



10. Cele mai multe operațiuni și patrule au loc noaptea, când fotografiarea este imposibilă din cauza lipsei de lumină. Desigur, nu poți folosi flash-ul. În cel mai bun caz, când luna strălucește puternic, puteți obține fotografii neclare ca acesta. Foto: Soldat canadian în timpul unei operațiuni de noapte lângă Sangasar, districtul Zachry, 3 iulie 2007.



11. Când cineva trage cu un obuzier lângă cortul tău, nu vei putea dormi. Dar poți încerca să faci câteva poze, chiar și pe întuneric. Foto: Artilerişti canadieni la un pistol, iluminat de lună, provincia Kandahar, 3 octombrie 2009.



12. Pentru mine, această fotografie este o ilustrare a nesemnificației omului pe scara văilor și munților din Afganistan și a estomparii acestui război însuși. Statul este dezolare și singurătate. Foto: Un soldat canadian într-un nor de praf în timpul unei operațiuni în districtul Panjwai din provincia Kandahar, 17 septembrie 2009.



13. Canadienii mi-au oferit întotdeauna un dispozitiv de vedere pe timp de noapte, dar pușcașii marini americani nu aveau niciun dispozitiv suplimentar și am fost forțat să mă poticnesc în întuneric și să cad în cratere din obuze și bombe de casă. A fost obositor. Foto: Un marin de la Compania Alpha, Batalionul 31, Regimentul 2010, în timpul unei patrule de noapte în orașul Nabuk, provincia Helmand, XNUMX octombrie XNUMX.



14. Fotografiile în care pot fi identificați deținuții sunt interzise să fie publicate, dar uneori este posibil să se realizeze astfel de fotografii. Foto: Un bărbat afgan este reținut de pușcașii marini de la Compania Bravo, Batalionul 7, Regimentul 2010, după o luptă cu talibanii în Musa Qala, provincia Helmand, XNUMX noiembrie XNUMX.



15. Am avut o dispută cu armata americană despre aceasta și alte fotografii cu talibani morți. Nu le-a plăcut cum trupurile erau „stivuite ca buștenii” în spatele mașinii și păreau „nedemn”. Dar ei nu aveau dreptul să împiedice în niciun fel publicarea acestor fotografii. Subiectul disputei a fost că războiul nu poate fi curățat și atenuat. Oamenii sunt uciși și pare murdar. Foto: Cadavrele a cinci talibani uciși de poliția afgană într-un camion în Musa Qala, provincia Helmand, 13 noiembrie 2010. Fotografia este rotită la 180 de grade.



16. Ofițerii l-au mustrat pe sergentul Thomas James Brennan când au văzut această fotografie pentru că și-a lăsat arma în ploaie. Dar cred că le-a fost rușine că nu puteau organiza condiții normale de viață pentru marinarii lor. Câteva zile mai târziu, un ziar al US Marine Corps mi-a cerut permisiunea de a folosi această fotografie pentru recrutare pentru că „arăta cool”. În fotografie: sergentul Thomas James Brennan fumează în timp ce stă întins pe patul lui. Fotografiile soției sale Melinda și ale fiicei în vârstă de doi ani Madison sunt atârnate lângă patul lui, avanpostul Kunjak, provincia Helmand, 29 octombrie 2010.



17. La câteva zile după ce l-am fotografiat pe sergentul Brennan fumând pe patul lui, el a fost șocat de un RPG în timpul unei lupte cu talibanii. Foto: Sergentul de stat major Isidro Gonzalez (dreapta) cheamă un medic. În stânga lui se află sergentul Thomas James Brennan, șocat de obuz, orașul Nabuk, provincia Helmand, 1 noiembrie 2010.



18. Brennan a fugit în ajutorul celorlalți doi pușcași marini uimiți de o explozie de grenadă când și el a suferit aceeași soartă. A fost evacuat la spital, iar două săptămâni mai târziu s-a întors la unitatea sa. În fotografie: sergent Brennan, șocat de obuz, orașul Nabuk, provincia Helmand, 1 noiembrie 2010.



19. La începutul lui 2011, m-am trezit înapoi cu echipa sergentului Brennan (așezat, dreapta), iar terenul anterior ostil era liniștit. Poate că motivul a fost iarna, pentru că atacurile s-au reluat curând. Foto: Marinii se opresc pentru a vorbi cu locuitorii locali în timpul unei patrule în satul Kunjak, provincia Helmand, 19 februarie 2011.



20. A doua zi după ce această fotografie a fost publicată, am primit un e-mail în care se spunea că Sir Elton John, după ce a văzut această fotografie în ziar, a vrut să o includă în colecția sa. Marinei din imagine i s-a spus că Elton John a plătit 500000 de dolari pentru fotografia sa. Acest lucru, desigur, nu era adevărat, dar eroul mi-a cerut să-i iau o copie a fotografiei autografate de Elton John. I-am transmis această cerere și Elton John a fost de acord. Foto: Soldatul de primă clasă Brandon Voris în timpul unei furtuni de nisip, avanpost lângă orașul Kunjak din provincia Helmand, 28 octombrie 2010.



21. Am găsit recent această fotografie în arhiva mea. Soldatul Serge Huber fumează după ce și-a predat postul la baza din Kunjak, 26 februarie 2011. Huber este tânăr - are 19 sau 20 de ani, dar pare mult mai în vârstă datorită faptului că a trăit mult timp în condiții dificile. Nu există absolut nicio facilități în tabără, nici măcar apă. Majoritatea pușcașilor marini au fost nevoiți să treacă șase luni fără să facă vreodată un duș adecvat. Se rad și se spală cu apă îmbuteliată.



22. De ceva timp am făcut fotografii cu ușile din casele afgane. Ele reflectă natura închisă a societății afgane. Marinii sunt tolerați, dar nu se poate spune că sunt bineveniți aici. Cred că nici atitudinea față de mine nu este în totalitate prietenoasă tocmai pentru că sunt aici nu singur, ci împreună cu militarii. Fotografând uși, îmi imaginez lumea ascunsă în spatele lor. Foto: O perdea de țesătură atârnă în ușa unei cabane de noroi din satul Kunkak din provincia Helmand, pe 23 februarie 2011.



23. O privire asupra afganilor în timpul patrulelor pe jos. Uneori s-ar putea să ai noroc și vei fi martorul unui eveniment și vei putea vedea un episod din viața localnicilor. În fotografie: tineri afgani într-o moschee în timpul unei odihne, satul Hadjano Kali, districtul Arganbad, 9 iulie 2007.



24. Pentru mine, principalul lucru în această fotografie sunt expresiile de pe chipul fetei, și faptul că viața ei va fi determinată de bărbați precum cel din fundal. Este ceva neliniștitor în asta. Foto: O fată afgană se uită pe geamul unui autobuz la soldații canadieni și afgani care patrulează pe o piață din orașul Panjwai, provincia Kandahar, 16 octombrie 2007.



25. Acești copii vin și iau lemne și carton de care marinei nu au nevoie, dar sunt necesare pentru a aprinde focul în satele din Afganistan. În fotografie: copii afgani în orașul Kunjak, provincia Helmand, 24 octombrie 2011.



26. Ceea ce este descris în această imagine ar putea reprezenta la fel de bine o zi, o lună, un an sau chiar un deceniu din Afganistan povestiri. Mi s-a părut interesant faptul că clădirea pe peretele căreia talibanii au pictat acest graffiti găzduiește acum Corpul Marin al SUA. Din păcate, când comandamentul a văzut aceste fotografii, s-a ordonat pictarea graffiti-ului. Orașul Musa Qala, provincia Helmand, 10 noiembrie 2010.



27. Când forțele Coaliției vor pleca, Armata Națională Afgană și poliția vor trebui să își facă griji pentru securitatea în țară pe cont propriu. Dar este departe de a fi sigur că vor putea face față unei astfel de sarcini. Foto: Un soldat al Armatei Naționale Afgane (în centru) cu un trandafir proaspăt cules se întoarce de la o operațiune de descoperire a depozitelor de arme talibane în Panjwai, provincia Kandahar, 12 noiembrie 2007.



28. În timp ce unii soldați și polițiști afgani sunt excelenți în slujba lor, altora le lipsește în mod clar pregătirea și disciplina. Este greu de crezut că până în 2014 vor fi pregătiți să-și apere singuri țara. În fotografie: un polițist afgan după un schimb de focuri cu talibanii în orașul Kolk din districtul Zahri, provincia Kandahar, 15 noiembrie 2007.



29. Este greu să nu te îndrăgostești de frumusețea sălbatică a Afganistanului. În fotografie: curele de mitraliere de pe turnul de veghe al bazei Three Tank Hill deasupra orașului Panjwai din provincia Kandahar, 14 octombrie 2007.



30. Viitorul Afganistanului este în mâinile afganilor înșiși. Nu pot spune cu certitudine când mă voi întoarce exact aici, dar nu cred că acest război va fi ultimul pentru acest pământ. În fotografie: soldații Armatei Naționale Afgane merg în patrulare în orașul Kolk din districtul Zahri, provincia Kandahar, 15 noiembrie 2007.



31. Fotograful Reuters Finbarr O'Reilly în provincia Helmand, Afganistan, 22 februarie 2011.
2 comentarii
informații
Dragă cititor, pentru a lăsa comentarii la o publicație, trebuie login.
  1. +2
    14 octombrie 2011 11:30
    „...un soldat se uită la poziția talibanilor la 20 de metri distanță în timpul bătăliei...”. Este ciudat cum el și fotograful au supraviețuit unor astfel de concursuri. Fotografiile, desigur, sunt profesionale, probabil în Canada sau SUA evocă mândrie de „apărătorii democrației”, dar îmi amintesc de propaganda fotografică a lui Goebbels. Apoi, de asemenea, au înfățișat războinici curajoși și „bandiți partizani” morți.
  2. Graficul de argint
    +1
    15 octombrie 2011 13:43
    Sunt surprins că i s-a permis să spună că soldații trăiesc în condiții proaste.